What is the translation of " TO STOOP " in Czech?

• se snížit
• klesnout

Examples of using To stoop in English and their translations into Czech

But to stoop that low.
Ale shrbit se před zákonem.

Didn't even have to stoop over.
Musel sem se přihrbit.

By refusing to stoop to a level that's beneath me.
Že se snížím pod svoji úroveň.

He doesn't need to stoop.
Nepotřebuje se k nim snižovat.

I refuse to stoop to his level.
Odmítám klesnout na jeho úroveň.

Aw, sweetie, you're supposed to stoop over.
Beruško, my se ale máme hrbit.

You will have to stoop, but don't unclasp your hands.
Musíš se sklonit, ale ruce nech nad hlavou.

I'm not sure I'm ready to stoop that low.
Nejsem si jistý, že chci klesnout takhle nízko.

I refuse to stoop to his level.- One kiss.
Odmítám klesnout na jeho úroveň.- Jeden polibek.

Is that what you're willing to stoop to?.
Jste ochotný snížit se k něčemu takovému?

There's no need to stoop to their level.
Nesnížím se na jejich úroveň.

Your father would not have wished you to stoop.
Tvůj otec by nechtěl, aby ses takhle hrbil.

You don't have to stoop to that.
Nemusíš se snižovat k tomuhle.

I can't imagine how low your son had to stoop.
Neumím si představit, jak nízko musel tvůj syn klesnout.

You don't have to stoop to his level.
Nemusíš se snížit na jeho úroveň.

Our firm has certain standards below which I'm not prepared to stoop.
Naše firma má určitou úroveň, kterou nehodlám pošlapat.

We don't need to stoop to their level.
Nemusíme se snížit na jejich úroveň.

To stoop to that kind of shower room mentality. Lister, I'm far, far, far too much of a gentleman.
Abych se snížil k hovoru, Listere, jsem příliš příliš velký gentleman na to, jenž vedou primitivové ve sprchách.

We don't need to stoop to that level.
Nemusíme se snižovat na takovou úroveň.

I hate to stoop this low, but there was nothing for your going-away present loose.
Nerad se takhle ohýbám, ale neměl jsem pro vás žádný dárek k odchodu.

One kiss. I refuse to stoop to his level.
Odmítám klesnout na jeho úroveň.- Jeden polibek.

I don't want to stoop to Norman Bruhn's filthy level, but you have to retaliate first.
Když chceš. Nechci. Nechci klesnout na stejnou úroveň, jako Bruhn.

I wonder if you will to stoop to our level.
Zajímá mě, jestli se vaše mysl dokáže snížit na nižší úroveň.

I never had to stoop to kindness or charm. Thing is, having been handsome, powerful and rich.
Když jsem byl hezký, mocný a bohatý, nemusel jsem se snížit k laskavosti nebo šarmu.

But I think that I do not have to stoop to her level.
Ale myslím, že já nemám zapotřebí klesnout na její úroveň.

We will have to stoop to the lowest common denominator.
Musíme klesnout na nejnižší úroveň.

But despite Quinn and Abby's urging, I refused to stoop to Mandi's level.
Ale i přes naléhání Quinn a Abby jsem odmítla spadnout na Mandiinu úroveň.

We don't need to stoop to that level, do we?
Nemusíme se sklouzávat na tuto úroveň, že?

Thing is, having been handsome, powerful and rich, I never had to stoop to kindness or charm.
Když jsem byl hezký, mocný a bohatý, nemusel jsem se snížit k laskavosti nebo šarmu.

Like I need to stoop to that level.
Jako kdybych se musela snížit na takovou úroveň.