What is the translation of " TRYING TO FIND A WAY " in Hungarian?

• megpróbálja megtalálni a módját
• próbál utat találni

Examples of using Trying to find a way in English and their translations into Hungarian

Trying to find a way in.
Próbálok bejáratot találni.

Monica's out there trying to find a way.
Monica odakint van és próbál utat találni.

Just trying to find a way to make it right.
Próbálom kitalálni, hogy tehetném jóvá.

But ultimately, Juliette is just a teenager trying to find a way to live.
De végül is, Juliette csak egy tini, aki igyekszik megtalálni a módját, hogy éljen.

I'm trying to find a way to be happy.
Próbálom megtalálni a módját, hogy boldog legyek.

I will spend every day until graduation trying to find a way to pay you back.
Az érettségiig minden egyes napon megpróbálom megtalálni a módját, hogy visszafizessem neked.

You guys are trying to find a way to put a vaccine in bread?
Megpróbálják kitalálni, hogy lehet a vakcinát a kenyérbe tenni?

Thanks to Catherine, we know where they are, but, uh, still trying to find a way down.
Köszönhetően Catherine-nek, tudjuk hol vannak, de, uh, még próbálunk találni egy utat lefelé.

He still is trying to find a way to leave the island.
Végül azonban Máris kitalál egy megoldást, amivel meglóghatnak a szigetről.

Now, when we discover something about ourselves that we don't like, we may be tempted to immediately start trying to find a way to change and improve it.
Most, amikor felfedezzük magunkban valamit, ami nem tetszik, valószínűleg kísértésünk lesz, hogy azonnal megpróbálja megtalálni a módját annak megváltoztatására és fejlesztésére.

I was here all night trying to find a way to get our jobs back!
Itt voltam egész éjjel, és megpróbáltam kitalálni, hogy kapjuk vissza a melónkat!

Trying to find a way through this, trying to find'a way you can get your friend back in one piece.
Próbálok találni egy megoldást, próbálok találni… egy módot, hogy visszakapják a barátjukat egy darabban.

He spends a few days in New York, trying to find a way to belong, but ends up isolating himself more.
Ő tölt néhány napot New Yorkban, megpróbálja megtalálni a módját, hogy tartozik, de végül szigetelő magát tovább.

When trying to find a way to remove fat, it does not cook anything, there are so many ways to cook different meals, then the weight loss is important to monitor our daily diet.
Amikor megpróbálja megtalálni a módját, hogy távolítsa el a zsír, hogy ne főzzük semmit, olyan sok módon lehet főzni a különböző ételeket, akkor a fogyás fontos figyelemmel kísérni a napi étrend.

And he is a tortured soul who is grappling with his past and trying to find a way to be in a world that has a lot that's wrong with it and trying to find a way to reconcile all of that….
Egy meggyötört lélek, aki küzd a múltja ellen és próbál utat találni a világban, amelyet annyi rossz ért, és hogy ezen próbál meg változtatni….

Companies are spending millions of dollars trying to find a way to advertise on phones without creating an unpleasant or disruptive experience.
A vállalatok dollármilliókat költ megpróbálja megtalálni a módját, hogy reklámozza a telefonok anélkül, hogy egy kellemetlen vagy zavaró élmény.

Most drug development has focused on trying to find a way to inhibit the immune response,” says UC Berkeley neuroscientist Diana Bautista, Ph.D., in a press release.
A legtöbb gyógyszerfejlesztés arra koncentrált, hogy megpróbálja megtalálni az utat az immunválasz gátlására"- mondja UC Berkeley ideggyógyász Diana Bautista, Ph.D., sajtóközleményben.

We battled, both tried to find a way to win.
Mindketten küzdöttünk, és próbáltuk megtalálni az utat a győzelemhez.

But they better not to stomp foot, and try to find a way.
De jobb, ha nem tapossa lábbal, és próbálja megtalálni a módját.

The rectangle lies at the very bottom, and peacefully slumbers, while the carapul tries to find a way to it sometimes from incredible peaks.
A téglalap a legalsó mélyen fekszik, és békésen elalszik, míg a karapul néha megpróbálja megtalálni az utat a hihetetlen csúcsoktól.

You could try to find a way to make informal contact with the person you feel is at risk, without the abuser being present(perhaps at the shops or waiting at the doctors).
Meg lehet próbálni, hogy megtalálja a módját, hogy hivatalos kapcsolatot a személy úgy érzi, veszélyben van, anélkül, hogy a bántalmazó jelenléte(talán az üzletekben, vagy várakozó az orvosok).

Try to find a way to apply your talents to upgrading the experience of those around you, being a blessing to them in ways they never thought possible.
Próbáld megtalálni a módját, hogy alkalmazza a tehetségét korszerűsítése a tapasztalat e körül, hogy áldás a számukra oly módon, hogy soha nem is gondoltam.

Try to find a way to bring outhospital some things that come into contact with the newborn little body.
Próbáld megtalálni a módját, hogy kihozzaA kórházban néhány dolog, hogy érintkezzenek a kis testet az újszülött.

You must then try to find a way to improve her sleeping habits, as well as stop her from climbing out of the crib.
Ezután meg kell próbálnia megtalálni a módját, hogy javítsa az alvási szokásait, valamint megakadályozza, hogy mászhasson ki a kiságyból.

Berlitz desperately tried to find a way to use Joly for his pedagogical practise and so taught him to describe objects with the help of gestures and express words best.
Berlitz kétségbeesetten próbálta megtalálni a módját Joly pedagógiai gyakorlatának használatára, és így megtanította neki tárgyakat gesztusok és kifejezett szavak segítségével.

If you find that your thoughts are mainly negative, try to find a way to put a positive spin on them!
Ha úgy találja, hogy a gondolatai inkább negatívak, próbálja meg megtalálni a módját, hogyan adjon nekik egy pozitív löketet!

In doing so, we also need to keep in mind the ESD corollary to Murphy's law,“no matter what we do, static charge will try to find a way to discharge.”.
Ennek során szintén szükség a Murphy törvény ESD következményét is észben tartani:„bármit teszünk, a sztatikus töltés meg fogja próbálni megtalálni a lehetőséget a kisülésre.”.

So we have to deal very seriously with this issue and take it seriously and try to find a way through.
Bizony megfontolandó dolog ez, vegyük komolyan és próbáljunk valahogy megoldást taláni a problémára.

Maia and Jordan join Simon on the hunt for Lilith, while Luke tries to find a way to get to Clary.
Maia és Jordan csatlakoznak Simonhoz a Lilith utáni vadászatban, amíg Luke próbálja megtalálni a módját, hogy hogyan jusson el Claryhez.

Henriette Winter is now a partner at the restaurant, so Peter and Ester try to find a way to get rid of her.
Henriette új partner a DK étteremben, de Peter és Ester megpróbálnak módot találni, hogy megszabaduljanak tőle….