What is the translation of " TO STOOP " in Dutch?

• te bukken
• verlagen

Examples of using To stoop in English and their translations into Dutch

I don't want you to stoop so low.
Ik wil niet dat je rondneukt.

He had to stoop quickly to catch it.
Hij moest zich snel bukken om het op te vangen.

He doesn't need to stoop.
Hij moet zich daartoe niet vernederen.

Like I need to stoop to that level.
Alsof ik zo laag moet gaan.

Your father would not have wished you to stoop.
Je vader zou je niet willen zien bukken.

You didn't have to stoop so low.
Je hoefde niet zo diep te vallen.

You have to stoop to get through the low entrance of the temple.
Je moet bukken om te krijgen via de lage ingang van de tempel.

Didn't even have to stoop over.
Ik moest mezelf zelfs niet bukken.

Or worse, it is to stoop to the level of scaremongering and homophobia.
Of erger, het is om te bukken om het niveau van bangmakerij en homofobie.

You're willing to stoop to?.
Wil jij je daartoe verlagen?

You will have to stoop, but don't unclasp your hands.
Je zult moeten bukken, maar laat je handen niet los.

We're gonna have to stoop to..
We moeten ons ook verlagen.

I refuse to stoop to his level.
Ik verlaag me niet tot zijn niveau.

Sweetie, you're supposed to stoop over.
Liefje, je wordt verondersteld te bukken.

We don't need to stoop down to that level,?
We hoeven ons toch niet tot dat niveau te verlagen?

The question remains… were you desperate enough to stoop to murder?
De vraag is of u zo wanhopig was dat u zich tot moord verlaagde?

I'm not going to stoop to his level.
Ik verlaag me niet tot zijn niveau.

It is operated via a foot switch without the need to stoop.
Het apparaat wordt bediend met een voetschakelaar zodat u zich niet hoeft te bukken.

No, you didn't have to stoop so low.
Je hoeft niet zo laag te bukken.

Debbie may not want to stoop to their level, but I have been stooping my whole life.
Debbie wil zich misschien niet verlagen tot hun niveau… Maar ik verlaag me al mijn hele leven.

Avoiding that the pregnant staff member is to stoop, squat or kneel.
Het voorkomen dat de zwangere medewerkster genoodzaakt is te bukken, hurken of knielen.

I never intended to stoop to his level, but I wasn't about to let his nasty,
Ik wilde me nooit tot zijn niveau verlagen, maar ik liet zijn smerige, onwetende retoriek geen

Go to the mirror and begin to stoop, and then straighten up.
Ga naar de spiegel en begin te bukken en ga rechtop staan.

It is no longer necessary to stoop under the machine, and the cutting height setting on both the left and right hand sides can be checked simply and at a glance.
Het is niet langer nodig om onder de machine te bukken, de maaihoogte op zowel de linker als de rechterkant kan heel eenvoudig en in één oogopslag worden gecontroleerd.

Sure, but that doesn't mean I need to stoop to their level.
Natuurlijk, maar… Dat wil nog niet zeggen dat ik me moet verlagen tot hun niveau.

For this you need to stoop to the level of perception of children,
Hiervoor moet je je buksen naar het niveau van perceptie van kinderen,

There's no need to stoop to their level.
We verlagen ons niet tot hun niveau.

made a sign to Mme. Bonacieux to stoop as he did toward the opening.
wenkte juffrouw Bonacieux, om zich over de opening te buigen, zooals hij deed.

There's no need to stoop to their level.
We hoeven ons niet tot hun niveau te verlagen.

And though he refused to stoop to the performance of material wonders
En ofschoon hij weigerde zich te verlagen tot het verrichten van materiële wonderen