What is the translation of " SPREADABLE " in Croatian?

• mazive
• mazanje

Examples of using Spreadable in English and their translations into Croatian

Margo(spreadable margarine).
Margo(mazivi margarini).

For application with a brush: Aqua Color paints are spreadable.
Kod bojanja četkom: Aqua Color boje su spremne za nanošenje.

Spreadable fat and dressings.
Mazive masti i preljevi.

Boxes Zdenka spreadable cheese.
Kutije Zdenka topljenog sira za mazanje.

Spreadable fats intended for human consumption.
Mazive masti namijenjene prehrani ljudi.

As regards the standards for spreadable fats referred to in Article 115.
Što se tiče standarda za mazive masti iz članka 115..

Spreadable base mastic, leaving 2 cm from the edge.
Mazanje baza lijevani, ostavljajući 2 cm od ruba.

It's baked into this banana bread and infused in this potent spreadable jam of a solitary nature.
Pečen je u kruhu od banana i umiješan u moćni džem.

(f) spreadable fats intended for human consumption; and.
(f) mazive masti namijenjene prehrani ljudi; i.

Liver pâté is pink in colour, of spreadable consistency and of pleasant fragrance and taste.
Jetrena pašteta ružičaste je boje, mazive konzistencije te ugodnog mirisa i okusa.

Perfectly spreadable and rich in dairy flavour, Dukatela dairy spreads go wonderfully on a piece of your favourite bread, toast or cracker.
Savršene mazivosti i punog mliječnog okusa, Dukatela mliječni namazi izvrsno pristaju obilno namazani na šnitu omiljenog kruha, tosta ili krekera.

And often it occurs virtually asymptomatic, or makes itself felt almost tangible pain and spreadable sukrovichnymi discharge after intercourse.
I često se javlja gotovo asimptomatski, ili čini sebi osjetio gotovo opipljivu bol i mazanje sukrovichnymi iscjedak nakon odnosa.

They are easily spreadable, pleasantly scented and enriched with olive extract or aloe vera extract face cream and after sun care.
Lako su razmazivi, ugodnog mirisa te su obogaćeni ekstraktom masline, odnosno ekstraktom aloevera- e krema za lice i njega poslije sunčanja.

Notwithstanding Article 75(2), Member States may adopt or maintain national rules laying down different quality levels for spreadable fats.
Neovisno o članku 75. stavku 2., države članice mogu donijeti ili zadržati nacionalna pravila kojima se utvrđuju različite razine kvalitete za mazive masti.

Margo spreadable margarines were created because of listening to the customers' requirements, different tastes, and individual nutritional needs for different proportions of fat and as a positive response to the fast and stressful life.
Margo mazivi margarini nastali su osluškivanjem potreba potrošača, njihovih različitih ukusa, individualnih prehrambenih potreba za različitim udjelima masnoća i kao pozitivan odgovor na brz i stresan životni ritam.

A novelty in our product range is Meggle Alpinesse in 250 g packs, and is specific in that it is perfectly spreadable once you take it straight out of the refrigerator.
Novost u našoj ponudi je Meggle Alpinesse u pakiranju od 250 g, a specifičan je po tome što je savršeno maziv čim ga izvadite iz hladnjaka.

Council Regulation(EC) No 2991/94 of 5 December 1994 laying down standards for spreadable fats(37) sets out the marketing standards for the milk and non-milk products concerned with a clear and distinct classification accompanied by rules on designation.
Uredbom Vijeća(EZ) br. 2991/94 od 5. prosinca 1994. o utvrđivanju standarda za mazive masti(37), utvrđeni su tržišni standardi za mlijeko i nemliječne proizvode zajedno s jasnom klasifikacijom i pravilima o označivanju.

Notwithstanding the provisions of Article 59(1), Member States may adopt or maintain national rules laying down different quality levels for spreadable fats.
Neovisno o ▌članku 59. stavku 1., države članice mogu donijeti ili zadržati nacionalna pravila kojima se utvrđuju različite razine kvalitete za mazive masti.

In his The New York Times review, Vincent Canby said,"As a successful Broadway play, On Golden Pond was processed American cheese, smooth, infinitely spreadable and bland, with color added by the actors… the movie… still American cheese, but its stars- Henry Fonda, Katharine Hepburn, Jane Fonda and Dabney Coleman- add more than color to this pasteurized product.
Vincent Canby iz New York Timesa u svojoj je recenziji naglasio,"Kao uspješan broadwayski komad, Ljetnikovac na Zlatnom jezeru je obrađeni američki sir, gladak, beskrajno rastezljiv i blag, s bojom koju dodaju glumci… film… iako američki sir, ali njegove zvijezde- Henry Fonda, Katharine Hepburn, Jane Fonda i Dabney Coleman- dodaju još više boje ovom pasteriziranom proizvodu.