What is the translation of " TRYING TO GET OUT " in Swedish?

• försöker komma ut
• försöker ta sig ut
• försökte ta sig ut
• försökte komma ut
• försöker du slippa

Examples of using Trying to get out in English and their translations into Swedish

Trying to get out.
Och försöker komma ut.

Jesus. Somebody was trying to get out.
Jösses, nån har försökt ta sig ut.

Trying to get out of here.
Jag försöker komma ut härifrån.

Looks like he was trying to get out of here.
Han verkar ha försökt ta sig ut.

Stop trying to get out of community service.
Sluta försöka slippa samhällstjänst.

Why would he stop trying to get out?
Varför slutade han med att försöka ta sig ut?

Anyone trying to get out, should be locked up.
Allla som försöker ta sig ut ska spärras in.

This is some street guy trying to get out!
Det här är bara nån som försökte ta sig ut!

Trying to get out of here before Grampa wakes up.
Vi försöker bli färdiga innan farfar vaknar.

It's like their dark sides trying to get out.
Som om deras mörka sida försöker komma ut.

I have been trying to get out there. Ah, detective.
Jag har försökt komma ut.-Kriminalinspektören.

You heard about that Ronnie dude trying to get out?
Hörde du att Ronnie försöker komma ut?

Home for girls trying to get out of the life.
Ett hem för tjejer som försöker komma bort från det här.

Is there an entrepreneur inside you trying to get out?
Bor det en företagare i dig som vill komma ut?

I have spent my life trying to get out of holes like this.
Jag har alltid försökt komma bort från sådana här hålor.

She may have caught it in the door trying to get out.
Hon kanske klämde den när hon försökte ta sig ut.

People are usually trying to get out of this place, not in.
Din säkerhet är värdelös.-Folk försöker ta sig ut, inte in.

There is something inside him trying to get out.
Det är någonting inuti honom som försöker komma ut.

Those trying to get out to the west He was caught in the smoke.
De som försöker ta sig ut mot väst är fångade i röken.

Spent 20 years in prison trying to get out.
Han satt 20 år i fängelse och försökte bli fri.

Trying to get out of Manhattan. All the people streaming across the Brooklyn Bridge.
Som försökte fly från Manhattan. Alla människor som gick över Brooklyn Bridge.

It was running round inside, trying to get out.
Den sprang runt, runt i den och försökte komma ut.

He started crying and trying to get out of the restroom.
Han började gråta och försökte ta sig ut.

Inside every honest man… there is a thief trying to get out.
Inuti varje ärlig människa finns en tjuv som försöker komma ut.

Against the other side trying to get out. But Victor was pressed up.
Men Victor var pressad mot den andra sidan och försökte ta sig ut.

He didn't know that Victor was on the other side trying to get out.
Han visste inte att Victor var på andra sidan och försökte komma ut.

I messed up the floor trying to get out the blood.
Jag förstörde golvet när jag försökte få bort blodet.

The servants think his ghost's still in there… trying to get out.
Tjänarna tror att hans ande finns kvar där inne… och försöker komma ut.

A nice entrance for yourself, trying to get out of the train.
Fin entré för dig, när du försöker komma av tåget.

Inside all problems there is a bigger one trying to get out.”.
Inom varje litet problem finns det ett ännu större som försöker komma ut.”.