What is the translation of " TRYING TO GET BACK " in Ukrainian?

• намагається повернутися

Examples of using Trying to get back in English and their translations into Ukrainian

Trying to get back there.
Він намагається повернутися туди.

Roman Nasirov trying to get back into the SFS.
Роман Насіров намагається повернутися в ДФС.

Trying to get back in the game….
Намагалися повернутися в гру,….

The market is trying to get back to here.
Зараз хлопець намагається повернутися туди.

Pluk is a desert planet and the movie revolves around the two guys trying to get back to earth.
Плюк- пустинна планета, і фільм обертається навколо двох хлопців, що намагаються повернутися на Землю.

He's trying to get back there.
Він намагається повернутися туди.

He is powerless, walking on Earth and trying to get back his power.
Він не в силах, йдучи по землі і намагатися повернути собі владу.

I'm trying to get back into shape.
Я намагаюся знову прийти до форми.

Scott and his four teammates died trying to get back to their base.….
Скотт та його четверо членів команди загинули, коли намагалися повернутися на свою базу.

Really trying to get back to it.
Насправді намагаються повернутися до неї.

There are rational explanations that don't entail trying to get back together with your ex.
Є раціональні пояснення, які не тягнуть за собою спроби повернутися разом з вашим колишнім.

Slippery Joe also breaks into Andy's safe, trying to get back a written confession of a previous murder, but finds out the document must have been hidden on the Publisher's body.
Слизький» Джо також зломує сейф Енді, намагаючись отримати назад зізнання про попереднє вбивство, але дізнається що цей документ в Енді.

Note, the first stage of the Falcon 9 fell into the Atlantic ocean trying to get back to the launch site in Florida.
Зазначимо, перша щабель Falcon 9 впала в Атлантичний океан при спробі повернути на космодром у Флориді.

Then you won't be trying to get back at me in some way?
Значит ты не будешь пытаться отомстить мне так или иначе?

Rescued by a couple of Chinese pilgrims, he plunges into an eerie and dark forest, trying to get back on track.
Врятований парою китайських паломниць, він потрапляє вглиб страшного і темного лісу і намагається повернутись на свій слід.

So often what happens is people simply give up trying to get back on track, often with disastrous results.
Трапляється, що люди просто перестають намагатися повернутися в потрібне русло, що часто призводить до катастрофічних наслідків.

Border service of Ukraine has stated that it will not be allowed back into the country and trying to get back will take the passport.
Прикордонна служба України заявила, що його не пустять назад в країну і при спробі повернутися вилучать паспорт.

I won't try to get back at him, or be bitter towards him.
Я не буду намагатися повернутися на нього, або бути гірким до нього.

They try to get back to the other side.
Їх намагаються перевербувати на іншу сторону.

Try to get back as quick as I can.
Я спробую повернутися як можна скоріше.

The Dark Lord makes another try to get back to power.
Темний Лорд здійснює чергову спробу повернутися до влади.

The above image shows how the bus tries to get back to his side,"- says Aigars.
На фотографії видно, як автобус намагається повернутися на свою сторону",- пише Айгар.

Once you have learn everything try to get back to your girlfriend and use all these skills to get her back again.
Як тільки ви дізнаєтеся все намагаюся повернутися до вашої подруги і користуватися всіма цими навичками, щоб отримати її назад.

Try to get back here and live in peace if you ever want to play your games again.
Постарайтеся, щоб повернутися сюди і жити в світі, якщо ви хочете грати у ваші ігри знову.

Once you learn everything you can, try to get back to your girlfriend and use all this knowledge to convince her to get together again.
Як тільки ви дізнаєтеся все намагаюся повернутися до вашої подруги і користуватися всіма цими навичками, щоб отримати її назад.

You try to get back to your movie, but now you can only concentrate on the dust that's right in front of your….
Ви намагаєтеся повернутися до фільму, але тепер ви можете зосередитися лише на пилу, що прямо перед вашим носом.

Comments are always accepted too(and we try to get back as quickly as we can).
Коментарі завжди приймаються занадто(і ми намагаємося повернути так швидко, як ми можемо).

Buzarnescu lost two of their filing, however, came around and tried to get back in the game in the middle of the party, having one break.
Бузарнеску програла дві своїх подачі, однак прийшла до тями і спробувала повернутися в гру в середині партії, оформивши один брейк.

If you say something you regret, simply apologize and try to get back on track.
Якщо ви скажете що-небудь, про що ви шкодуєте, просто вибачтеся і спробуйте повернутися на шлях.

I heard a story when I was a kid about a… deer who got lost in the woods who tried to get back to his castle… found himself being stalked.
Когда я был маленьким я слышал историю о олене, который потерялся в лесу. Он пытался вернуться в свое убежище и обнаружил, что за ним следят.