What is the translation of " TRYING TO GET OUT " in Hebrew?

• מנסה לצאת
• בניסיון לצאת
• מנסה להתחמק
• ניסה לברוח
• מנסים לצאת
• ניסה לצאת
• בניסיון לברוח מ

Examples of using Trying to get out in English and their translations into Hebrew

Probably trying to get out.
בטח ניסה לברוח.

Trying to get out of the life.
בניסיון לברוח מהחיים.

And were people trying to get out?
היו אנשים שניסו לצאת?

Trying to get out of bed the morning after….
נלחמים לצאת מהמיטה בבוקר.

Don't think about trying to get out.
לא חושב על מנסה לצאת.

Just trying to get out of Dodge right now.
פשוט מנסים לצאת מדודג' כרגע.

What is the use of trying to get out?
אולם מה הטעם לנסות להתחמק?

After trying to get out of the hospital vertically.
לאחר כל הניסיונות לצאת מבית החולים במאונך.

What about the people trying to get out?
מה עם האנשים שמנסים לצאת?

Mm-hmm, and trying to get out, yeah. Oh, my God.
אהה, וניסה לצאת, כן הו, אלוהים.

It's like their dark sides trying to get out.
זה כאילו שהצדדים האפלים שלהם מנסים לצאת.

Yeah, Atlanta. Trying to get out of this place.
כן, אטלנטה, אני מנסה לצאת מהמקום הזה.

It was thrashing and rolling in the river, trying to get out.
הוא התנועע והתגלגל בנהר, בניסיון לצאת.

I remember just trying to get out of the water.
אני זוכר שרק ניסיתי לצאת מהמים.

And people are banging on the lobby doors, trying to get out.
ואנשים דופקים על הדלתות לובי, מנסה לצאת.

Home for girls trying to get out of the life.
זה מעון לבנות שמנסות לצאת מהחיים האלה.

Frank has always had a composer in him trying to get out.
הוא תמיד טען שהיה בו קומיקאי פנימי שניסה לצאת.

There's someone trying to get out now, like a prisoner.
יש מישהו מנסה לצאת עכשיו, כמו אסיר.

The Evil Queen… is inside me… always trying to get out.
המלכה המרשעת נמצאת בתוכי. היא כל הזמן מנסה לצאת.

Caught her trying to get out through a grate in the office.
תפסתי אותה מנסה לברוח דרך חלון במשרד.

She fights as if something's trying to get out of her.
היא נלחמת כאילו משהו לא מנסה לצאת ממנה.

Trying to get out of this shitty air, if that's alright with you, Junior.
אני מנסה לצאת מהאויר הדפוק הזה, אם זה בסדר מבחינתך, ג'וניור.

Was your brother killed trying to get out of a gang?
האם אחיך נהרג בנסיון לצאת מהכנופיה?

I can just remember banging and banging and banging on the window, trying to get out.
אני זוכרת אותנו הולמים בחלון, פעם אחרי פעם, מנסים לצאת.

Its like a… something is trying to get out or something.
זה כאילו משהו או מישהו היה מנסה לצאת או משהו כזה.

He's involved with athletes, musicians, anyone trying to get out.
הוא מעורב עם ספורטאים, מוזיקאים, כל אחד מנסה לצאת.

He just started freaking out, trying to get out of the restraints!
הוא רק התחיל מתחרפן, מנסה לצאת מהמגבלות!

That's what the noise was-- rich screaming, trying to get out of the garage.
זה היה הרעש… ריץ' צורח, מנסה לצאת מהמוסך.

I'm sick and tired of being the one inside trying to get out all the time.
אני נמאסתי להיות אחד בתוך מנסה לצאת כל הזמן.

All the people streaming across the Brooklyn Bridge… trying to get out of Manhattan.
כל האנשים הזורמים על פני גשר ברוקלין… מנסה לצאת מנהטן.