What is the translation of " TRYING TO FIND A WAY " in Croatian?

• pokušava pronaći način
• pokušava pronaći put
• pokušavaju naći način
• pokušavam pronaći načina
• pokušavajući pronaći način
• pokušavajući pronaći put

Examples of using Trying to find a way in English and their translations into Croatian

I'm trying to find a way through this.
Ja sam pokušava pronaći put kroz to.

Do you think they were trying to find a way out? Mm-hmm?
Misliš da su pokušali naći put van?

Trying to find a way to stop the devil. I been working.
Pokušavao sam pronaći način da zaustavimo Sotonu.-Radio sam..

Like what?- Like trying to find a way out of here?
Da probamo naći izlaz odavde!- Kao?

Trying to find a way to get back on my feet. No, I'm just… I'm just.
Ne, samo sam… samo… pokušavam pronaći način da ponovno stanem na noge.

And now we're just trying to find a way home.
Sada, smo pokušavamo da pronađemo put do kuće.

Maya borrowed the schematics of the vent system From her boss, and I'm still trying To find a way in.
Maya posudio shema sustava za ventilaciju od svog šefa, a ja sam još uvijek pokušava pronaći način u.

You have been trying to find a way into his pack.
Vi ste bili pokušava pronaci put u svom coporu.

Thanks to Catherine, we know where they are, but, uh, still trying to find a way down.
Zahvaljujući Catherine, sad znamo gdje su, Ali, uh, još pokušavamo pronaći način za silazak dolje.

He told me you were trying to find a way around the withdrawal.
Rekao mi je da pokušavate pronaći način povlačenja.

Trying to find a way through this, trying to find a way you can get your friend back in one piece.
Kako bih vam vratio prijatelja u jednom komadu. Pokušavam pronaći načina, trudim se pronaći način..

I think that you were trying to find a way to say goodbye.
Mislim da ste bili pokušava pronaci nacin za reci zbogom.

I'm trying to find a way to support both Thai and English for my nonprofit BuddyPress site, Zanyiza.
Ja sam pokušava pronaći način da podršku i Tajlandski i engleskom jeziku za moje neprofitne BuddyPress stranice, Zanyiza.

Intel suggests he was trying to find a way into the country.
Informacije su ukazale na to da pokušava pronaći način da uđe u zemlju.

And I'm sorry to drop this bomb on you, but my dad's been working like crazy trying to find a way around it.
Ali moj otac radi kao lud godine. pokušavajući pronaći put oko sebe. I žao mi je što sam bacio ovu bombu na tebe.

I'm just trying to find a way to turn things around.
Samo sam pokušava pronaći način da izgladimo stvari.

Enlighten these people or keep trying to find a way to remove her.
Prosvijetli ove ljude ili nastavi pokušavati pronaći način da je ukloniliš.

Maybe you're trying to find a way to sabotage this whole thing to expose us.
Možda Pokušavate pronaći način bi sabotirali cijelu ovu stvar nas razotkriti.

I will spend every day until graduation trying to find a way to pay you back.
Provest ću svaki dan do mature pokušavajući pronaći način da ti se odužim.

I'm still trying to find a way back to Earth-2.
Ja sam još uvijek pokušava pronaći put natrag na Zemlju-2.

To keep them dormant long enough to deliver them in the next defection. My guess… trying to find a way.
Mislim da pokušava pronaći način da ih održi u stanju mirovanja dovoljno dugo da ih isporuči sljedećem prebjegu.

Just keep trying to find a way to stop the virus.
Samo se nastavi truditi naći način zaustavljanja virusa.

Without making you feel worse than you already do. you're no longer working at TAC I'm trying to find a way to tell you.
Pokušavam pronaći način da vam kažem bez da se osjećate lošije nego što već jeste. više ne radite na TAC-u.

I'm sure they're trying to find a way home this very minute.
Siguran sam da već pokušavaju da pronađu put kući.

We should stop wasting time looking for enemies in Polis, and we should start trying to find a way back to that valley.
I trebali bismo početi pokušavajući pronaći način natrag u tu dolinu. Trebali bismo prestati prosipati vrijeme u potrazi za neprijateljima u polici.

I was just trying to find a way in so she would talk to me.
Sam samo pokušava pronaći put u tako ona bi razgovarati sa mnom.

A way you can get your friend back in one piece. Trying to find a way through this, trying to find..
Kako bih vam vratio prijatelja u jednom komadu. Pokušavam pronaći načina, trudim se pronaći način..

My guess… trying to find a way to keep them dormant long enough to deliver them in the next defection.
Održi u stanju mirovanja dovoljno dugo da ih isporuči sljedećem prebjegu.-Mislim da pokušava pronaći način da ih.

A journey of a magic ball trying to find a way home. Similar.
Putovanje u čarobnu loptu pokušava pronaći put kući. Slično.

But we were trying to find a way not to… Now, diane, kalinda intends to come clean about what she did.
Diane, Kalinda namjerava dođe čisto o tome što je učinila, neće povrijediti. ali smo bili pokušava pronaći način da ne.