Examples of using Trying to get him in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I've been trying to get him to come..
Responding law enforcement agents began negotiating with the barricaded shooter, trying to get him to surrender.
They were trying to get him to change everything.
Ils ont essayé de lui faire tout changer.Germany and Japan went over him, trying to get him to be quiet.
Allemagne et Japon se précipitèrent près Or keep trying to get him to accept his body as it is?
Ou continuer The interviewing officer persisted in trying to get him to make a statement.
Le policier qui l'interrogeait a persisté à tenter de l'amener à faire une déclaration.I been trying to get him to stop talking in third person but to no avail.
J'ai essayé de le faire parler à You know, I have been trying to get him clean forever.
Tu sais, j'ai essayé de le faire désintoxiquer depuis longtemps.I have been trying to get him to sell that gorgeous tudor on grove, but he told me that you're the new owner and that I should talk to you.
J'ai essayé de lui faire vendre ce superbe manoir, mais il m'a dit que vous étiez le nouveau propriétaire et que je devais vous parler.I started yelling for him, trying to get him to say something.
J'ai commencé à crier, pour essayer de lui faire dire quelque chose.Mr. Simon indicated in his statement that he thought they were going to cause him more injury by fighting with him and trying to get him over on his back.
Simon a déclaré qu'il pensait qu'ils lui causeraient d'autres blessures Instead we opted for 3 hours trying to get him to drink his medicine.
Il m'a fallu une demie-journée pour essayer de lui faire boire son médicament.Trying to get him to come to your parents' anniversary party so you don't lose face in front of the family is a lot like apologizing.
Essayé de le faire venir à Do not"put pressure" on the head, trying to get him an immediate solution.
Ne pas"faire pression" sur la tête, en essayant de lui faire une solution immédiate.Knipstrom more injury by fighting with him trying to get him over on his back.
Knipstrom Last two sessions, I have been trying to get him to talk about the shooting, and he will not go there.
The D.E.O. releases Mon-El into Supergirl's custody, andshe helps him integrate into society while trying to get him to use his powers for good, as she does.
Le D.E.O. relance alors Mon-El dans la garde The interviewing officer persisted in trying to get him to make a statement.
L'officier qui interrogeait l'accusé a persisté à tenter de l'amener à faire une déclaration.You wanna spend the rest of your term trying to get him to play ball?
Vous voulez passez le reste I remember, at this point I was driving Hodgins nuts, trying to get him to set up Michael Vincent's room.
Je me souviens qu'à cette période-là, je rendais Hodgins fou à essayer de lui faire installer la chambre 
