What is the translation of " TO STOOP " in Croatian?

• spuštati
• spustiti
• pognuti se
• sagnuti

Examples of using To stoop in English and their translations into Croatian

You didn't have to stoop so low.
Nisi trebala da padneš tako nisko.

Those are his methods. He doesn't need to stoop.
To su njegovi metodi, on se ne treba ponižavati!

She doesn't have to stoop as low as that.
Ne mora pasti tako nisko.

Our firm has certain standards below which I'm not prepared to stoop.
Naša tvrtka ima određene standarde ispod koje nisam spreman sagnuti.

You don't have to stoop to that.
Ne moraš se spuštati na to.

I ask myself, ladies and gentlemen, why did parliament need to stoop so low?
Pitam se, dame i gospodo, što je parlamentu trebalo spustiti se tako nisko?

I'm not going to stoop to his level.
Neću se spustiti na njegovu razinu.

Is that what you're willing to stoop to?.
Na to ćeš spasti?

You don't have to stoop to his level.
Ne moraš se spuštati na njegovu razinu.

The question remains… were you desperate enough to stoop to murder?
Pitanje je da li ste bili dovoljno očajni da se upustite u ubojstvo?

You will have to stoop, but don't unclasp your hands.
Morat ćeš se pogrbiti ali ne razdvajaj ruke.

I'm not sure I'm ready to stoop that low.
Nisam spreman spustiti se na taj nivo.

I shouldn't have to stoop to the kind of intimidation you witnessed tonight.
Ne moram se povijati pred prijetnjama kakve ste večeras vidjeli.

But I think that I do not have to stoop to her level.
No ja se ne moram tako ponižavati.

I'm not allowed to stoop, stand, walk, twist, kneel, stretch.
Ne smijem se saginjati, stajati, hodati, sagibati koljena.

You were desperate enough for money to stoop to theft.
Bili ste dovoljno očajni za novcem da se upustite u pljačku.

We don't need to stoop to that level, do we?
Ne trebamo se spuštati na taj nivo, zar ne?

Look, I could stand here and try and get your number with some cheesy line, but the truth is, I'm a senator and I'm not going to stoop to that level.
Gle, mogao bih upotrijebiti neku otrcanu foru i dobiti tvoj broj, ali ja sam zapravo senator i neću se spuštati na taj nivo.

Agreed. There's no need to stoop to their level.
Ne moramo se spuštati na njihovu razinu.

We don't need to stoop to their level. We're fighting the Indians in court.
Ne moramo da se spuštamo na njihov nivo, borimo se protiv njih na sudu.

Because I didn't want to stoop to your level!
Zato što se nisam htjela spuštati na tvoj nivo!

By refusing to stoop to a level that's beneath me just like Nathan Scott has refused to.
Odbijajući pasti na nivo niži od moga, baš kako je Nathan Scott odbio.

Well, as much as I hate to stoop to symbolism.
Pa, baš onoliko koliko mrzim da se povinujem simbolizmu.

I don't want to stoop to Norman Bruhn's filthy level, but you have to retaliate first.
I don l 't želite pognuti Normanu Bruhn-ova prljava razini,, ali morate uzvratiti prvo.

Go to the mirror and begin to stoop, and then straighten up.
Idite do ogledala i počnite se savijati, a zatim se uspravite.

To be forced to stoop to the services of a common drab! Believe me, it gives me no satisfaction.
Da budu prisiljeni pognuti se službama običnog sivila! Vjeruj mi, ne daje mi zadovoljstvo.

Lister, I'm far, far too much of a gentleman to stoop to that shower-room mentality.
Lister, ja sam daleko, predaleko od gospodina da bih pao na taj mentalitet tuširaone.

Your willingness to stoop to theft suggests a dire crisis, so… what's going on?
Vaša spremnost da se spustite na krađu sugerira tešku krizu, pa… što se događa?

Believe me, it gives me no satisfaction… to be forced to stoop to the services of a common drab!
Da budu prisiljeni pognuti se službama običnog sivila! Vjeruj mi, ne daje mi zadovoljstvo!

To do something like that, to stoop that low… that would make me as bad as Neyers, and I couldn't live with myself.
Za tako nešto da, sagnuti da je niska… da bih da me tako loše kao Neyers, a ja ne mogu živjeti sa sobom.