What is the translation of " TRYING TO GET OUT " in Ukrainian?

• намагалися вибратися
• намагається вийти
• намагається вибратися

Examples of using Trying to get out in English and their translations into Ukrainian

Trying to get out of this place.
Спроба вибратися з цього місця.

But they keep trying to get out.
Вони все ще намагаються вибратися.

Trying to get out of my comfort zone.
Намагатися вибратися з моєї зони комфорту.

He has done well trying to get out of it.
Вони правильно зробили, що намагалися піти від цього.

Everybody was running and screaming and just trying to get out.'.
Всі бігали і кричали, і просто намагалися вибратися з цього району".

Woman trying to get out of a parking space.
Жінка намагається вийти з паркувального простору.

Seven hundred were injured trying to get out.
Було поранено, коли вони намагалися вибратися звідти.

Trying to get out of the car to be seen as an attempt to escape, it is considered a flagrant violation.
Спроба вийти з машини буде розцінюватися як спроба до втечі, вважається тут грубим порушенням.

Escapist mobs are characterized by a large number of panicked people trying to get out of a dangerous situation.
Ескапістські моби, визначаються великою кількістю панічних людей, які намагаються вибратися з небезпечної події.

Bryant is trying to get out from under the wreckage, but there is two Cup Larry O'brien(trophy NBA Champions), which he holds in his hands.
Браянт намагається вибратися з-під уламків, але йому заважають два Кубка Ларрі О'Брайена, які він тримає в руках.

The child fantasizes over or, on the contrary, is rather primitive in their stories when trying to get out of the predicament.
Дитина надмірно фантазує або ж, навпаки, досить примітивна у своїх розповідях, коли намагається вийти зі скрутного становища.

Trying to get out of the financial crisis, the hero turns to some successful gold mining companies, but everywhere he is refused.
Намагаючись вибратися з фінансової кризи, герой звертається до деяких успішних золотодобувних компаній, але скрізь його чекає відмова.

He managed to survive the first stage of the eruption, but it was crushed with a stone slab while trying to get out of the house.
Йому вдалося пережити перший етап виверження вулкана, але його роздавило кам'яною плитою при спробі вийти з дому.

She wanders among the trees and trying to get out, but from exhaustion and hunger, she starts hallucinating, among which there her favorite baseball player Tom Gordon.
Вона бродить серед дерев і намагається вибратися, а від втоми і голоду у неї починаються галюцинації, серед яких з'являється її улюблений бейсболіст Том Гордон.

Gold miners mostly were people who lost their ancestral capital, or the poor, who by any means trying to get out of poverty.
Золотошукачами в основному ставали люди, які втратили спадковий капітал або бідняки, які будь-якими силами намагалися вибратися з убогості.

Trying to get out of the situation artificially created by Russia, Ukrainian specialists partly copied the 2A46 from the Western German 120-mm gun Rh-120, the basis of weapons of the famous German tank“Leopard-2A”.
Намагаючись вийти зі штучно створеної Росією ситуації, українські фахівці частково скопіювали 2А46, скориставшись технічною документацією західнонімецької 120-мм гармати Rh-120, яка була основою озброєння відомого німецького танка«Леопард-2А».

They are cashed from the inside of the window with a grill to avoid injuries of an animal trying to get out of the stall in an unusual way.
З внутрішньої частини вікна готівку гратами, щоб уникнути травм тварини, що намагається вилізти з денників нестандартним способом.

Trying to get out as soon as in a difficult financial situation, HTC decided to diversify ranges of mid-range smartphones, the company announced lately launching several series models Desire, which is famous for terminals accessible to users….
Намагаючись вийти, як тільки в складному фінансовому становищі, HTC вирішила урізноманітнити діапазон смартфонів середнього класу, компанія оголосила про запуск в останнім часом декількох моделей серії Desire, який відомий для терміналів, доступних для користувачів….

This is a much more effective solution than complaining every day, since you will be actively trying to get out of the situation and hanging onto a thread of hope.
Це більш ефективне рішення, ніж щоденні скарги, адже так ви будете активно намагатися вибратися з ситуації і сподіватися на кращий варіант.

Based on these circumstances, police and dive shop employees assumed that he had never resurfaced and had in all probability drowned somewhere in the cave trying to get out.
Виходячи з цих обставин, працівники міліції та дайвінг-магазину припустили, що він ніколи не виходив на поверхню і, швидше за все, втопився десь у печері, намагаючись вибратися.

And the number of people- now armed with cellphone pictures and directions from human traffickers- trying to get out of the World of Disorder into the World of Order is at all-time highs, producing nationalist/populist backlashes in America and Europe.
І число тих, хто озброєний фотографіями на смартфонах і напрямками, що вказали їм торговці людьми, які намагаються вийти зі світу Безладдя у світ Порядку, сягнуло рекордної кількості, викликаючи відповідну реакцію націоналістів/популістів в Америці та Європі.

In this situation, you became a victim of a similar blunder, which means that you will have to help Pasha and his friends in trying to get out of this unpleasant history.
У даній ситуації жертвою схожою промашки стали і ви, а це значить, що доведеться надати допомогу Паші і його приятелям в спробах вибратися на волю з цієї неприємної історії.

This is creating wide zones of“disorder”- and the biggest geopolitical trend in the world is all the people trying to get out of zones of disorder into the world of order.
Це породило широкі зони«безладу»- великий геополітичний тренд в світі, коли всі ці люди намагаються вийти з цього безладу в світ порядку.

Bill Browder, the investor who's made a career of chasing money launderers, says the cases he's brought against banks so far only represent a tiny fraction of the full amount in dirty money trying to get out of Russia and into the West.
Білл Броудер, інвестор, який став відомим, полюючи на відмивачів грошей, каже, що справи, які він уже висунув проти банків, є лише малою дрібкою тієї величезної кількості брудних грошей, які намагалися вивести з Московії на Захід.

This is a state which is the common good of our nation in its multinational and multireligious dimensions; of the nation which is undergoing decolonization, that is, trying to get out of the periphery to become a partner in dialogue with the countries of Central and Eastern Europe.".
Це держава, яка є спільним благом нашого народу в його багатонаціональному та багаторелігійному вимірі і яка переживає період деколонізації, тобто намагається вийти з периферії свого існування, щоб стати суб'єктом діалогу з країнами Центральної та Східної Європи.

The classic film about survival, telling the story of the Uruguayan rugby team, all the forces trying to get out of the wilderness after the crash.
Це класичний фільм про виживання, що розповідає історію уругвайської збірні з регбі, яка всіма силами намагається вибратися з дикої місцевості після авіакатастрофи.

According to the Russian Defense Ministry, on 10 June, Russian aviation and the SAR attacked a large convoy of ISIS fighters trying to get out of Raqqa in the direction of Deir ez-Zor.
За даними Міноборони РФ, 10 червня авіація РФ і САР завдали спільного удару по великій автоколоні бойовиків ІДІЛ, які намагалися вибратися з Ракки в напрямку Дейр ез-Зора.

He still tries to get out.
Вони все ще намагаються вибратися.

Try to get out of this situation on your own or get distracted.
Спробуйте вийти з такої ситуації самостійно або відверніться.

Register for the game and try to get out of the quest of the room!
Записуйтеся на гру і спробуйте вибратися з квест кімнати!