What is the translation of " TOUCH-AND-GO " in Czech?

• na hraně
• kritický

Examples of using Touch-and-go in English and their translations into Czech

It's touch-and-go.
Je na hraně.

They say that it is touch-and-go.
Říkají, že to je na hraně.

It's touch-and-go.
Je to ve hvězdách.

At this moment, it's touch-and-go.
Momentální situace je kritická.

It's touch-and-go.
Prý je to na vážkách.

The second victim was a bank teller and she's touch-and-go.
Druhou obětí byla pokladní, která je v kritickém stavu.

But it's touch-and-go.
Ale je to na hraně.

It's a touch-and-go situation, but we will be monitoring.
Je to vážné, ale sledujeme ho.

I heard it was touch-and-go.
Prý to bylo smrtelné.

It was touch-and-go for a while there.
Chvíli to bylo na vážkách.

Apparently, it's touch-and-go.
Zřejmě je to na pováženou.

It was touch-and-go there for a while.
Chvíli už to bylo kritický.

Oscar's four floors up, and it's touch-and-go every day.
Oscar je o čtyři patra výš a každý den je to kradmý dotek.

It was touch-and-go there for a while.
Chvilku to bylo tak 50 na 50.

The Burn Unit in Sacramento says it's touch-and-go.
Hasičská jednotka v Sakramentu říká, že je v pořádku.

It was touch-and-go there for a bit.
Chvíli to bylo trošku na hraně.

She's stable now, but touch-and-go earlier. News?- Hey?
Je stabilizovaná, ale předtím kolísala.- Čau, nějaké novinky?

It was touch-and-go there for a while, but he pulled through.
Chvíli to bylo hodně špatné, ale zvládl to.

So he's alive… I see… She's still touch-and-go. He's alive, but the woman.
Ona je ve vážném stavu. Takže je naživu… Žije, ale ta žena… Aha.

It was touch-and-go for a while, but all OK now.
Chvíli to bylo na hraně, ale už je to fajn.

It was really touch-and-go for a second.
V té chvíli jsem měla fakt na mále.

It was touch-and-go for two whole days.
Celé dva dny to bylo rizikový.

It was… It was touch-and-go for two whole days.
A bylo to… Celé dva dny to bylo rizikový.

It's been touch-and-go, but you're gonna be fine.
Bylo to na hraně, ale už dobrý.

It's been very touch-and-go, but you're gonna be fine.
Bylo to tak tak, ale budeš v pořádku.

There were some touch-and-go moments and I wasn't gonna lose him.
Přicházely kritické okamžiky a já ho nechtěl ztratit.