What is the translation of " TRYING TO GET OUT " in Turkish?

• çıkmaya çalışan
• dışarı çıkmaya çalışan
• kurtulmaya çalışmayı
• burdan gitmeye çalışıyorlardı
• yakalamaya çalışıyorsun
• kaçmaya çalışıyorduk
• uğraşarak buradan tek başına kurtulmaya

Examples of using Trying to get out in English and their translations into Turkish

Trying to get out.
Gitmeye çalışıyorum.

Somebody trying to get out.
Kaçmaya çalışan biri.

Trying to get out.
Dışarı çıkmaya çalışan.

We have been trying to get out.
Buradan çıkmaya çalışıyoruz.

Trying to get out of town.
Şehir dışına çıkmaya çalışıyordu.

These people… probably trying to get out.
Bu insanlar… muhtemelen burdan gitmeye çalışıyorlardı.

Trying to get out of this place.
Buradan kurtulmaya çalışıyorum.

It's like their dark sides trying to get out.
Karanlık tarafı dışarı çıkmak istiyormuş gibi sanki.

Always trying to get out.
Hep kaçmaya çalışıyorlar.

These people… probably just trying to get out.
Bu insanlar… muhtemelen burdan gitmeye çalışıyorlardı.

Trying to get out of it?
İşin içinden sıyrılmaya mı çalışıyorsun?

Probably just trying to get out. These people.
Muhtemelen burdan gitmeye çalışıyorlardı. Bu insanlar.

Trying to get out of this weather.
Bu havadan kaçmaya çalışıyorduk.

Probably just trying to get out. These people.
Bu insanlar… muhtemelen burdan gitmeye çalışıyorlardı.

Could that be Leap Day William trying to get out?
Bu dışarı çıkmayı deneyen Artık Gün William olmasın?

You're not trying to get out of paying your rent check, are you?
Kiranı ödemeden gitmeye çalışmıyorsun, değil mi?

Sounds like a little animal in your chest trying to get out.
Kalbinden dışarı çıkmaya çalışan küçük bir hayvan sesi gibi.

I'm like a blind man trying to get out of a doorknob factory.
Kapı kolu fabrikasından çıkmaya çalışan bir kör gibiyim.

Trying to get out of a coin purse. Looks like an angry softball.
Bozuk para çantasından çıkmaya çalışan öfkeli bir softbol gibi görünüyor.

It's like an RPM meter, trying to get out of a snowy parking spot.
Karlı bir yerden çıkmaya çalışan bir arabanın ibresi gibi.

Trying to get out from underneath my mother's thumb, Cam, I spent my whole life.
Cam, hayatım boyunca annemin kontrolü altından kurtulmaya çalıştım.

And start trying to win. So stop trying to get out of it.
O yüzden kurtulmaya çalışmayı bırakın ve kazanmaya bakın.

I"m trying to get out of here before they close the airport.
HavaaIanı kapatıImadan önce buradan ayrıImaya çaIışıyorum.

Looks like an angry softball trying to get out of a coin purse.
Bozuk para çantasından çıkmaya çalışan öfkeli bir softbol gibi görünüyor.

So stop trying to get out of it and start trying to win.
O yüzden kurtulmaya çalışmayı bırakın ve kazanmaya bakın.

Places like this were overrun by people trying to get out of the cities.
Böyle yerler şehirden kaçmaya çalışan insanlar yüzünden yağmalandı.

Cam, I spent my whole life trying to get out from underneath my mother's thumb.
Cam, hayatım boyunca annemin kontrolü altından kurtulmaya çalıştım.

So you're fishing for a story or trying to get out of writing a retraction.
Yani bir hikâye yakalamaya çalışıyorsun böylece yazını geri çekmekten kurtulacaksın.

You're fishing for a story or trying to get out of writing a retraction.
Yani bir hikâye yakalamaya çalışıyorsun böylece yazını geri çekmekten kurtulacaksın.

So you're fishing for a story or trying to get out of writing a retraction.
Yani bir hikaye yakalamaya çalışıyorsun böylece yazını geri çekmekten kurtulacaksın.