What is the translation of " TRYING TO GET HOME " in Hungarian?

• próbáltam hazajutni
• haza akart menni

Examples of using Trying to get home in English and their translations into Hungarian

Trying to get home.
Próbálok hazaérni.

I'm just trying to get home.
Csak haza akarok jutni.

Trying to get home.
Próbálok haza találni.

I'm just trying to get home.
Én csak haza akarok menni.

Trying to get home before the Prophet reaches my farm.
Haza akarok érni, mielőtt odatalálna a Próféta.

We're just trying to get home.
Mi csak haza akarunk jutni.

Gunpei and we're gonna take off to the open sea trying to get home.
Gunpei, és elmegyünk a nyílt tengerbe, és megpróbálunk hazamenni.

It was trying to get home.
Haza akart menni.

He would already escaped a few times, trying to get home.
Már jó néhányszor megszökött, haza akart menni.

I'm trying to get home.
Én haza akarok jutni.

I walked for years trying to get home.
Évekig próbáltam hazajutni.

I'm sure you're trying to get home to Lisa and the children, so I will be direct.
Biztos vagyok benne, hogy megpróbál hazamenni Lizához és a gyerekekhez, szóval egyenes leszek.

We were lost in space, trying to get home.
Mi elvesztünk az űrben és próbáltunk hazajutni.

Emma got upset and had to leave and Miss Watson was going to give me a ride, but the next thing I remember, I was just running on the road alone, trying to get home.
Emma mérges lett és el kellett jönnöm, és Miss Watson haza akart hozni, de a következő, amire emlékszem, hogy az úton rohanok egyedül, és próbálok hazajutni.

I was just trying to get home.
Én csak haza akartam jutni.

Because you would have looked at him. And you would have seen some poor stiff who was driving the night shift just trying to get home to his family.
Mert ahogy ránézett volna, egy ilyedt embert látott volna, aki épp éjszakázott, és haza akart menni a családjához.

People are trying to get home.
Az emberek haza akarnak menni.

It is desperately trying to get home.
Ehelyett kétségbeesetten próbálják elérni haza.

I'm just trying to get home, Kaz.
Csak haza akarok menni, Kaz.

Neal Page(Martin) is an uptight advertising executive trying to get home to Chicago for Thanksgiving.
Neal Page egy sikeres reklámszakember, aki megpróbál hazajutni Chicagóba Hálaadásra.

My father was trying to get home to my mother.
Apa csak anyához akart hazajutni.

Maybe he's just trying to get home.
Talán csak haza akar menni.

Too many people trying to get home or escape here.
Túl sokan próbálnak hazajutni vagy menekülnek ide.

No, I'm just trying to get home.
Nem csak próbálok haza jutni valahogy.

That would be global 33 trying to get home from the twilight zone.
A Global 33-as lesz az, amint haza próbál jutni… az Alkonyzónából.

You and the others are trying to get home, avoiding Peacekeeper territories.
Te és a többiek úgy akartok hazajutni, hogy elkerülitek a Békefenntartó területeket.

You claim that you were lost, just trying to get home, and yet… when we found you that night, you were covered in blood.
Azt állítod, hogy eltűntél, és csak haza akartál jutni, ám mégis… Amikor aznap éjjel rád találtunk, csupa vér voltál.

So, we're running as fast as we can, trying to get home before anybody notices, and suddenly we realized,"Oh, no, the train's coming,".
Olyan gyorsan futottunk ahogy csak tudtunk, haza akartunk érni mielőtt bárki észrevesz, és hirtelen azt láttuk hogy,"Ó, ne, jön a vonat,".

Tried to get home to see his mother in West Virginia, got as far as DC.
Próbált hazamenni, hogy meglátogassa az anyját Nyugat-Virginiában, de csak D.C. -ig jutott.

The Spring Festival is a family holiday, and all the Chinese try to get home on the eve of the holiday.
A Tavaszi Fesztivál családi nyaralás, és az összes kínai megpróbál otthonra lenni az ünnep előestéjén.