What is the translation of " SPREADABLE " in Polish?

• do smarowania
• smarowania

Examples of using Spreadable in English and their translations into Polish

G margarine spreadable light 0% TRANS.
G margaryny do smarowania światła 0% TRANS.

Trying to figure out what makes this stuff spreadable.
Próbuję rozgryźć, co sprawia, że da się tym smarować chleb.

Spreadable fats intended for human consumption.
Tłuszcze do smarowania przeznaczone do spożycia przez ludzi.

Regardless an hour in the fridge and it was spreadable again.
Niezależnie godzinę w lodówce i ponownie był smarowania.

Raw and cooked sausage, spreadable meats, cold cuts and cheeses, condiments and desserts.
Surowe i gotowane kiełbasy, do smarowania mięsa, wędliny i sery, przyprawy i desery.

Gradually add the oats and process again until they are incorporated and you have a thick but spreadable batter.
Stopniowo dodać owies i przetwarzać ponownie, dopóki nie zostaną włączone i masz gruby, ale do smarowania ciasta.

Finuu is a 100% natural, spreadable mix of Finnish butter(47%), rapeseed and camelina oils 36.
Finuu to w 100% naturalny produkt do smarowania pieczywa: połączenie masła fińskiego(47%) i olejów roślinnych z rzepaku i lnianki 36.

The use of oil from microalgae was admitted to milk-like products, spreadable fats and food supplements.
Zastosowanie oleju z mikroalg dopuszczono m.in. do produktów mlekopodobnych, tłuszczów do smarowania oraz suplementów diety.

As regards spreadable fats, it is appropriate to introduce the possibility for Member States to maintain or adopt certain national rules on quality levels.
Należy umożliwić państwom członkowskim utrzymanie lub przyjęcie pewnych przepisów krajowych w sprawie poziomów jakości w odniesieniu do tłuszczów do smarowania.

Regardless an hour in the fridge and it was spreadable again. The cake is perfect.
Niezależnie godzinę w lodówce i ponownie był smarowania. Tort jest idealny.

As regards spreadable fats it is appropriate to introduce the possibility for Member States to maintain or adopt certain national rules on quality levels.
Odnośnie do tłuszczów do smarowania, należy wprowadzić dla państw członkowskich możliwość przyjmowania lub utrzymania przepisów krajowych określających poziomy jakości.

Then mix PROBAU Concrete and Restoration Filler as a spreadable liquid bonding bridge and apply with the brush to act as a primer.
Następnie rozrobić szpachlę naprawczą do betonu PROBAU jako płynną warstwę pośrednią i nanieść ją także pędzlem ławkowcem jako środek gruntujący.

The exceptions provided for in Article 112k are not supported by sufficient explanation of why national authorities may provide for exemption or maintain national rules, particularly regarding spreadable fats and oenological practices.
Odstępstwom przewidzianym w art. 112k nie wydają się towarzyszyć wystarczające wyjaśnienia przyczyn, dla których organy krajowe mogą zastosować odstępstwo lub zachować przepisy krajowe, ze szczególnym uwzględnieniem tłuszczów do smarowania i praktyk enologicznych.

Emulsifier for pate and raw, spreadable smoked meats; it contains mono- and di glycerides estified with citric acid; it prevents split of emulsion and approaching fat to casings.
Emulgator do wędlin pasztetowych i surowych smarownych; zawiera mono i dwuglicerydy estyfikowane kwasem cytrynowym; zabezpiecza przed rozwarstwianiem się emulsji i podchodzeniem tłuszczu pod osłonki.

Having regard to Council Regulation(EC) No 2991/94 of 5 December 1994 laying down standards for spreadable fats(1), and in particular Article 8 thereof.
Uwzględniając rozporządzenie Rady(WE) nr 2991/94 z dnia 5 grudnia 1994 r. ustanawiające normy dla tłuszczów do smarowania[1], w szczególności jego art. 8.

