What is the translation of " TO STOOP " in Danish?

• at bøje mig
• synke
• nedlade
• til at gå ned

Examples of using To stoop in English and their translations into Danish

He doesn't need to stoop.
Han behøver ikke engang at falde.

No need to stoop that low.
Ingen grund til at nedlade at lave.

Those are his methods. He doesn't need to stoop.
Han behøver ikke engang at falde.

She doesn't have to stoop as low as that!
Hun behøver ikke dykke så lavt!

And he preached, saying,'There comes One after me who is mightier than I, whose sandal strap I am not worthy to stoop down and loose.
Og han prædikede:"Efter mig kommer han, som er stærkere end jeg, og jeg er ikke værdig til at bøje mig ned og løse hans skorem.

Like I need to stoop to that level?
Skulle jeg synke til det niveau?

We're fighting the indians in court. We don't need to stoop to their level.
Vi skal ikke nedlade os på deres niveau.

We don't need to stoop to that level, do we?
Så lavt behøver vi ikke at synke.

And preached, saying, There cometh after me one mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
Og prædikede og sagde: der kommer den efter mig, som er stærkere end jeg, for hvem jeg ikke er værdig til at bukke mig ned, at løse hans Skotvinge.

I refused to stoop to Mandi's level.
Jeg refused til bøje sig til Mandi's niveau.

He proclaimed,"The one who is more powerful than I is coming after me; I am not worthy to stoop down and untie the thong of his sandals.
Og han prædikede:»Efter mig kommer han, som er stærkere end jeg, og jeg er ikke værdig til at bøje mig ned og løse hans skorem.

We don't need to stoop to their level, we're fighting the indians in court.
Vi skal ikke nedlade os på deres niveau.

I will just have to stoop then.
Så må jeg bare bøje mig ned.

She had to stoop in order to go in at the low door.
Døren var så lav, at hun måtte bøje hovedet for at komme igennem den.

No, you didn't have to stoop so low♪.
Nej, du behøvede ikke dykke så lavt.

Debbie may not want to stoop to their level, but I have been stooping my whole life.
Debbie vil ikke synke til deres niveau, men jeg har sunket hele livet.

But that doesn't mean I need to stoop to their level.
Jo, men der for behøver jeg ikke gå ned deres niveau.

For this you need to stoop to the level of perception of children, and so to choose the didactic material to illuminate a certain concept systematically, holistically, to use the possibilities of each piece.
For dette skal du bøje til niveauet for opfattelsen af børn, og så vælge det didaktiske materiale til at belyse et bestemt begreb systematisk, holistisk, for at bruge mulighederne for hvert stykke.

There's no need to stoop to their level.
Der er ingen grund til at gå ned på deres niveau.

And he preached, saying: There cometh after me one mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and loose.
Og han prædikede og sagde:"Efter mig kommer den, som er stærkere end jeg, hvis Skotvinge jeg ikke er værdig at bøje mig ned og løse.

We don't need to stoop to their level.
Vi skal ikke nedlade os på deres niveau.

And he preached, saying,"After me comes One who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
Og han prædikede og sagde:"Efter mig kommer den, som er stærkere end jeg, hvis Skotvinge jeg ikke er værdig at bøje mig ned og løse.

To retaliate would be to stoop to his level.
At svare igen ville være at nedlade sig til hans niveau.

And he went on to say:"There will come after me one who is greater than I, whose sandal straps I am not worthy to stoop down and unloose.
Han fortsatte og sagde:"Efter mig kommer en, der er større end jeg, hvis sandal rem jeg ikke engang er værdig til at bøje mig ned og snøre.

No, Salem, I refuse to stoop to that Neanderthal's level.
Nej, Salem, jeg nægter at bøje mig til Neanderthals niveau.

I didn't realize times were so hard in this city that a Light Fae police detective and an undeclared Succubus had to stoop to delivering messages for a retired King.
Jeg anede ikke, at det stod så galt fat i byen at en lysfes-politibetjent og en uknyttet succubus måtte synke til at levere beskeder til en pensioneret konge.

Just that you have to stoop so low to win everyone's love.
At det var nødvendigt at synke så lavt for at vinde alles kærlighed.

It did so indeed, and much sooner than she had expected: before she had drunk half the bottle, she found her head pressing against the ceiling, and had to stoop to save her neck from being broken.
Det gjorde den faktisk, og meget hurtigere end hun havde forventet: før hun havde drukket halvdelen af flaske, fandt hun sit hoved trykker mod loftet, og måtte bukke sig for at redde hende halsen fra at blive brudt.

That great men don't need to stoop to vulgarity to express themselves.
At store mænd ikke behøver at ty til vulgariteter for at udtrykke sig.

We, as government, cannot afford to stoop to the level of the criminals we punish.
Vi kan, også som myndighed, ikke nedlade os til at handle på samme plan som de forbrydere, vi straffer.