What is the translation of " SPREADABLE " in Romanian?

• tartinabile

Examples of using Spreadable in English and their translations into Romanian

G spreadable goat cheese.
Gr branza de capra tartinabila.

It will be the envy of the spreadable fruit world.
Va fi invidia ungerii în lumea fructelor.

We also combine 2 fingers of water to better help the blender to work and mix everything until you get a soft and spreadable cream.
De asemenea, combinăm 2 degete de apă pentru a ajuta mai bine mixerul să lucreze și amestecați totul până când obțineți o cremă moale și cretoasă.

Plus they come in light, spreadable textures to minimize friction.
În plus, aceste creme se găsesc în texturi ușoare și fluide, minimizând astfel frecarea.

Trying to figure out what makes this stuff spreadable.
Încearcă să-şi dea seama cu ce se întinde chestia asta.

(c) as regards the standards for spreadable fats referred to in Article 115.
(c) în privinţa normelor privind grăsimile tartinabile menţionate la articolul 115.

Protects against dehydration and is gently spreadable.
Protejează împotriva deshidratării și este ușor de aplicat.

Rio Mare Snack(now Paté), the first spreadable fish in a tube, is launched: a snack revolution.
Cu lansarea sa, Rio Mare Snack(noul Pate), prima pastă de peste în tub, este o adevărată revoluție a gustărilor.

Verification of the declared fat content of spreadable fats.
Verificarea conţinutului în grăsimi declarat al grăsimilor tartinabile.

Council Regulation(EC) No 2991/94 of 5 December 1994 laying down standards for spreadable fats(37) sets out the marketing standards for the milk and non-milk products concerned with a clear and distinct classification accompanied by rules on designation.
Al Consiliului din 5 decembrie 1994 care de stabilire a standardelor pentru grăsimile tartinabile(37), defineşte standardele de comercializare a produselor lactate şi nelactate în cauză, prevăzând o clasificare clară şi distinctă însoţită de norme privind denumirea acestora. Conform obiectivelor prezentului regulament.

COUNCIL REGULATION(EC) No 2991/94 of 5 December 1994 laying down standards for spreadable fats.
REGULAMENTUL CONSILIULUI(CE) nr. 2991/94 din 5 decembrie 1994 de stabilire a standardelor pentru grăsimile tartinabile.

Whereas Article 2(1) of Commission Regulation(EC) No 577/97 of 1 April 1997 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 2991/94 laying down standards for spreadable fats and of Council Regulation(EEC) No 1898/87 on the protection of designations used in the marketing of milk and milk products(3) establishes the rules for the indication of the fat content of spreadable fats;
Întrucât art. 2 alin.(1) din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 577/97 din 1 aprilie 1997 de stabilire a unor norme detaliate de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 2991/94 de stabilire a standardelor pentru grăsimile tartinabile şi a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 1898/87 privind protecţia denumirilor folosite în comercializarea laptelui şi a produselor lactate3 stabileşte modalitatea de precizare a conţinutului de grăsime din grăsimile tartinabile;

Upon discovering this strange transformation, the farmers drained the remaining liquid- later named whey- and found the yellowish globs could be eaten fresh as a soft, spreadable meal.
Odată descoperită această transformare ciudată, fermierii au scurs lichidul rămas, mai târziu numit zer, și au aflat că cheagurile pot fi mâncate proaspete ca o masă moale, tartinabilă.

Put aside for the icing to become spreadable, about 30 minutes.
Lăsaţi-o la o parte pentru a deveni uşor de întins, timp de aproximativ 30 de minute.

Whereas a suitable procedure for checking the declared fat content of spreadable fats not subject to the provisions of Article 2(2) of Regulation(EC) No 577/97 has been drawn up and should be adopted; whereas this can most conveniently be achieved by amending Regulation(EC) No 577/97; whereas the date from which the method is to apply should be deferred to allow time for experience to be obtained in its use;
Întrucât s- a elaborat o procedură adecvată de verificare a conţinutului de grăsime declarat pentru grăsimile tartinabile care nu intră sub incidenţa prevederilor art. 2 alin.( 2) din Regulamentul( CE) nr. 577/97 şi întrucât această procedură ar trebui adoptată; întrucât cel mai potrivit mod de realizare a acestui lucru ar fi modificarea Regulamentului( CE) nr. 577/97; întrucât data de la care urmează să se aplice procedura ar trebui amânată până se acumulează suficientă experienţă de aplicare a ei;

Our additives mainly improve the emulsifying properties of liverwurst and liver pâtés, providing a spreadable texture and preventing the separation of fat.
Aditivii noștri alimentari îmbunătățesc în primul rând capacitatea de emulsionare a pastelor din ficat și a pateurilor, le asigură a consistență tartinabilă și previn eliminarea grăsimii.

Thanks to the expert hands of Peter Napoleon, chocolate meets the flavors of the land and thus are born Sabino, filled with toast and Extra Virgin Olive Oil Sabino, and Rietella®, spreadable cream that has now become a tasty souvenir.
Datorită mâinile experte ale lui Petru Napoleon, ciocolata îndeplinește arome de teren și, astfel, se nasc Sabino, umplut cu pâine prăjită și Extra Virgin Olive Oil Sabino, și Rietella ®, cremă tartinabilă care a devenit acum un suvenir gustos.

COMMISSION REGULATION(EC) No 577/97 of 1 April 1997 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 2991/94 laying down standards for spreadable fats and of Council Regulation(EEC) No 1898/87 on the protection of designations used in the marketing of milk and milk products.
De stabilire a unor norme detaliate de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 2991/94 din 5 decembrie 1994 de stabilire a standardelor pentru grăsimile tartinabile şi a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 1898/87 din 2 iulie 1987 privind protecţia denumirilor folosite în comercializarea laptelui şi a produselor lactate.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2521/98 of 24 November 1998 amending Regulation(EC) No 577/97 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 2991/94 laying down standards for spreadable fats and of Council Regulation(EEC) No 1898/87 on the protection of designations used in the marketing of milk and milk products.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 577/97 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 2991/94 de stabilire a standardelor pentru grăsimile tartinabile şi a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 1898/87 privind protecţia denumirilor utilizate în comercializarea laptelui şi produselor lactate.