What is the translation of " TIME CHASING " in Czech?

• čas honbou
• času honěním
• čas hledáním
• čas pronásledováním
• čas naháněním

Examples of using Time chasing in English and their translations into Czech

He spends most his time chasing ladies.
Většinu času honí děvčata.

And he spent his time chasing rats and shooting and looking at animals and eating strange animals.
A on trávil čas proháněním krys a střílením a pozorováním zvířat a pojídáním zvláštních zvířat.

You're wasting your time chasing after me.
Mrháte časem, když mě honíte.

The one with the hair is always going off about having some ungrateful son who spends all his time chasing women.
Ten s vlasy vždy začne mluvit o svém nevděčném synovi, který tráví celý svůj čas naháněním žen.

Stop wasting time chasing her.
Přestaň ztrácet čas jejím naháněním.

The last thing we would want is for you to be wasting your time chasing ghosts.
Rozhodně bychom nechtěli, abyste marnili čas honbou za přeludy.

We're wasting time chasing the dead.
Tohle stíhání mrtvých je ztráta času.

The last thing we would want is you wasting your time chasing ghosts.
Abyste marnili čas honbou za přeludy. Rozhodně bychom nechtěli.

Wasting so much time chasing myths and legends.
Ztratili jsme tolik času sháněním mýtů a legend.

And now a man's dead and we have been wasting our time chasing after phantoms.
Jeden člověk je mrtvý a my jsme ztráceli čas hledáním přízraků.

I spend more time chasing photos. Than I do writing the story.
Trávím víc času prohlížením fotek než psaním příběhů.

But we're not gonna waste time chasing ghosts.
Ale nebudeme ztrácet čas hledáním duchů.

I wasted my time chasing Erica flowers for two years.
Já marnil čas tím, že jsem dva roky běhal za Ericou Flowersovou.

You want to waste your time chasing ghosts?
Chcete marnit čas tím, že budete honit ducha?

I have spent all my time chasing incarnations of the Prophets, long-dead lovers, Gunji jackdaws, blizzards, trollops.
Nic. Tak abys věděl, celou dobu jsem musel nahánět ztělesnění Proroků, dávno mrtvé milence, pštrosy, sněhové bouře. a prostitutky.

You know, as cool as it is, you spend your time chasing thieves and murderers.
Víte, jak chlazení, jak to je, budete trávit svůj čas honit zloději a vrazi.

Instead of spending their time chasing debts, they can now devote their resources to effectively exercising their right to receive payment, interest and compensation.
Nemusí již ztrácet čas vymáháním dluhů a mohou své prostředky věnovat účinnému vykonávání svého práva přijímat platby, úroky a náhrady.

That we're wasting time chasing lightning?
Že ztrácíme čas honěním se za blesky?

When you and I were his age, would we have deliberately dodged an assignment from our supervisor so we could waste time chasing a bit of skirt?
Když jsme byli v jeho věku, nevyhýbali jsme se záměrně úkolům od našich vedoucích abychom mohli plýtvat čas naháněním krátkých sukní?

He spent most of his time chasing butterflies.
I když většinu času honil motýly.

I hear that you are intelligent and courteous, but that you spend too much time chasing girls and foxes.
Slyšel jsem, že jsi inteligentní a galantní, ale trávíš moc času honěním dívek a lišek.

We can't waste our time chasing sensor ghosts.
Nemůžeme ztrácet čas honbou za duchy.

I would think, Sydney, more than anybody, would be mindful not to waste time chasing fantasies.
Rád bych si myslel Sydney, víc než kdokoli jiný že budeš rozumný a nebudeš plýtvat časem honbou za přeludem.

We can't spend our time chasing your friends.
Nemůžeme ztrácet čas honěním vašich přátel.

Maybe we wouldn't have spent so much time chasing our own tails. If we could go back far enough, Nah. if we could understand why people do what they do- if we could understand the motive.
Možná bychom nemarnili čas honbou za vlastním ocasem. Pokud bychom se dokázali vrátit hodně zpátky, pokud bychom pochopili, proč lidi dělají, co dělají, pokud bychom pochopili motiv, Ne.

And don't think I don't know that you have been wasting my detectives' time chasing leads, once again supplied by Ryan Bainsworth.
A nemyslete si, že nevím, jak jste zneužívali čas mých detektivů a honili se za stopami, které vám zase podstrčil Ryan Bainsworth.

Because I spend all my time chasing guys like you around the block.
Protože celou dobu pronásleduju chlapy jako jste vy.

Is wasting their time chasing one of their own.
Jediná agentura, která by tě mohla chytit, marní čas stíháním svého vlastního agenta.

Why are you wasting your time chasing after that skinny, stuck-up English girl?
Proč plýtváš svůj čas pronásledováním týhle vyzáblý a nafoukaný angličanky?

Why are you wasting your time chasing shadows like a nightmare that won't go away?
Proč svůj čas plýtváte honěním stínů jako noční můry, která nezmizí?