What is the translation of " SYSTEM OPERATOR " in Croatian?

• operator sustava
• operatoru sistema
• operatera sustava
• operatora sustava

Examples of using System operator in English and their translations into Croatian

Inter-transmission system operator compensation mechanism.
Mehanizam naknade među operatorima prijenosnih sustava.

The national regulatory authority may require the transmission system operator to amend its plan.
Regulatorno tijelo može od operatora transportnog sustava zatražiti da izmijeni svoj desetogodišnji plan razvoja mreže.

They also may require the system operator to give priority when dispatching generating installations producing combined heat and power.
Od operatora sustava također mogu zahtijevati davanje prednosti pri dispečiranju proizvodnih postrojenja koja proizvode kombiniranu toplinsku i električnu energiju.

Interseroh's service business goes international by setting up INTERSEROH Austria GmbH, an Austrian subsidiary and system operator.
Interserohova servisna tvrtka postaje međunarodna osnivanjem INTERSEROH Austria GmbH, austrijskog podružnika i operatera sustava.

The regulatory authority may require the transmission system operator to amend its ten-year network development plan.
Regulatorno tijelo može od operatora prijenosnog sustava zahtijevati da izmijeni svoj desetogodišnji plan razvoja mreže.

Have the powers to carry out inspections, including unannounced inspections, at the premises of transmission system owner and independent system operator; and.
Ima ovlasti za provoÄ‘enje inspekcija, ukljuujući nenajavljene inspekcije, u prostorima vlasnika prijenosnog sustava i neovisnog operatora sustava; i.

Before its approval, it may require the transmission system operator to amend its ten-year network development plan.
Prije davanja odobrenja, regulatorno tijelo može od operatora prijenosnog sustava zahtijevati da izmijeni svoj desetogodišnji plan razvoja mreže.

The enterprise was transformed into two companies-- ESM Joint Stock Company and Macedonian Electro-Transmission System Operator(MEPSO) on 1 January.
Tvrtka je 1. siječnja podijeljena na dvije tvrtke-- ESM dioničko društvo i Makedonski elektroprijenosni sistem operator MEPSO.

The rules on a ten-year network development plan, inter-transmission system operator compensation, information exchange and certification remain largely unchanged.
Pravila o desetogodišnjem planu razvoja mreže, naknadi među operatorima prijenosnih sustava, razmjeni informacija i certificiranju uglavnom su ostala nepromijenjena.

(k) rules regarding harmonised transmission tariff structures including locational signals and inter-transmission system operator compensation rules; and.
(k) pravila o usklađenim tarifnim strukturama za prijenos uključujući lokacijske signale i pravila o naknadi među operatorima prijenosnog sustava; i.

The relevant system operator shall make public the allocation of responsibilities between the power-generating facility owner and the system operator for compliance testing, simulation and monitoring.
Nadležni operator sustava objavljuje raspodjelu odgovornosti između proizvođača i operatora sustava za ispitivanje, simulaciju i praćenje sukladnosti.

Storage System Users who are not in a contractual relationship with the Storage System Operator are obliged to enclose with the request.
Korisnici sustava skladišta plina koji nisu u ugovornom odnosu s operatorom sustava skladišta plina dužni su u trenutku podnošenja zahtjeva uz njega priložiti.

In other systems, a fixed price is defined for electricity from renewable energy sources, usually in combination with a purchase obligation for the system operator.
U ostalim se sustavima fiksna cijena za električnu energiju iz obnovljivih izvora energije obično utvrđuje u kombinaciji s obvezom kupnje za operatora sustava.

In order to ensure the independence of the transmission system owner and storage system operator referred to in paragraph 1, the following minimum criteria shall apply: a.
Kako bi se osigurala neovisnost vlasnika transportnog sustava i operatora sustava skladišta plina iz stavka 1., primjenjuju se sljedeći minimalni kriteriji.

The system operator shall offer unused LNG facility and storage capacity on the primary market without delay; for storage facilities this shall be at least on a day-ahead and interruptible basis;
Operator sustava mora bez odlaganja ponuditi neiskorišteni kapacitet terminala za UPP i sustava skladišta plina na primarnom tržištu; za sustave skladišta plina to mora biti najmanje na„day-ahead” osnovi i kao prekidivi kapacitet;

Bulgarian electricity exports to Turkey are to start in April, the Electricity System Operator, the company responsible for the power system in Bulgaria, said on January 13th.
Bugarska će u travnju početi s izvozom električne energije u Tursku, objavila je 13. siječnja tvrtka Electricity System Operator, odgovorna za energetski sustav u Bugarskoj.

The relevant TSO, relevant system operator, power-generating facility owner or prospective owner shall quantify the benefits to the internal market in electricity, cross-border trade and integration of renewable energies, including at least.
Nadležni OPS, nadležni operator sustava, proizvođač ili mogući proizvođač kvantificira koristi za unutarnje tržište električne energije, prekograničnu trgovinu i integraciju obnovljivih izvora energije te pritom obuhvaća barem: i.

Contracts for access to storage, linepack and other ancillary services shall be negotiated with the relevant storage system operator or natural gas undertakings.
Pregovori o ugovorima za pristup sustavima skladišta plina, operativnoj akumulaciji i drugim pomoćnim uslugama vode se s odgovarajućim operatorom sustava skladišta plina ili poduzećima za prirodni plin.

