What is the translation of " TOUCH-AND-GO " in Croatian?

• touch-and-go
• kritično

Examples of using Touch-and-go in English and their translations into Croatian

But it's touch-and-go.
Ali to je opasno.

The Burn Unit in Sacramento says it's touch-and-go.
Na odjelu za opekline kažu da je kritično.

It was touch-and-go tonight.
Večeras je bilo napeto.

Apparently, it's touch-and-go.
Očito je opasno po život.

It was touch-and-go. I know.
Bilo je riskantno. Znam.

Doctor says it's touch-and-go.
Liječnik kaže da je dodir-and-go.

It was touch-and-go there for a while.
Neko vrijeme bilo je gusto.

They say that it is touch-and-go.
Rekli su da je pitanje vremena.

It was touch-and-go for a while.
Nije. Bila je neko vrijeme na rubu.

Up until then, it was pretty touch-and-go.
Sve do tada je bilo nesigurno.

Top man. Touch-and-go for a moment.
Na trenutak je bilo neizvjesno. Glavni čovjek.

They got him to the O.R. It's touch-and-go.
Uhvatili su ga na O.R. To je touch- and-go.

It's been touch-and-go, but you're gonna be fine.
Bilo je vrlo opasno, ali bit ćeš dobro.

Well, it's actually kind of touch-and-go, so.
Pa, to je zapravo vrsta touch-and-go, tako da.

It's a touch-and-go sort of life, isn't it, painting?
Slikanje je opasan način života, zar ne?

He's still touch-and-go.
Još nije stabilno.

Touch-and-go there for a minute, but you're out of danger now.
Bilo je gusto, ali sad niste u opasnosti.

He's still touch-and-go.
On je još uvijek površan.

It's a touch-and-go situation, but we will be monitoring.
To je vrlo osjetljiva situacija, ali pratiti ćemo.

It will be touch-and-go.
To će biti opasan po život.

The surgeon's trying to fix the damage but… It's touch-and-go.
Kirurg pokušava popraviti štetu, ali… To je touch-and-go.

Things were touch-and-go for a while, but she's strong.
Situacija je bila čupava, ali ona je jaka.

For a while, but yes.- It was touch-and-go there.
Neko vrijeme, ali da.- Bilo je dodirivanja.

It was touch-and-go for a while, but all OK now. That's really great.
Bilo je malo li-la neko vrijeme, ali sad je dobro.

For a while last night, it seemed to be touch-and-go.
Sinoć je za trenutak izgledalo škakljivo.

It was touch-and-go there for a while, but, uh, I pulled through.
Bilo je touch-and-go tamo neko vrijeme, Ali, uh, sam se izvukao.

At this moment, it's touch-and-go.
U ovom trenutku je u životnoj opasnosti.

It's still touch-and-go with Heather, but she's through the worst patch, so I will be by her side every day.
Bit ću pored nje svaki dan. Još uvijek je malo napeto sa Heather, ali prošla je kroz najgore, stoga.

I have got a patient who's touch-and-go. I should probably stick around here, anyway.
Imam pacijenta koji je kritično, ionako bi trebao ostati ovdje.

For a while it was also touch-and-go for my third conference this year, organized by TETA- Tuzla English Teachers' Association that currently dubs as the organization for the whole country, and does a pretty good job at it too.
Neko vrijeme je bilo nesigurno i za moju treću konferenciju ove godine, koju je organizovala TETA- Udruženje nastavnika engleskog jezika u Tuzli, koje trenutno djeluje kao državna organizacija i pritom prilično kvalitetno radi.