What is the translation of " SO I'M TRYING " in Hebrew?

• אז אני מנסה
• כך שאני מנסה

Examples of using So i'm trying in English and their translations into Hebrew

So I'm trying to talk less.
כן, אני משתדל/ת לדבר פחות.

I tried your cell, and there was no answer, so I'm trying you at home.
התקשרתי לסלולרי שלך ולא הייתה תשובה, אז אני מתקשרת אלייך הביתה.

So I'm trying to learn the language.
לכן, אני מנסה ללמוד את השפה.

We arewe're running out of Kleenex here, so I'm trying to get her head in the game for the debate.
אנחנו ואוזלים של קלינקס כאן, אז אני מנסה להשיג את ראשה במשחק לדיון.

So I'm trying to interpret the results of the bio-scan.
אז ניסיתי לברר את תוצאת סריקות הביו.

They asked me to read MLK's"I Have a Dream" speech at it, so I'm trying to memorize it.
ביקשו ממני להקריא בו את נאום"יש לי חלום" של מרטין לותר קינג, אז אני מנסה ללמוד אותו בעל פה.

So I'm trying to help that area get better.".
לכן אני מנסה לעשות את התעשייה הזאת טובה יותר".

I can't get a loan for my honeymoon, so I'm trying to trick a charity into paying for it.
אני לא יכול לקבל הלוואה לירח הדבש שלי, אז אני מנסה לעבוד על ארגון צדקה כדי שישלמו.

So I'm trying to ascertain a metal or an alloy we can use for the suit's lining.
כך שאני מנסה לברר איזו מתכת או סגסוגת תוכל לשמש אותנו לריפוד החליפה.

I left you messages at the theater and at home, you haven't called me back, so I'm trying again.
השארתי הודעות בתיאטרון, בבית כבר כמה ימים, אתה לא חוזר אליי, אז אני מנסה עכשיו עוד פעם.

So I'm trying to stay out of other people's lives, unless invited.
אני מאד משתדלת לא להכניס את עצמי לעולמם של אחרים אלא אם כן הם מזמינים אותי.

Used to be Miller, but there's an actor, Zach Miller who's done a lot of crap, so I'm trying to distance myself.
הייתי פעם מילר, אבל יש שחקן, זאק מילר, שעשה הרבה שטויות… אז אני מנסה להתרחק מזה.

But Kayla's my daughter, so I'm trying to deal with this in a way that protects our family.
אבל קיילה היא הבת שלי, אז אני מנסה להתמודד עם זה בצורה שתשמור על המשפחה שלנו.

Actually, I'm doing an article on Will Jenkins, but so is everybody else,- so I'm trying a different angle.
למעשה, אני עושה כתבה על וויל ג'נקינס, אבל כולם עושים, אז אני מנסה זווית אחרת.

So I'm trying to force a pair of size-13 shoes on her Jurassic feet when she says to me that her husband just left her.
אז אני מנסה להכריח את הזוג בגודל-13 נעליים על רגלי יורתה כשהיא אומרת לי שבעלה עזב אותה בדיוק.

There's this sleazebag who's trying to seduce Kate, so I'm trying to find a way to trick him into revealing himself.
ישנו הנבלה הזה שמנסה לפתות את קייט, אז אני מנסה למצוא דרך להערים עליו כדי שיחשוף את עצמו.

So I'm trying to get this little alien kid… to help me find my ship so I can get off this planet and go home.
אז אני מנסה שהילד החייזרי הזה יעזור לי למצוא את הספינה שלי כדי שאוכל לעזוב את הכוכב הזה ולחזור הביתה.

I have been workin' at Club Chubby for a couple of weeks now… so I'm trying to figure out my signature move.
אני עובדת במועדון צ'אבי כבר כמה שבועות. אז אני מנסה להגיע לתנועה שתייחד אותי.

So i'm trying to jerk off To Girls Gone Wild. I can't do it,'Cause i'm a father. I'm too old.
אז אני מנסה לאונן על"בחורות מתפרעות", ואני לא יכול, כי אני אבא, אני זקן מדי.

He stopped sending child-support payments, so I'm trying to raise my 8-year-old son on the money I make as a waitress.
הוא הפסיק לשלם מזונות, אז אני מנסה לגדל את בני בן השמונה… עם הכסף שאני מרוויחה כמלצרית.

I don't want to spend the rest of my life helping Van with his poop witch-hunts, so I'm trying to get my MBA.
אני לא רוצה לבלות את שאר החיים שלי עוזרת לואן עם ציד-מכשפות הקקי שלו אז אני מנסה לקבל את התואר שלי.

I manage musicians, so I'm trying to sign him, but I will call him back. I'm talking to you.
אני מייצג מוזיקאים, אז אני מנסה להחתים אותו, אבל אני אתקשר אליו בחזרה, אני מדבר איתך.

Maybe it's none of my business, but I know what I know, and I can't unknow it, so I'm trying to help.
אולי זה לא ענייני, אבל אני יודע מה שאני יודע, איני יכול לא לדעת זאת… אז אני מנסה לעזור.

So I'm trying something new, but I need to concentrate, and it would help a lot if you would stop standing over me like a stalker.
אז אני מנסה משהו חדש, אבל אני צריך להתרכז, וזה יעזור הרבה אם אתה תפסיק עומד מעליי כמו מטרידן.

I'm trying to spend time with you, and I tried, already, not speaking to you for three years and it didn't work, so I'm trying this.
ואני מנסה… אני מנסה לבלות זמן במחיצתך, וניסיתי כבר לא לדבר איתך שלוש שנים וזה לא עבד, אז אני מנסה את זה.

You can get your rice served to you by whoever you want. So I'm trying to think how am I going to get away from everybody after I'm the one that planned this whole beach day.
הוא יכול שהאורז יוגש לו על ידי מי שהוא רוצה אז אני מנסה לחשוב איך אני אתרחק מכולם.

Beecher's gonna get out of the hole soon and it's very clear that I can't have both of you in Emerald City, so I'm trying to decide who stays.
ביצ'ר הולך לצאת מהבור בקרוב, זה מאוד ברור שאני לא יכול לשים את שניכם בעיר הברקת, כך שאני מנסה להחליט מי נשאר.

Um, well, the… the clarity's terrible, so I'm trying to enhance it, see if I can… if I can get a better read on the crowd, uh, see if anybody's showing any hostility towards Raul.
אמ, ובכן, ה… בהירות נוראית. אז אני מנסה להגדיל את זה לראות אם אני יכולה לקבל קריאה טובה יותר של הקהל אה.

I believe that the energy you put into the world is what you get back, so I'm trying to put something positive out there, something to inspire girls and go into science, to run for office, to try to join the space program.
אני מאמינה שאדם מקבל בחזרה את האנרגיה שהוא מביא לעולם, אז אני מנסה לשלוח מסר חיובי, כזה שיגרום לילדות לפנות לכיוון המדעים, לרוץ לתפקידים בכירים, להצטרף לתוכנית החלל".