What is the translation of " TO THE USER'S COMPUTER " in Croatian?

• na računalo korisnika
• na korisnikovom računalu

Examples of using To the user's computer in English and their translations into Croatian

Online Game Reflection universe puts special requirements to the user's computer: CPU: P4 2.
Online Igra Razmišljanje svemir stavlja posebne zahtjeve za računalo korisnika: CPU: P4 2.

A cookie is a small text file that is transferred to the user's computer during visits to a website, and is then stored on the computer's hard drive.
Kolačić je mala tekstualna datoteka koja se prenosi na računalo korisnika tijekom posjeta web stranice, a zatim se pohranjuje na tvrdi disk računala..

An example of such a tactic is a misleading claim about negative effects to the user's computer or privacy.
Primjer je takve taktike obmanjujuća tvrdnja o negativnim učincima na korisnikovo računalo ili privatnost.

Cookies are small files saved to the user's computers hard drive that track, save and store information about the user's interactions and usage of the website.
Kolačići su male datoteke sačuvane na hardveru računala korisnika, koji prate i čuvaju informacije o interakcijama korisnika u korištenju Portala.

Website(Terme Olimia d.d. sends the cookie file to the user's computer hard drive).
(sa svojeg internetskog poslužitelja Terme Olimia d.d. šalje je u datoteku kolačića pretraživača na tvrdom disku korisnikovog računala).

In order for our website to function properly, it has to save a small amount of data(cookies) to the user's computer.
Kako bi naša web stranica mogla ispravno funkcionirati ona morati spremiti malenu količinu podataka(kolačići) na računalo korisnika.

Fr can not be held responsible for any damage to the user's computer or any loss of data resulting from the download.
Fr ne može se smatrati odgovornim za bilo kakvu štetu na korisničkom računalu ili gubitak podataka koji su rezultat preuzimanja.

Temporary storage of IP address by the system is necessary to enable delivery of the website to the user's computer.
Privremena pohrana IP adrese od strane sustava nužna je kako bi se omogućila isporuka internetske stranice na računalo korisnika.

A cookie is a small text file that is transferred to the user's computer during their visit to a website and usually contains.
Što su kolačići? Kolačić je mala tekstualna datoteka koja se prenese na računalo korisnika pri njegovoj posjeti Internet stranice i obično sadrži.

The temporary storage of the IP address by the system is necessary in order to deliver the website to the user's computer.
Privremena pohrana IP adrese od strane sustava nužna je kako bi se omogućila isporuka internetske stranice na računalo korisnika.

Agrometeorological Station PinovaMeteo which measures, collects and sends micro climatic data to the user's computer for the purpose of displaying the start, duration and intensity of the attack of a specific plant disease.
Agrometeorološku stanicu PinovaMeteo koja mjeri, prikuplja i šalje mikro klimatske podatake na računalo korisnika u svrhu prikaza početka, trajanja i intenziteta napada određene biljne bolesti.

Purpose of data processing The temporary retention of a user's IP address by the system is required to deliver the website to the user's computer.
Svrha obrade podataka Privremena pohrana IP adrese od strane sustava je neophodna kako bi se omogućila isporuka web stranice na računalo korisnika.

Ownership of Utilities(regardless of, whether they have been uploaded to the user's computer) does not apply to users and is owned by(like all intellectual property, related) company hdbox. ws, Affiliates hdbox.
Vlasništvo nad korisni programi(bez obzira na, da li oni su stavili na korisnikovom računalu) ne primjenjuje se na korisnike i u vlasništvu(kao i sva prava intelektualnog vlasništva, vezane uz) Tvrtka hdbox. ws, Hdbox.

Purpose of data processing The temporary storage of the IP address by the system is necessary to facilitate a delivery of the website to the user's computer.
Svrha obrade podataka Privremena pohrana IP adrese kroz sustav je nužna da bi se omogućila isporuka web stranica na kompjuter korisnika.

Means any datafile sent by the web server of the Service to the User's computer or other device connected to the Internet, which enable obtaining unique identification of the User's web browser.
Kolačići znači bilo koju datoteku podataka koju web poslužitelj usluge šalje korisnikovom računalu ili drugom uređaju spojenom na internet, koji omogućava dobivanje jedinstvene identifikacije korisnikovog preglednika.