To monitor communications between the transmission system operator and the vertically integrated undertaking so as to ensure compliance of the transmission system operator with its obligations;
Praćenja komunikacije izmeÄ‘u operatora prijenosnog sustava i vertikalno integriranog poduzeća radi osiguravanja da operator prijenosnog sustava ispunjava svoje obveze;

The application has to verify technical, legal and financial abilities of the applicant to fulfill all the criteria, conditions and standards prescribed by the Law on Transmission of Electric Power, Regulator and System Operator of Bosnia and Herzegovina and the Licensing Rule.
Zainteresirane strane mogu prigovoriti ovakvoj namjeri DERK-a. Zahtjev mora potvrditi tehničke, pravne i finansijske mogućnosti podnosioca da ispuni sve kriterije, uvjete i standarde propisane Zakonom o prijenosu, regulatoru i operatoru sistema električne energije u BiH i Pravilnikom o licencama.

One of the main objectives of a Transmission System Operator today, both in Turkish and European electricity markets, is to ensure that facilities remain in service each day of the year uninterruptedly.
Jedan od glavnih ciljeva operatera sustava distribucije električne energije na turskom i europskom tržištu električne energije danas je osigurati da postrojenja ostanu u pogonu svakoga dana u godini bez prekida.

In close cooperation with the regulatory authority, the relevant national competition authority shall be granted all relevant powers to effectively monitor compliance of the transmission system owner with its obligations under paragraph 5. Article 15 Unbundling of transmission system owner and storage system operator.
U bliskoj suradnji s regulatornim tijelom, odgovarajućem se nacionalnom tijelu nadležnom za tržišno natjecanje dodjeljuju sve odgovarajuće ovlasti za učinkovito praćenje usklađenosti vlasnika transportnog sustava s njegovim obvezama iz stavka 5. Članak 15. Razdvajanje vlasnika transportnih sustava i operatora sustava skladišta plina.

Once a citizen energy community is granted the status of a distribution system operator, it should be treated as, and be subject to the same obligations as, a distribution system operator.
Nakon što se energetskoj zajednici građana dodijeli status operatora distribucijskog sustava, s njom bi trebalo postupati kao i s operatorima distribucijskog sustava te bi trebala podlijegati istim obvezama.

The transmission system operator to which the tasks are assigned shall be certified as ownership unbundled and fulfil the requirements provided for in Article 43, but does not have to own the transmission system it is responsible for.
Za operatora prijenosnog sustava kojem se dodijele zadaci certificirat će se da je vlasnički razdvojen i da ispunjava zahtjeve iz članka 43., ali da ne mora posjedovati prijenosni sustav za koji je odgovoran.

Before an undertaking is approved and designated as transmission system operator, it shall be certified in accordance with the procedures laid down in paragraphs 4, 5 and 6 of this Article and in Article 51 of Regulation(EU) 2019/…(53).
Prije nego što neko poduzeće bude odobreno i određeno za operatora prijenosnog sustava certificira se u skladu s postupcima utvrđenima u stavcima 4., 5. i 6. ovog članka i u članku 51. Uredbe(EU) br. 2019/…(53).

If the relevant system operator considers that the extent of the modernisation or replacement of equipment is such that a new connection agreement is required, the system operator shall notify the relevant regulatory authority or, where applicable, the Member State; and.
Ako nadležni operator sustava smatra da je stupanj modernizacije ili zamjene opreme takav da je potreban novi sporazum o priključenju, operator sustava obavješćuje odgovarajuće regulatorno tijelo ili, ako je primjenjivo, državu članicu i.

If the customer doesn't pay the bill then the supplier has the right through the system operator to disconnect the customer from the network, in accordance with the Regulation on Disconnection and Reconnection of Customers to Energy Sector in Kosovo.
Ako korisnik ne plati račun onda dostavljač ima pravo da preko sistemskog operatera obavi isključenje korisnika iz mreže, po Pravilniku o Raskidu i Ponovnom uključenju korisnika u Energetskom sektoru Kosova.

The Storage System Operator will publish on his website all necessary information on the firm individual services which he intends to offer(description of the offered service; commencement and period during which the individual service is offered; reservation procedure; allocation rules).
Operator sustava skladišta plina na svojoj internetskoj stranici objavit će sve potrebne informacije o stalnim pojedinačnim uslugama koje namjerava ponuditi(opis ponuđene usluge; početak i razdoblje tijekom kojega se nudi pojedina usluga; postupak rezervacije; pravila raspodjele).

Ownership unbundling, which implies the appointment of the network owner as the system operator and its independence from any supply and production interests, is clearly an effective and stable way to solve the inherent conflict of interests and to ensure security of supply.
Jasno je da vlasničko razdvajanje, koje podrazumijeva imenovanje vlasnika mreže kao operatora sustava i njegovu neovisnost od eventualnih interesa povezanih s opskrbom i proizvodnjom, predstavlja djelotvoran i stabilan način rješavanja tog inherentnog sukoba interesa i osiguranja sigurnosti opskrbe.

The transmission system operator to which the tasks are assigned shall be certified as ownership unbundled, independent system operator or independent transmission operator and fulfil the requirements provided for in Article 43, but does not have to own the transmission system it is responsible for.
Za operatora prijenosnog sustava kojem se dodijele zadaci certificirat će se da je vlasnički razdvojen neovisni operator sustava ili neovisni operator prijenosa i da ispunjava zahtjeve iz članka 43., ali da ne mora posjedovati prijenosni sustav za koji je odgovoran.