Whereas a suitable procedure for checking the declared fat content of spreadable fats not subject to the provisions of Article 2(2) of Regulation(EC) No 577/97 has been drawn up and should be adopted; whereas this can most conveniently be achieved by amending Regulation(EC) No 577/97; whereas the date from which the method is to apply should be deferred to allow time for experience to be obtained in its use;
Odpowiednia procedura kontroli zadeklarowanej zawartości tłuszczu w tłuszczach do smarowania niepodlegających przepisom art. 2 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 577/97 została opracowana i powinna zostać przyjęta; najprościej można to osiągnąć poprzez wprowadzenie zmian w rozporządzeniu(WE) nr 577/97; data, od której metoda ma zacząć obowiązywać, powinna ulec odroczeniu, aby zapewnić czas na zdobycie doświadczenia w jej stosowaniu;

COMMISSION REGULATION(EC) No 577/97 of 1 April 1997 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 2991/94 laying down standards for spreadable fats and of Council Regulation(EEC) No 1898/87 on the protection of designations used in the marketing of milk and milk products.
Z dnia 1 kwietnia 1997 r. ustanawiające niektóre szczegółowe zasady w celu stosowania rozporządzenia Rady(WE) nr 2991/94 określającego normy dla tłuszczów do smarowania, a także stosowania rozporządzenia Rady(EWG) nr 1898/87 w sprawie ochrony nazw stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi.

COMMISSION REGULATION(EC) No 623/98 of 19 March 1998 amending Regulation(EC) No 577/97 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 2991/94 laying down standards for spreadable fats and of Council Regulation(EEC) No 1898/87 on the protection of designation used in the marketing of milk and milk products.
Z dnia 19 marca 1998 r. zmieniające rozporządzenie(WE) nr 577/97 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady(WE) nr 2991/94 określającego normy dla tłuszczów do smarowania, a także stosowania rozporządzenia Rady(EWG) nr 1898/87 w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1278/97 of 2 July 1997 amending Regulation(EC) No 577/97 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 2991/94 laying down standards for spreadable fats and of Council Regulation(EEC) No 1898/87 on the protection of designations used in the marketing of milk and milk products Text with EEA relevance.
Z dnia 2 lipca 1997 r. zmieniające rozporządzenie(WE) nr 577/97 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady(WE) nr 2991/94 określającego normy dla tłuszczów do smarowania, a także stosowania rozporządzenia Rady(EWG) nr 1898/87 w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi Tekst mający znaczenie dla EOG.

Whereas Article 2(1) of Commission Regulation(EC) No 577/97 of 1 April 1997 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 2991/94 laying down standards for spreadable fats and of Council Regulation(EEC) No 1898/87 on the protection of designations used in the marketing of milk and milk products(3) establishes the rules for the indication of the fat content of spreadable fats;
Co następuje: artykuł 2 ust. 1 rozporządzenia Komisji( WE) nr 577/ 97 z dnia 1 kwietnia 1997 r. ustanawiającego niektóre szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady( WE) nr 2991/ 94 określającego normy dla tłuszczów do smarowania, a także stosowania rozporządzenia Rady( EWG) nr 1898/ 87 w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[ 3] ustanawia zasady wskazywania zawartości tłuszczu w tłuszczach do smarowania;

How to use "spreadable" in an English sentence

Make your own creamy, spreadable vegan butter!

spreadable for those carved layers of cake.

Real butter made spreadable with canola oil.

Land O'Lakes® Spreadable Butter with Canola Oil.

Warm the reserved ganache until spreadable consistency.

Mix into a thick and spreadable consistency.

Choose spreadable hot fudge for this recipe.

Smucker's® Simply Fruit® Red Raspberry Spreadable Fruit.

It’s a soft and almost spreadable cheese.

Then mix through until it's spreadable again.

How to use "smarowania" in a Polish sentence

A co z takimi sposobami jak stosowanie sprayu do gardła, maści do smarowania śluzówek nosa i podniebienia, plastrów do nosa czy listków do podniebienia?

Chcesz konieczności smarowania się offem, żeby wyjść na własny taras?

Na przykład nóż do smarowania masłem chleba przez jednego i do zabijania człowieka przez drugiego człowieka.

Główny układ przeniesienia napędu i układ smarowania.

Sprawiają one że naskórek wchłania dokładnie całą porcję składników, które zawiera krem do smarowania rąk.

Na moje problemy skórne dermatolog przepisała mi żel Differin do smarowania całej twarzy wieczorem 2 razy na tydzień i do tego żel Perakne do stosowania rano.

Smarowanie roweru Przechodząc do smarowania roweru warto najpierw go wysuszyć.

Uczęszcza opuszczać: zakrzywiania, ulepszania, smarowania oka, przesypiania na końcu po miejscowości dysponowanego oka, stawiania niespokojnych kąpieli.

Ograniczona konserwacja: brak punktów smarowania, brak pasków.

zaczopować jakiś cienki kanał w układzie smarowania.