What is the translation of " TO GET A DATE " in Croatian?

• dobiti datum
• bi dobio spoj

Examples of using To get a date in English and their translations into Croatian

To get a date with someone.
Dobiti sastanak s nekim.

I didn't buy this to get a date.
Nisam kupiti ovo dobiti datum.

He's going to get a date. If he wants a date..
Ako želi spoj, dobit će ga.

You're always busting me to get a date.
Uvijek me gnjaviš da moram na spoj.

I'm trying to get a date with Pam's hot friend.
Pokušavam ugovoriti spoj s Paminom seksi prijateljicom.

I'm just trying to get a date.
Ja samo pokušavam ugovoriti sastanak.

You trying to get a date or infiltrate a foreign brigade?
Pokušavate dobiti datum ili infiltrirati stranu brigadu?

That's one way to get a date.
I to je na neki način sastanak.

You trying to get a date or infiltrate a foreign brigade? Move on in?
Pokušavate dobiti datum ili infiltrirati stranu brigadu? Uključite se?

If he wants a date, he's going to get a date.
Ako želi spoj, dobit će ga.

You went in there to get a date and came out with a dog?
Ušao si unutra da bi dobio spoj, a vratio si se sa psom?

Excuse me, you buy a suit just to get a date?
Oprosti, ti kupuješ odijelo samo da dobiješ spoj?

For you to get a date, let alone win a lawsuit. Just imagine how much harder it's gonna be.
Za vas dobiti datum, a kamoli osvojiti tuzbu. Zamislite koliko je teze to ce biti.

My supervisor's been trying to get a date with me.
Moj me poslovođa želi nagovoriti na spoj.

Even though you don't want to give an inaccurate impression about how you really look, remember, you are still trying to get a date.
Iako ne žele dati netočan dojam o tome kako zapravo izgleda, zapamtiti, još uvijek pokušavaju dobiti datum.

You tricked your friend to get a date with me?
You prevariti svog prijatelja dobiti datum sa mnom?

I don't know which is more pathetic-- that you're going out with a 20-year-old or that you bought a leather cuff to get a date with her.
Ne znam što je više jadno- da idete van s 20-godišnjak ili da ste kupili kože pljuska dobiti datum s njom.

You know how long it took me to get a date with your mother?
Znaš li koliko mi je trebalo dobiti datum s tvojom majkom?

And, as I mentioned on the phone, I don't need a service to get a date.
I, kao što sam spomenuo na telefon, ne trebam uslugu dobiti datum.

What's a girl gotta do to get a date around here?
Što je djevojka moram učiniti da biste dobili datum ovdje?

And came out with a dog? Whoa! You went in there to get a date.
Ušao si unutra da bi dobio spoj, a vratio si se sa psom?

Because if you got me all worried just to get a date or get in some pregnant lady's pants, that would make you the jerk.
Jer, ako ste me zabrinuli samo da biste dobili sastanak ili se uvukli u gaće trudnoj ženi, to bi vas učinilo kretenom.

After you started going out with Dylan, I tried to get a date with him.
Kad si počela izlaziti sa Dylanom, pokušavala sam izaći sa njim.

Do you have to be a supermodel to get a date in New York?
Moraš biti manekenka da nađeš frajera u New Yorku?

Finally, after numerous strategical blunders he manages to get a date.
Na kraju, nakon brojnih strateških grešaka uspijeva ju nagovoriti na sastanak.

I wrote to him for months, but impossible to get a date with him.
Pisao sam mu mjesecima, ali je nemoguće dobiti termin kod njega.

At our current stage in the EU integration process-- i.e., EU having the membership candidate status-- we are intensifying activities to fulfil the criteria necessary to get a date for start of accession negotiations.
U trenutnom stadiju našeg procesa EU integracije, kada imamo status zemlje kandidata za članstvo, intenziviramo aktivnosti na ispunjavanju potrebnih kriterija kako bismo dobili datum početka pregovora o akcesiji.

Adoption of the election law is the first condition Montenegro must fulfil in order to get a date for starting EU accession negotiations.
Usvajanje izbornog zakona prvi je uvjet koji Crna Gora mora ispuniti u cilju dobivanja datuma za početak pregovora o pridruživanju EU.

Buffy, I bet the boys are lined up around the block trying to get a date with you.
Bafi, kladim se da momci stoje u redu oko bloka pokušavajući da izađu s tobom.

You have given me enough areas in my life but I have yet to get a date from you.
U mome si mi životu dao dovoljno okvirnoga ali ja još od tebe moram dobiti datum.