What is the translation of " TRYING TO GET BACK " in Hebrew?

• מנסה לחזור
• בניסיון לחזור
• מנסה להתנקם
• מנסה להחזיר
• מנסים לחזור

Examples of using Trying to get back in English and their translations into Hebrew

Trying to get back.
מנסים לחזור חזרה.

Keep turning trying to get back-.
אתה ממשיך לפנות בניסיון לחזור.

Trying to get back to that.
אנחנו מנסים לחזור לזה.

Not the family I was trying to get back to..
לא המשפחה הייתי מנסה לחזור ל.

You trying to get back at me?
את מנסה לנקום בי?

I mean, I almost killed myself trying to get back.
כלומר, כמעט הרגתי את עצמי מנסה לחזור.

Just trying to get back.
רק מנסים לחזור.

And you think that's about me trying to get back at you?
ואת חושבת שהעניין כאן הוא שאני מנסה להתנקם בך?

Is dad trying to get back together with you?
האם אבא מנסה לחזור אליך?

I'm trapped outside my world for so long trying to get back.
אני לכוד מחוץ לעולם שלי כל כך הרבה זמן מנסה לחזור.

Jerri trying to get back.
ג'רי מנסה לחזור.

Sorry if that threw a wrench into you trying to get back with Olivia.
מצטער אםשזרק אתמפתח ברגים לתוך אתה מנסה לחזור עם אוליביה.

You trying to get back in the dealing game, blanca?
את מנסה לחזור לסחור,"בלנקה"?

You have to spend it trying to get back the film.
אתה צריך להוציא אותו מנסה לחזור סרט.

Trying to get back at me because I broke up with you.
מנסה להחזיר לי כי נפרדתי ממך.

You spent your whole life trying to get back to your family.
כל חייך ניסית לחזור אל המשפחה שלך.

Been trying to get back together for four years.
כבר ארבע שנים שאני מנסה לחזור אליה.

You spent your whole life trying to get back to your family.
בילית את כל חייך בניסיון לחזור למשפחתך.

You trying to get back in prison in time for softball season?
אתה מנסה לחזור לכלא בזמן של עונת הסופטבול?

I'm slowly but surely trying to get back to civilization.”.
אולם לאט, לאט, אני מנסה לחזור לחיים".

Trying to get back in shape so I can pass my physical for work.
אני מנסה לחזור לכושר כדי שאעבור את הבדיקה הגופנית לעבודה.

So that's what you have been doing, trying to get back at Ray Carroll?
אז זה מה שאתה עושה, מנסה להתנקם בריי קרול?

I have been… trying to get back something that's already gone.
ניסיתי לזכות שוב במשהו שכבר איבדתי.

The fish, they flap about in the grass, trying to get back in the stream.
הדגים טופחים על הדשא, מנסים לחזור לזרם.

Favorites trying to get back on course after a big wipeout.
מעריצים מנסים לחזור למסלול לאחר התנגשות קשה.

Look, I was going through some shit, trying to get back on my feet.
תראה, אני עובר כמה חרא, מנסה לחזור על הרגליים שלי.

I keep trying to get back to the life I remember, but I just.
אני עדיין מנסה לחזור לחיים שאני זוכרת, אבל אני.

Sarita trying to get back.
סריטה מנסה לחזור.

James, you trying to get back on the rising-young-star list forget about it.
ג'יימס… אתה מנסה להגיע לרשימת הצעיר התותח? שכח מזה.

You know, just trying to get back to my fighting weight, you know?
את יודעת, רק מנסה לחזור למשקל הלחימה שלי, מבינה?