What is the translation of " TO STOOP " in Swedish?

• att sjunka
• att böja mig

Examples of using To stoop in English and their translations into Swedish

He doesn't need to stoop.
Han behöver inte ens sänka sig.

Are you going to stoop so low for a house?
Böjer du dig så lågt för en våning?

Those are his methods. He doesn't need to stoop.
Han behöver inte ens sänka sig.

You didn't have to stoop so low.
Du behövde inte sjunka så lågt.

Decides to stoop down to help our piddly little cause.
Går med på att hjälpa oss uslingar- dr.

One kiss. I refuse to stoop to his level.
En kyss. Jag vägrar att sjunka till hans nivå.

Your father would not have wished you to stoop.
Din far hade inte velat se dig ödmjuka dig.

She doesn't have to stoop as low as that!
Hon måste inte sänka sig så lågt!

Our firm has certain standards below which I'm not prepared to stoop.
Men vår firma har en viss standard som jag inte tänker sänka.

There's no need to stoop to their level.
Vi behöver inte sjunka till deras nivå.

I know why you think you got to stoop.
Jag vet varför du tror att du måste sjunka till deras nivå.

You're beginning to stoop. You're cold, you're hungry.
Du är kall, hungrig och börjar luta.

To steal from someone? For someone to stoop so low?
För att någon ska böja sig så lågt, att stjäla från någon?

I refuse to stoop to his level.- One kiss.
En kyss. Jag vägrar att sjunka till hans nivå.

Cooking is also much more pleasant when one does not have to stoop under a smoke hood.
Också matlagningen är mycket angenämare då man inte behöver huka sig under huvan.

You will have to stoop, but don't unclasp your hands. Do you agree?
Ni får huka er, men håll ihop händerna?

consuls don't want to stoop to such trifles market.
konsuler inte vill böja sig att sådana bagateller marknaden.

To stoop this careless spread of information,
Om du vill böja sig denna slarvig spridning av information,

There's no need to stoop to their level.
Det finns ingen anledning att sjunka till deras nivå.

You have to stoop to get up the stairs
Du måste böja sig för att komma upp för trapporna

To retaliate would be to stoop to his level.
Att vedergälla är att sjunka till hans nivå.

Without prejudice to the undoubtedly stellar job that you guys do. Our firm has certain standards below which I'm not prepared to stoop.
Jag vill inte klandra det banbrytande jobb ni utför här men vår firma har en viss standard som jag inte tänker sänka.

We don't need to stoop to that level, do we?
Vi behöver inte sänka oss till den nivån, eller hur?

I refused to stoop to Mandi's level.
Abby vägrade jag att sänka mig till Mandis nivå.

It's not like you to stoop to a spot of roadkill, Vera.
Det liknar inte dej att böja dig för ett vägoffer, Vera.

I am not fit to stoop down and untie the thong of His sandals.
jag är inte värdig att böja mig ner och knyta upp hans sandalremmar.

Let us be too vain to stoop to aught that is mean or base, too vain for petty selfishness
Låt oss vara alltför fåfänga för att göra det som är ont eller lågt, alltför fåfånga för enkel själviskhet

Go to the mirror and begin to stoop, and then straighten up.
Gå till spegeln och börja böja sig och räta sedan upp.

the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen.
sade:»Efter mig kommer den som är starkare än jag; jag är icke ens värdig att böja mig ned för att upplösa hans skorem.

Sure, she will have to stoop a bit to pick them up.
Visst, hon kan behöva böja sig lite för att plocka upp dem.