What is the translation of " TRYING TO GET OUT " in French?

• essayant de sortir
• tente de sortir
• cherchait à sortir
• vouloir sortir
• tentant de s'extirper
• en train de sortir
• essayer de sortir
• essaye de sortir
• essayé de sortir
• tentent de sortir
• cherche à sortir
• chercher à sortir

Examples of using Trying to get out in English and their translations into French

She was trying to get out.
Elle a essayé de sortir.

Trying to get out of here.
J'essaye de sortir d'ici.

Someone was trying to get out.
Quelqu'un avait essayé de sortir.

Trying to get out of the hole!
Qui tente de sortir du trou!

He was kicking at the window trying to get out.
Il rampait par la fenêtre, essayant de sortir.

Others trying to get out.
D'autres tentent de sortir.

Something trapped inside, trying to get out.
Quelque chose en moi bouillonne, cherche à sortir.

Folks trying to get out.
Des hommes tentent de sortir.

We were two kids just trying to get out.
Nous étions deux gamins essayant juste de sortir.

Trying to get out of the garage.
Essayant de sortir du garage.

I know you been trying to get out of the streets.
Je sais que tu as essayé de sortir de la rue.

Trying to get out of the coop.
Essayant de sortir de la cage.

I remember just trying to get out of the water.
Je me souviens juste essayer de sortir de l'eau.

Trying to get out of the box: The Danish Girl.
Essayant de sortir du sujet: The Danish Girl.

It felt like there was something trying to get out.
Comme s'il y avait quelque chose qui cherchait à sortir.

Chap trying to get out.
Un type tente de sortir de la ville.

Those in the ninth section, they will be trying to get out.
Ceux qui sont dans 9ème section, ils vont chercher à sortir.

I see you trying to get out of the bed.
Et je vous ai vue essayer de sortir du lit.

Set in Place Marcel Aymé, it represents a man trying to get out of the wall.
Située sur la place Marcel Aymé, elle représente un homme tentant de s'extirper du mur.

Sef trying to get out of the helicopter.
Sef essayant de sortir de l'hélicoptère.

For example, a baby bird trying to get out of its egg.
Comme un petit oiseau qui cherchait à sortir de son œuf.

Trying to get out on the water before the fireworks start.
J'essaye de sortir avant le feu d'artifice.

You're suffering; I see you trying to get out of a bed.
Vous souffrez, je vous vois chercher à sortir d'un lit.

We keep trying to get out, but it's blocking our path.
On essaye de sortir, mais il nous bloque le chemin.

We're moving slower than Jonah hill trying to get out of the bathtub.
On bouge encore plus lentement que Jonah Hill essayant de sortir de son bain.

I seen him trying to get out of the bed, like that.
Je l'ai vu essayer de sortir du lit, comme cela.

When it pulls out, it even sounds like a fat uncle trying to get out of a sofa.
Et quand il démarre, on dirait un gros oncle tentant de s'extirper de son divan.

A monster trying to get out of its cage.
Un félin qui tente de sortir de sa cage.

Trying to get out of this shitty air, if that's alright with you.
J'essaye de sortir de ce merdier, si ça vous dérange pas.

He will keep trying to get out of his chair.
Il va continuer d'essayer de sortir de sa chaise.