Our system needs to store IP addresses to ensure that the website can be served to the user's computer with full functionality.
Naš sustav mora spremiti IP adrese kako bi osigurao da se mrežno mjesto može prikazati na korisnikovu računalu s potpunom funkcionalnošću.

Sergio Palacios Sánchez is not responsible for possible security errors that may occur or for any damage caused to the user's computer system(hardware y software) as well as the files or documents stored therein, as a result of the presence of virus in the computer used to connect to services and web content, a malfunction of the browser or the use of non-updated versions.
Sergio Palacios Sánchez nije odgovoran za eventualne pogreške sigurnosti koje se mogu pojaviti ili za štetu nastalu na korisnikov računalni sustav(hardver y softver) kao i datoteke ili dokumenti pohranjeni u njemu, kao posljedica prisutnosti virusa u računala koriste za povezivanje s uslugama i web sadržaja, kvar na preglednik ili upotreba ne-Nove verzije.

Purpose of the data processing The temporary storage of the IP address by the system is necessary to enable the website to be delivered to the user's computer.
Svrha obrade podataka Privremeno pohranjivanje IP adrese neophodno je kako bi se zatražena stranica mogla isporučiti na računalo željenog korisnika.

For the purpose of collecting specific information on the activities or requests of the User, the Zagreb Tourist Board may use special small pieces of data called cookies, which are saved to the User's computer and are used to accomplish a particular purpose.
U svrhu prikupljanja određenih podataka o aktivnostima ili zahtjevima Korisnika, Turistička zajednica grada Zagreba može rabiti posebne male datoteke,"kolačiće"(cookies) koji se snimaju na računalo Korisnika i služe za ostvarivanje određene svrhe.

Chipita bears no liability for any direct, indirect or ensuing damage, expense or loss potentially incurred by users of this Website or their property as a result of accessing said website, inability to access it or downloading content therefrom where permitted, including virus damage to the user's computer or other property.
Tvrtka Chipita ne snosi nikakvu odgovornost za bilo kakvu izravnu, neizravnu ili posljedičnu štetu, trošak ili gubitak koji je potencijalno nastao korisnicima ove web stranice ili njihovoj imovini, kao rezultat pristupanja web stranici, nemogućnosti pristupa ili preuzimanjem dozvoljenih sadržaja, uključujući oštećenja uzrokovana virusom na korisnikovom računalu ili drugoj imovini.

To prevent data leaks on the way from the user's computer to the data center, communication between PANTHEON and the server is encrypted through an SSL connection.
Za spriječavanje gubljenja podataka od korisnikovog računala do podatkovnog centra, komunikacija između PANTHEONa i poslužitelja je šifrirana putem SSL veze.

Own: these are sent to the user's terminal computer system from a computer or domain managed by the editor from which the service requested by the user is given.
Vlastiti: oni se šalju korisničkom terminalnom kompjuterskom sistemu sa računara ili domene kojom upravlja urednik iz kojeg se daje usluga koju traži korisnik.

Cookies are a small set of data sent from the Agency's website server to a user's computer, and serves as an anonymous identifier.
Kolačići su mali skup podataka poslan sa poslužitelja Internet stranice Agencije na računalo korisnika, a služi kao anonimni identifikator.

Cookies are a small cluster of data sent from the company's social network server to a user's computer, and it functions as an anonymous identifier.
Kolačići su mali skup podataka poslan sa poslužitelja internet stranice društva na računalo korisnika, a služi kao anonimni identifikator.

The change means that if users have Windows update on Windows 7, 8 or 8.1 set to‘install all recommended updates', which many will do, the Windows 10 upgrade will automatically download to a user's computer.
Promjena znači da, ako korisnici imaju Windows Update Windows 7, 8 ili 8.1 postavljena na"instalirati sve preporučena ažuriranja', kojih će mnoge učiniti, prozori 10 Nadogradnja će se automatski preuzeti na korisnikovo računalo.

During the uninstall process, users must be presented with clearly-labelled and prominent instructions that explain how to return their browser's and/or computer's user settings to the previous settings.
Tijekom postupka deinstaliranja korisnicima se moraju pružiti jasno označene i istaknute upute koje objašnjavaju kako vratiti korisničke postavke preglednika i/ili računala na prethodne postavke.