What is the translation of " TIME CHASING " in Croatian?

• vrijeme tražeći
• vrijeme jurnjava
• vrijeme loveći
• vrijeme progoneći

Examples of using Time chasing in English and their translations into Croatian

We're wasting time chasing the dead.
Gubimo vrijeme jurnjava mrtvih.

When you and I were his age, would we have deliberately dodged an assignment from our supervisor so we could waste time chasing a bit of skirt?
Kad ti i ja bili njegova dob, bi smo namjerno izbjegavao zadatak iz našeg nadzornika tako da smo mogli gubiti vrijeme jurnjava malo suknja?

I can't waste time chasing you.
Ne mogu gubiti vrijeme tražeći tebe.

Lorca? Yes, well, the SFO aren't the police, they are just a bunch of glorified accountants with a high opinion of themselves, and they're wasting their time chasing after Daniel Lorca.
Da, dobro, FSR nisu policija, oni su samo hrpa proslavljenim računovođe s visokim mišljenjem o sebi, i oni su gubit svoje vrijeme jurnjava nakon Daniel Lorca.

Stop wasting time chasing her.
Prestani tratiti vrijeme progoneći je.

What do you suggest? Let's not waste time chasing him.
Što predlažeš? Ne gubimo vrijeme tražeći ga.

Spent all his time chasing everybody else.
Sve vrijeme je jurio druge žene.

What do you suggest? Let's not waste time chasing him?
Ne gubimo vrijeme tražeći ga.- Što predlažeš?

Let's not waste time chasing him.- What do you suggest?
Što predlažeš? Ne gubimo vrijeme tražeći ga?

You do whatever you want, and I spend my time chasing you down.
Ti činiš što želiš, a ja provodim vrijeme loveći te.

Let's not waste time chasing him.- What do you suggest?
Ne gubimo vrijeme tražeći ga.- Što predlažeš?

But you go ahead, you go ahead and waste time chasing Cross.
Ali vi idite naprijed i gubiti vrijeme u potjeri za križem.

I wasted my time chasing Erica flowers for two years.
Ja sam gubio vrijeme ganjajući Ericu Flowers dvije godine.

You want to waste your time chasing ghosts,?
Hoćeš gubiti vrijeme loveći duhove?

I have spent all my time chasing incarnations of the Prophets, long-dead lovers, Gunji jackdaws, blizzards, trollops… Ah.
Provodio sam vrijeme loveći utjelovljenja Proroka, mrtve ljubavnike, goleme čavke, vijavice, drolje.

You're wasting your time chasing after me.
Gubite vrijeme ganjajući me.

While the police waste their time chasing shadows.
Policija trati vrijeme. U lovu na sjene.

Because I spend all my time chasing guys like you around the block.
Jer čitavo svoje vrijeme jurim okolo momke poput vas.

You do whatever you want, and I spend my time chasing you down.
Ti radiš što god želiš a ja provodim vrijeme u trčanju za tobom.

Because I spend all my time chasing guys like you around the block.
Jer sve vrijeme provodim u lovu na tipove poput tebe.

The one agency that's trying to hunt you down, is wasting their time chasing one of their own.
Jedina agencija koja pokušava da te uhvati, gubi svoje vrijeme jureći svog agenta.

I wasted a lot of time chasing him over half the country.
Izgubio sam puno vremena, dok sam ga gonio preko zemlje.

But we're not gonna waste time chasing ghosts.
Ali nećemo trošiti vrijeme jureći duhove.

Why are you wasting your time chasing shadows like a nightmare that won't go away?
Zašto tratite vrijeme progoneći sjene kao noćnu moru koja neće otići?

Of course, he spent most of his time chasing butterflies.
Naravno, većinu vremena je trčao za leptirima.

That we're wasting time chasing lightning?
Gubimo vrijeme loveći munje?

The SFO and the police, they're wasting their time chasing after Daniel Lorca.
FSR i policija, oni gube vrijeme love Daniel Lorca.

I thought you spent all your time chasing sexy women in Bucharest and Istanbul.
Mislio sam da provodiš vrijeme loveći sexy žene u Bukureštu i Istanbulu.

He's laughing at us while you waste your time chasing up old statements.
On se smije nas dok gubiti vrijeme jurnjava stare izjave.

Docs don't waste time chasing charts.
Doktori ne gube vrijeme tražeći kartone.