What is the translation of " SO I'M TRYING " in Slovenian?

• zato poskušam

Examples of using So i'm trying in English and their translations into Slovenian

So I'm trying now.
Zato poskušam zdaj.

It's just tomorrow is my first day as lead so I'm trying to.
Jutri bom prvič vodila primer, zato poskušam.

So I'm trying to use logic.
Skušam pa uporabljati logiko.

I want to be sexy again, so I'm trying to catch a cold.
Rada bi bila spet seksi, zato se skušam prehladiti.

So I'm trying to make him aware.
Zdaj ga skušam ozaveščati.

Adebisi's giving him heat. So I'm trying to give him room to move.
Adebisi mu je zatežil, zato si prizadevam dodeliti mu drugo sobo.

So I'm trying to bridge that gap.”.
Zato poskušam zapolniti to vrzel.".

There's something wrong with Mom, so I'm trying to fix her!".
Dekletu se je zgodila huda krivica, a skušal bom, da jo popravim!“.

So I'm trying to close this loophole.”.
Zato poskušam zapolniti to vrzel.".

But my wife's been mad at me for not eating healthier, so I'm trying.
Ampak moja žena je bila jezna name za ne jedo zdravo, zato bom poskušal.

So I'm trying not to be nervous.
Zdaj poskušam, da ne bi bil živčen.

You think that I'm afraid of intimacy… so I'm trying to sabotage my relationship with my fiancé.
Da se bojim intimnosti, zato skušam uničiti odnos z zaročencem.

So I'm trying not to harp on the negative.
Tako poskušam gledati na to manj negativno.

What it has highlighted though is that I don't drink enough water, so I'm trying to make amends for that.
Je pa res, da sem od začetka premalo pila vode, to sedaj skušam spremeniti.

So I'm trying to deconstruct the bitcoin story.
Zato poskušam rekonstruirati zgodbo bitcoina.«.

But Kayla's my daughter, so I'm trying to deal with this in a way that protects our family.
Ampak Kayla je moja hčerka, zato poskušam to rešiti tako, da zaščitim svojo družino.

So I'm trying to tell this guy,"Let him talk.".
Torej, jaz sem poskušal povedati ta fant,"Naj govori.".

Finn is blocking my locator spell. So I'm trying something new, but I need to concentrate, and it would help a lot if you would stop standing over me like a stalker.
Finn blokira lociranje mojega uroka, zato poskušam najti nekaj drugega, vendar se moram osredotočiti in zelo bi mi pomagalo, če bi me prenehal zalezovati.

So I'm trying to figure something out with a guy.
Torej nekaj si želim razjasniti glede fanta.

I lost it, So I'm trying to duplicate it before Ducky's Thanksgiving dinner.
Izgubila sem ga, zato ga poskušam duplirati pred Duckyjevo večerjo za Dan zahvalnosti.

So I'm trying to eat all I can while I can.
Zato pač skušam pojesti, kolikor lahko.

So I'm trying to extend the same grace to the rest of my family.
Zato poskušam to milost razširiti na vso svojo družino.

So I'm Trying To Earn Enough Cash To Finally Open My Own Shop.
Zato se trudim, da bi zaslužila dovolj za svoj lastni salon.

So I'm trying these next few days to enjoy the moment.
Veselim se prihajajočih dni in poskušam uživati v sedanjosti.

So I'm trying to find corresponding slugs for all the spent .45 casings.
Zato poskušam najti prave krogle za vse porabljene tulce kalibra 45.

So I'm trying to identify as many relatives that have handled it as I can.
Zato poskušam ugotoviti, koliko sorodnikov ga je uporabljalo.

So I am trying to please my spiritual master.
Torej poskušam zadovoljiti svojega duhovnega učitelja.

I think my comment was deleted, so I am trying again.
Mislim, da moje komentarje blokirajo, pa poskušam še enkrat….

That means I will have even less time to study, so I am trying to fulfil certain study obligations as soon as possible, before the top season period.
Časa bo torej še manj, zato bom skušala določene študijske obveznosti opraviti čim prej, še pred vrhuncem prihajajoče sezone.

My lawyer says you're entitled to half of everything we have acquired during the marriage, so I was trying to hide some of those things, since--let's face it-- I paid for them.
Moj odvetnik pravi, da si upravičen do polovice vsega, kar sva pridobila v času zakona, zato sem poskušala nekatere stvari skriti, glede na to, da sem jih, bodiva iskrena, jaz plačala.