What is the translation of " TRYING TO GET ME " in Slovak?

• snaží sa ma dostať

Examples of using Trying to get me in English and their translations into Slovak

He's… trying to get me.
Snaží sa ma dostať.

If I didn't know better, you would be trying to get me in your van!
Keby som to lepšie nepoznal, myslel by som si, že sa ma pokúšate dostať dnu!

She's trying to get me killed.
Chcela ma zabiť.

And besides, he's already got enough to deal with, trying to get me through this vampire stuff.
A pritom, on sa už dosť zaoberá pokusom dostať ma cez tú upíriu vec.

You trying to get me killed?
Chceš, aby ma zabili?

I dreamed there's this girl. She looks dead, and she's trying to get me, kill me..
Zdá sa mi o dievčati, vyzerá že je mŕtva, snaží sa ma dostať, zabiť ma..

Trying to get me back in the crew?
Snažíš sa ma dostať späť?

Sean Beasley has been trying to get me to hire him.
Sean Beasley sa snaží donútiť, aby som ho najal.

Trying to get me back in the world?
Chcete ma dostať späť do sveta?

But when you start trying to get me to take sides.
Ale keď sa začnete každý pokúšať dostať ma na svoju stranu.

Trying to get me to talk about them.
Chceš ma prinútiť, aby som o nich hovorila.

I would say you were trying to get me drunk, which is usually my tactic.
Povedal by som, že ste sa snaží dostať ma opiť, ktorý je zvyčajne moja taktika.

I just said what you told me to do when you were trying to get me up to the room.
Práve som ti povedala to, čo si mi hovoril, keď si sa ma pokúsil dostať hore do izby.

Are you trying to get me arrested?
Chceš, aby ma zatkli?

I'm talking about what happened at the end of senior year, which Vince was trying to get me to talk about before.
Myslím tým to, čo sa medzi nami stalo na konci školského roku, a čo sa Vince zo mňa pokúšal dostať, keď sme sa predtým rozprávali.

Were you trying to get me fired?
Snažil si sa, aby ma vyhodili?

Stop trying to get me to forgive you because it will never happen.
Prestaň sa snažiť ku mne dostať, aby som ti odpustila, pretože to sa nikdy nestane.

Coming here under the guise of a party and trying to get me to buy you an apartment?
Tváriš sa, že si prišla na večierok, a snažíš sa ma donútiť, aby som ti kúpila byt?

Always trying to get me underground with you sewer rats.
Vždy sa ma snažíš dostať do tej potkanej diery.

My aunt Voula forks the eyeball and chases me around with it… trying to get me to eat it, because it's going to make me smart.
Moja teta Voula vidličky očnej buľvy a ma naháňa si s ním… Snaží dostať ma jesť, pretože je to len bude, aby ma šikovný.

Always trying to get me underground with you sewer rats.
Vždy sa ma snažíš dostať do tunelov s vami krysami.

Are you trying to get me fired?
Chceš, aby ma odtiaľto vyhodili?

Henry was always trying to get me to go for a Sunday morning run with him, and on one such weekend, Henry was outside my door trying to get me to come out.
Henry sa vždy snažil presvedčiť ma, aby som v nedeľné rána chodil s ním behať, až v jeden taký víkend stál pred mojimi dverami a snažil sa ma dostať von.

Try to get me at least 10 pounds more next time.
Pokús sa mi dať nabudúce aspoň o 5 kilo viac.

They tried to get me to make an organization, said,"Will you make an organization, Brother Branham, on your ministry?
Oni sa ma snažili naviesť aby som urobil organizáciu, povedali:"Urobíš organizáciu, brat Branham, na svojej službe?

You mean how you're hanging out with a total psycho that tried to get me to kill Scott and then did it himself?
Myslíš tým, že sa stretávaš s úplným psychopatom ktorý sa pokúsil prinútiť ma zabiť Scotta a potom to on sám urobil?

The record company tries to get me to think that way, but I just do what I would enjoy hearing.
Nahrávacia spoločnosť sa ma snaží prinútiť, aby som takto premýšľal, ale ja chcem robiť iba to, čo by som si sám rád počúvol.

And Jen tried to get me to agree to a dog right after we had sex.
Jen sa ma snažila presvedčiť, aby som súhlasil so psom hneď ako sme sa domilovali.

First it was the pushy mother of a childhood friend, who tried to get me to eat meat whenever I stayed for dinner.
Najprv to bola ctižiadostivá matka kamaráta z detstva, ktorá sa pokúsila prinútiť ma jesť mäso, kedykoľvek som zostala na večeru.

It's quite dangerous because he has got some blind followers, just like Trump, and they may try to get me.”.
Je to celkom nebezpečné, pretože má niekoľko slepých sledovateľov, rovnako ako Trump, a môžu sa pokúsiť dostať ma.".