What is the translation of " TRYING TO GET OUT " in Hungarian?

• próbál kijutni
• megpróbál kijutni
• próbál kiszabadulni
• próbál kitörni
• ki akarok jutni
• megpróbálsz kiszabadulni
• próbált kijutni
• próbálnak kijutni

Examples of using Trying to get out in English and their translations into Hungarian

Trying to get out.
Próbálok kiszabadulni!

Probably trying to get out.
Biztos próbált kiszabadulni.

Trying to get out.
Megpróbált kiszabadulni.

I saw one trying to get out.
Láttam az egyik próbál kijutni.

Trying to get out of this.
Megpróbál kijutni erről a ve.

She died trying to get out.
Meghalt, miközben próbált kijutni.

And people are banging on the lobby doors, trying to get out.
Az emberek az üvegajtókat ütve próbálnak kijutni.

Always trying to get out.
Mindig ki akarnak menni.

Could that be Leap Day William trying to get out?
Az lehet Szökőnapi Vilmos, ahogy próbál kiszabadulni?

Just trying to get out of there.
Próbálok szabadulni onnan.

Don't even think about trying to get out of it.
Meg se próbáld kihúzni magad belőle.

Air was trying to get out of that dead water.
A levegő még megpróbált kijutni abból a holt vízből.

It was thrashing and rolling in the river, trying to get out.
Ott csapkodott és forgott a folyóban, próbált kijutni.

You're not trying to get out of this,?
Most ugye nem kibújni akarsz alóla?

Trying to get out of this shitty air, if that's all right with you.
Próbálok kijutni a szar időből, ha nem baj.

Somebody was trying to get out.
Innen valaki már megpróbált kijutni.

And trying to get out, they only sink deeper.
És miközben próbálnak kimászni a gödörből, egyre mélyebbre süllyednek.

Heroic little fish Nemo, trying to get out of the aquarium.
Heroic kis hal Nemo, próbál kijutni az akvárium.

The cartoon shows a prisoner shaking the bars, desperately trying to get out.
A filmben egy fogoly rázza a rácsot, kétségbeesetten próbál kiszabadulni.

I'm just trying to get out of this shithole.
Épp ki akarok jutni ebből a szarkupacból.

Women spend their entire lives trying to get out of heels.
A nők egész életükben azon igyekeznek, hogy kibújjanak a tűsarkúikból.

Rich screaming trying to get out of the garage.
Rich üvöltése. Próbált kijutni a garázsból.

Gridlocked streets, bridges and tunnels jammed, people trying to get out.
Az utcák, hídak és alagútak bedugulnának, ahogy az emberek ki akarnának jutni.

You all red-faced, trying to get out of doing work.
Ahogy vöröslő arccal megpróbálsz kiszabadulni alóla.

For the person trying to get in or for the person trying to get out?
Annak, aki megpróbál bejutni, vagy annak, aki megpróbál kijutni?

It was desperately trying to get out of the water.
Olyan érzés volt, hogy hiába próbált kijutni a vízből.

All the people streaming across the Brooklyn Bridge, trying to get out of Manhattan.
Embertömeg hömpölygött a Brooklyn-hídon, próbáltak kijutni Manhattan-ből.

Usually, there's people trying to get out of Bexhill, not in.
Az emberek általában kifelé igyekeznek Bexhillből, nem be.

Ultramodern creativity trying to get out of acceptable boundaries.
Ultramodern kreativitás, amely megpróbál kijutni az elfogadható határokról.

It's like, we spend five years trying to get out of hell, and then… we bought hell!
Mintha, öt éve próbálnánk kiszabadulni a pokolból, erre… megvesszük a poklot!