What is the translation of " TRYING TO GET BACK " in Hungarian?

• próbáltam visszajutni
• próbálnak visszatérni
• megpróbálunk visszajutni
• megpróbálom visszaszerezni
• megpróbálja hogy visszakerüljön
• próbált visszakerülni
• vissza akarod kapni

Examples of using Trying to get back in English and their translations into Hungarian

Trying to get back into his britches?
Próbálsz visszajutni a nadrágjába,?

Maybe they're all just people like me. Trying to get back.
Csak a hozzám hasonló emberek próbálnak visszatérni.

Recently trying to get back into it.
Mostanában próbálok visszatérni hozzá.

Yeah, it was a mistake. We're trying to get back--.
Ja, amint mondtam véletlen volt, csak vissza akarunk jutni.

Been trying to get back together for four years.
Már négy éve próbálom visszaszerezni.

Are you a serious athlete, or trying to get back into sports?
Tényleg komolyan veszed a tréningedet, vagy sportolsz?

Just trying to get back to my old routine.
Csak próbálom visszanyerni a régi formámat.

So that's what you have been doing, trying to get back at Ray Carroll?
So ezt csinálod, probálod visszavezetni Ray Carrollhoz?

Trying to get back the money I lost because of you.
Megpróbálom visszaszerezni a pénzem, amit miattad veszítettem.

Scott has spent his life trying to get back at his dad.
Scott azzal töltötte az életét, hogy megpróbálja visszakapni az apját.

Protestors trying to get back to Tahrir Square after Mubarak is acquitted.
Tüntetők próbálnak visszajutni a Tahrír térre Mubarak felmentését követően.

Ben said that lan had been coming around trying to get back in his life.
Ben mondta, hogy Ian próbált visszakerülni az életébe.

Soran is trying to get back to the ribbon.
Soran még mindig megpróbál visszajutni a hullámba.

Johnny Manziel has been working out trying to get back in the NFL.
Johnny Manziel még egyszer megpróbálja, hogy visszakerüljön az NFL-be.

I spent weeks trying to get back to your mother in Austin.
Heteken át próbáltam visszajutni anyátokhoz, Austinba.

Yes. I came from the future to be with Noel and now I'm trying to get back.
Igen, a jövőből jöttem, hogy Noellal legyek, és most megpróbálok visszamenni.

Johnny Manziel is trying to get back to the NFL.
Johnny Manziel még egyszer megpróbálja, hogy visszakerüljön az NFL-be.

You shot and killed three U.S. Army Rangers last night, trying to get back at Turell.
Rálőtt, és megölt három rangert tegnap éjjel, ahogy Turellnek próbált visszavágni.

That leaves us stranded, trying to get back to the hostel at midnight.
Mi itt veszteglünk, megpróbálunk visszajutni a szállóra éjfélkor.

Putting aside the action sequences and loud music and a complicate plot, there's a beautiful story about a man trying to get back to his children, without it being cheesy.
Félretéve az akciójelenetek pedig hangos a zene, egy nehezíti telek, egy gyönyörű történetet az ember próbál visszajutni a gyerekek, anélkül, hogy giccses.

Vietnam has been changing and trying to get back to its old roots.
Erika is próbál megváltozni, próbál visszatalálni a régi önmagához.

Everything I did, everything I have done, has been about trying to get back to that place.
Minden, amit tettem, minden, azért volt, hogy megpróbáljak visszajutni oda.

You're gonna spend the rest of your life trying to get back your high school years.
Azzal fogod tölteni a hátralévő életedet, hogy vissza akarod kapni a gimis éveket.

I actually spent quite a lot of time with witches, learning from them, teaching them, trying to get back what my mother stole from me.
Valójában, rengeteg időt töltöttem boszorkányokkal, tanultam tőlük, tanítottam őket, megpróbáltam visszaszerezni azt, amit az anyám elvett tőlem.

At turn 5, I went off the track and while trying to get back on, I must have hit a kerb.
Az ötös kanyarban, elhagytam a pályát és miközben próbáltam visszatérni, megdobott a rázókő.

In this year's Kentucky Derby, Union Rags was squeezed at the start of the race, ran into traffic trying to get back into contention and finished seventh.
Az idei Kentucky Derby-n Union Rags a futam elején beszorult bolyba, próbált visszakerülni a versenybe, de végül hetedikként végzett.

I think the children should know… their parents were trying to get back to the depot when they crashed.
Azt hiszem, a gyerekeknek tudniuk kellene hogy a szüleik éppen próbáltak visszatérni a raktárba, mikor baleset érte őket.

The borders are being flooded with Latin Americans trying to get back to their own country.
A határokat elözömlötték a latin-amerikaiak, akik vissza próbálnak jutni az országukba.

And the-the pressure to make everything perfect… trying to get back to our old lives.
És a nyomás, hogy minden tökéletes legyen, megpróbálni visszakapni a régi életünket.

We thought that most of them died in the unstable wormhole trying to get back to Earth, but what if they didn't die?
Azt hittük, a legtöbben meghaltak az instabil féreglyukban, amikor megpróbáltak visszajutni a Földre, de… de mi van, ha nem haltak meg?