Examples of using Trying to get me in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
You trying to get me in bed, Boulet?
Te ágyba akarsz vinni engem, Boulet?He said Sinatra gave him the deck, but I think he was trying to get me to stay.
Azt mondta, Sinatra adta neki a paklit, de lehet, hogy maradásra akart bírni.Trying to get me to question everything.
He sends a guy here with 25k Trying to get me to stay quiet about the accident.
Trying to get me to do yoga is like trying to get Satan to meditate.
Engem rávenni a jógázásra olyan, mint
People also translate
They had nothing to do with Mitchell Slocumb trying to get me to blow up another courthouse.
Nem arról volt szó, hogy Michell Slocumb akar rávenni egy újabb robbantásra.Always trying to get me to drop the mop and go back to school.
What I see is you and Vera Bennett pathetically trying to get me to admit to some imagined persecution.
Azt látom, hogy ön és Vera Bennett szánalmasan igyekszik engem rávenni, hogy elismerjek holmi kitalált boszorkányüldözést.No, no, trying to get me like they get them football players and them basketball players.
Nem, nem, megpróbálnak elkapni, mint ahogy megszerzik a focistákat és a kosárlabdázókat.No more office visits, no more bringing me presents,And no more trying to get me to go to this concert with you.
Nincs több látogatás, nincs több ajándék,és többet nem próbál rávenni, hogy elmenjek magával erre a koncertre.The Duke kept trying to get me to go into his lavatory.
A herceg folyamatosan próbált rávenni, hogy menjek be a WC-jébe.Trying to get me to tell you something… without letting me know… that I told you what I know.
Megpróbál kiszedni belőlem valamit… anélkül, hogy tudnám, hogy elmondtam azt, amit tudok.Mom was just trying to get me home So i could go to tryouts.
Anya csak haza szeretett volna vinni, hogy mehessek a próbára.Lawson, Bobby's trying to get me to tell him where the vodka is again!
Hol van? Lawson! Bobby megint ki akarja húzni belőlem hol a vodka!My poor grandad kept trying to get me to write… but I knew I had nothing to say to my parents… or to anyone else.
Szegény nagyapó próbált rávenni, hogy írjak. De tudtam, hogy nincs mit mondani a szüleimnek, sem senki másnak.Jana tried to get me to smuggle for Burt, too, but I refused.
Jana próbált rávenni, hogy szállítsak Burtnek, de nem érdekelt.Teljesen leitatott, és próbált rávenni, hogy eláruljam apám következő nagy dobását.But I suspected when he tried to get me to turn you in to Gibbs with him.
My people tried to get me to wear a pair like that.
Az embereim megpróbáltak rávenni, hogy felvegyek egy olyat.Tried to get me to tell… the truth.
Próbálták kiszedni belőlem… az igazat.Try to get me.
Próbálj elkapni!The girl tried to get me to join the debate team.
A csajszi megpróbált belerángatni a vita-klubba.He tried to get me into rowing.
Rá akart venni, hogy evezzek.Tried to get me.
Megpróbált elkapni engem.Um… this morning, he tried to get me to taste a mold culture.
Hát… ma reggel, rá akart venni, hogy megkóstoljam a penészt.Blacksmith already tried to get me once.
A Kovács már megpróbált elkapni egyszer.And a man tried to get me.
És egy férfi megpróbált elkapni.Despite the lack of money, Dee Devlin tried to get me to eat right and always keep my daily regimen.
Annak ellenére, hogy a pénzhiányban szenvedtünk, Dee Devlin megpróbált rávenni arra, hogy egyek jobbakat és tartsam a napi étrendemet.You know, Marshall tried to get me to play tennis for nine years, but I didn't do it, because I never truly loved him.
Tudod, Marshall kilenc évig próbált rábírni engem a teniszre, de sosem mentem el, mert valójában sosem szerettem őt.Anyway, they put me under one of these mind probes things,you see, and tried to get me to tell them where I was going.
Szóval beraktak egy ilyen agyszondaféle alá. és megpróbálták kiszedni belőlem, hogy hová megyek.
