What is the translation of " TRYING TO GET HIM " in Hungarian?

• megpróbálta rávenni
• próbálom rávenni

Examples of using Trying to get him in English and their translations into Hungarian

You trying to get him in trouble?
Maga bajba akarja juttatni?

For God's sake, I was trying to get him to go home!
Az Isten szerelmére, én csak próbáltam rávenni, hogy menjen haza!

Trying to get him to stop being nice.
Rá akarom venni, hogy ne legyen kedves.

Do not"put pressure" on the head, trying to get him an immediate solution.
Ne"nyomást" a fejét, megpróbálta rávenni azonnali megoldást.

Trying to get him to come after you.
Hogy próbálod rávenni, hogy a nyomodba eredjen.

Our only choice… is to risk more men trying to get him.
Az egyetlen esélyünk, hogy több emberrel próbáljuk meg kiszabadítani.

Just trying to get him to stop selling drugs.
Megpróbálta rávenni, hogy álljon le a terjesztéssel.

Because this boat full of even worse guys- They're trying to get him.
Mert ez a hajó még nála is rosszabbakkal van tele- akik megpróbálják elkapni.

Trying to get him to come to your parents' anniversary party so you don't lose face in front of the family is a lot like apologizing.
Hogy megpróbáltad rávenni, hogy eljöjjön a szüleid házassági évfordulójára, hogy ne kelljen szégyenkezned a családod előtt, még nem bocsánatkérés.

He's been having a go at Steve again, trying to get him to cancel it.
Megint felkereste Steve-et, és megpróbálta rávenni, hogy visszalépjen.

However, his strength is no match against the likes of Hulk and beings from other realms, such as Loki and Thor, who possesses god-like strength, even when he was able to briefly hold Loki at bay when the latter only trying to get him to submit.
Az ereje azonban nem egyezik a Hulk és a más birodalomból származó lények, mint például Loki és Thor erejével, akik isteni erővel rendelkeznek, még akkor is, ha képes volt rövid ideig Lokit elfoglalni, amikor csak megpróbálta rávenni hogy működjön együtt.

The Ryan brothers put him in the hospital trying to get him to talk, but he wouldn't break.
A Ryan testvérek kórházba juttatták próbálták rávenni, hogy beszéljen.

That vic, she was part of this group of crazy people that was trying to get him.
És az áldozat, akit elkaptatok… Az az izé egy nagy csapat őrült ember között volt, és megpróbálták őt elkapni.

And I warned him that he would be showing up and trying to get him to do stuff, but that Jeb should ignore him.
Figyelmeztettem, hogy felbukkan majd és megpróbálja rávenni dolgokra, de Jebnek nem szabad figyelnie rá.

Would you give a drug addict more of his favorite drug if you were trying to get him to quit?
Adna egy drogfüggő több a kedvenc kábítószer ha Ön voltak kipróbálás-hoz kap neki, hogy lépjen ki?

The essence of what is happening- to torture the head, trying to get him those or other goods.
A lényeg, hogy mi történik- a kínzás a fejét, és megpróbálta rávenni, ezen vagy más áru.

He must have been taking Spider to show him the books, trying to get him off his back.
Azt kellett figyelembe Spider hogy megmutassa neki a könyveket, megpróbálta rávenni, le a hátán.

You know, this morning, his lawyer tried to get him to take a plea.
Tudod, ma reggel az ügyvédje megpróbálta rávenni, hogy adjon be egy kérvényt.

Found Fandi, tried to get him to man up and testify?
Megtaláltam Fandit, próbáltam rávenni, hogy tanúskodjon. Nem ment?

Tried to get him into hobbies to keep from drinking.
Próbáltam rávenni hobbikra, hogy távoltartsam az ivástól.

His dad already tried to get him to leave.
Az apja már megpróbálta rávenni, hogy menjen el innen.

Tried to get him to stand down.
Próbáltam rávenni, hogy mondja le.

Tried to get him to cut Jimmy a little slack.
Próbáltam rávenni, hogy legyen elnézőbb Jimmyvel.

Tried to get him to do the right thing and turn himself in, but he wouldn't.
Próbáltam rávenni, hogy cselekedjen helyesen és adja fel magát, de nem fogja.

I would ask him about things, try to get him to open up.
Kérdeztem néha dolgokról, próbáltam rávenni, hogy megnyíljon.

Try to get him on a furlough, who knows?
Próbáld meg rávenni egy eltávozásra, ki tudja?

So we're gonna compete and try to get him to say lines from Chantilly Lace.
Versenyezni fogunk, és megpróbáljuk rávenni, hogy mondjon sorokat a Chantilly Lace-ből.

Try to get him to see the upside to a sit-down.
Próbálja megértetni vele az előnyét egy megbeszélésnek.

Try to get him to bid on you at the auction tomorrow, because Michael can't.
Próbáld rávenni, hogy licitáljon rád, mert Michael most nem fog.

Try to get him in the tank.
Próbáld meg visszacsalogatni a tartályba.