What is the translation of " TRYING TO GET BACK " in Slovenian?

• poskuša priti nazaj
• skušal vrniti

Examples of using Trying to get back in English and their translations into Slovenian

Just trying to get back.
Poskušamo se vrniti nazaj.

Team U.S.A. still down by two goals. Trying to get back in it.
ZDA še vedno zaostajajo za dva gola in se poskušajo vrniti.

Trying to get back in the game….
Da se le vrneš v igro….

Keep turning trying to get back-.
Stalno se poskušaš vrniti.

Me trying to get back to work.
Resničnost poskušam nazaj na delo.

The second guy's been hit, he's trying to get back in the SUV.
Drugi moški, ki je bil zadet, se poskuša vrniti nazaj v avto.

Are you trying to get back together with Sally?
Bi bil rad spet s Sally?

The borders are being flooded with Latin Americans trying to get back to their own country.
Meje so preplavili Latinoameričani ki se skušajo vrniti v svojo domovino.

So you're trying to get back with Stefan?
Torej ste se trudijo, da se vrnem z Stefan?

In another game, you find yourself in that moment when Cinderella fast rides in a carriage, trying to get back home.
V drugi igri, se znajdete v tistem trenutku, ko Cinderella hitra vožnja s kočijo, poskuša priti nazaj domov.

It's her way of trying to get back at me.
Na tak način mi skuša vrniti.

I'm trying to get back to the level I was at before.
Najprej bi se rad vrnil na raven, na kateri sem bil pred časom.

Just a decent guy, trying to get back on track.
Enostavno spodoben tip, ki se želi vrniti v tirnice.

I am trying to get back what she stole from all of us, okay?
Jaz sem poskušal dobiti nazaj tisto, kar je ukradla vse nas, v redu?

I just spent a week in Washington trying to get back into active service.
En teden sem se trudil priti nazaj v aktivno službo.

I was just trying to get back to Alvin, and you took me to heaven.
Samo v Alvin sem se hotel vrniti, ti pa si me popeljal v nebesa.

And play as Ian Garrett, a scientist who is trying to get back to his daughter on Earth.
In igra kot Ian Garrett, znanstvenik, ki je poskušal priti nazaj hčerki na zemlji.

And we're trying to get back up top, but we can't go the same way we came.
Mi smo poskušali priti nazaj gor, vendar ne moremo iti po isti poti, po kateri smo prišli dol.

They just met me, and they're trying to get back to their families.
Samo srečali sta me in poskušata priti nazaj k svojima družinama.

But the Warren Commission says that Sylvia has bad eyesight because they have Oswald in Mexico trying to get back into Cuba.
Toda Warrenova komisija trdi da Sylvia slabo vidi. Po njihovem je Oswald takrat bil v Meksiku kjer se poizkuša vrniti na Kubo.

I was just trying to get back and help us win.
Sam sem samo skušal vrniti nas v igro in pomagati k zmagi.

Are you telling me, I got covered with oatmeal… because you were trying to get back at Kelso… which you didn't even do?
Torej ste me polili z ovseno kašo, ker ste se hoteli maščevati Kelsu, ne da bi vam to uspelo?

All the time you spend trying to get back what's been took from you, more is going out the door.
Ko se trudiš dobiti nazaj, kar ti je bilo vzeto, izgubiš še več.

And I sometimes feel like everything that's happened since is just us circling each other, trying to get back to that moment, and.
Včasih čutim, ko da vse, kar se je od takrat zgodilo, samo kroži in se skuša vrniti nazaj v tisti trenutek in.

Not that I'm trying to get back on line or anything. I just want you to check'em out.
Nisem naredil to, da bi prišel nazaj v orkester. Samo želim, da pogledate.

We thought that most of them died in the unstable wormhole trying to get back to Earth, but what if they didn't die?
Mislili smo, da je večina umrla v nestabilni črvini, pri poskusu vrnitve na Zemljo. A kaj, če niso umrli?

With the town of Rosewood trying to get back to normal, the PLLs- especially Ali- are far from okay after the latest“accident.”.
Mesto Rosewood poskuša priti nazaj v stalne tirnice, lažnivke, še posebej Ali, pa še zdaleč niso v redu po najnovejši'nesreči'.

When you surprised me in the baggage car, I was trying to get back the jade seal that Ambassador Morley had stolen.
Ko si me presenetil v tovornem vagonu… sem skušal vrniti pečat iz žada, ki ga je veleposlanik Morley ukradel.

My family and I were trying to get back to Ohio so I could help my district manage the crisis.
Z družino smo se skušali vrniti v Ohio, da bi v svojem okrožju lahko pomagala v krizi.

If your loan is already in default and you're trying to get back on track, you need to go through student loan rehabilitation.
Če je vaše posojilo že neplačano in ste poskušali priti nazaj na pot, morate iti skozi rehabilitacijo študentskega posojila.