What is the translation of " TRYING TO GET HIM " in Croatian?

• je pokušavao da ga natjera
• nagovarao ga
• trudeći se da ga nagovorim
• težak da biste dobili ga

Examples of using Trying to get him in English and their translations into Croatian

Trying to get him nearer the light.
Nastoji ga privući svjetlu.

And I spent three months trying to get him.
I Proveo sam tri mjeseca pokušavajući ga dobiti.

You trying to get him in trouble?
Vi pokušavate da ga uvalite u nevolju?

Just a bunch of girls trying to get him fired.
Samo grupa cura pokušava da mu sredi otpuštanje.

Trying to get him to think more positive.
Pokušavam ga uvjeriti da misli pozitivnije.

Well, I was just trying to get him back on his feet.
Pa, samo sam pokušavao dobiti ga natrag na noge.

Trying to get him to let the wounded hostage go.
Pokušavam ga nagovoriti da pusti ranjenog taoca.

I'm blue in the face trying to get him to take a break.
Ja sam plav u licu pokušavajući ga nagovoriti da uzme pauzu.

Trying to get him to come back to the crew. Warning him..
Nagovarao ga da se vrati.-Upozoravao ga..

Like this morning when I was trying to get him to eat his vegetables?
Jutros sam ga htio nagovoriti da pojede povrće?

And your vic. That vic, she was part of this group of crazy people that was trying to get him.
A naša žrtva, ta koju imate tamo, je bila dio cjele grupe ludih ljudi koji su ga pokušavali ščepati.

She was trying to get him to surrender too!
Nagovarala ga je na predaju!

He finally showed up after a whole week of me trying to get him here.
Konačno se pojavio nakon tjedan dana da ga pokušavam dovesti ovamo.

I was just trying to get him to give up his mother.
Samo sam pokušavala da ga nateram da oda majku.

You must have talked his ear off trying to get him to stay.
Vjerojatno je već oglušio koliko Jasno. si ga nagovarala da ostane.

I was trying to get him to leave us alone.
Sam bio težak da biste dobili ga da nas ostavi na miru.

Based on what we know, probably trying to get him to talk.
Prema onome što znamo, vjerojatno je pokušavao da ga natjera da progovori… o tebi.

Warning him Trying to get him to come back to the crew.
Nagovarao ga da se vrati.-Upozoravao ga..

The doctor helped me carry him up and, all this has been just trying to get him back down.
Liječnik mi je pomogao donijeti ga gore. Sve se dogodilo dok sam ga pokušavala odvesti natrag.

Or as they say in the trade, trying to get him to chase. Fritz seems to be pitching around Jackie.
Čini se da fritz baca oko jackiea… ili kako zanat kaže, pokušava ga natjerati da je lovi.

Fritz seems to be pitching around Jackie… or as they say in the trade, trying to get him to chase.
Čini se da fritz baca oko jackiea… ili kako zanat kaže, pokušava ga natjerati da je lovi.

I am the one who spent two years trying to get him to even go to the beach in the first place.
Ja sam ta koja je provela dvije godine trudeći se da ga nagovorim da ode samo do plaže.

The driver claims he found Ackerman dying in the road from an apparent hit-and-run and was merely trying to get him to the hospital.
Vozač tvrdi da je Ackermana pronašao ozlijeđenog na putu i da je samo pokušao odvesti u bolnicu.

Go to the beach in the first place. trying to get him to even I am the one who spent two years.
Ja sam ta koja je provela dve godine trudeći se da ga nagovorim da ode samo do plaže.

But he could see that we had Craig in here, showing him the magazines, trying to get him to join in.
Ali mogao je vidjeti da smo ovamo doveli Craiga, pokazivali mu časopise, pokušavali ga nagovoriti da nam se pridruži.

Well, anyway, she's been twisting his arm, trying to get him to go see somebody about their bedroom problems.
Pa, u svakom slucaju, ona je izvrnuo ruku, pokušavajuci ga ici vidjeti nekoga o svojim problemima spavaca soba.

Trying to get him to come to your parents' anniversary party so you don't lose face in front of the family is a lot like apologizing.
Pokušala si ga dovesti na proslavu tvojih roditelja da njih ne bi razočarala. To ne liči na ispriku.

The Ryan brothers put him in the hospital trying to get him to talk, but he wouldn't break.
Braća Rajan su ga smestila u bolnicu pokušavajući da ga nateraju da progovori, ali nije se dao slomiti.

In Reckless Getaway the protagonist is a bank robber that, after each shot, finds himself having to get away from tens of police cars trying to get him to stop accidents at all costs.
U Reckless Getaway protagonist je Banka razbojnik da, nakon svakog pucao, nađe da biste dobili daleko od nekoliko desetaka policijske automobile težak da biste dobili ga da prestane nesreća pod svaku cijenu.

About the Contractors Union case, to what he knew about their accounts and kickbacks. trying to get him to testify And we know Stokes was meeting with Anthony.
I znamo da se Stokes sastajao s Anthonyjem na ono što je znao o njihovim računima i provizijama. pokušavajući ga natjerati da svjedoči o slučaju izvođača Unije.