What is the translation of " TRYING TO GET BACK " in Danish?

• forsøger at komme tilbage
• prøver at komme tilbage
• at prøve at komme hjem
• der ville tilbage
• prøver at få hævn
• forsøger at vende tilbage
• ved at forsøge at få tilbage

Examples of using Trying to get back in English and their translations into Danish

Trying to get back.
Jeg prøver at komme hjem.

I was outside trying to get back in.
Jeg var uden for og prøvede at komme tilbage ind.

Trying to get back to normal. All good.
Prøver at komme tilbage til normal. Alt er godt.

She's out there, trying to get back to us.
Hun er derude og prøver at komme tilbage til os.

Trying to get back in shape so I can pass my physical for work.
Jeg prøver at komme i form,{\an8}så jeg består den fysiske test.

Just a decent guy, trying to get back on track.
Bare en reel fyr, som forsøgte at komme tilbage på rette vej.

I keep trying to get back to you, but I can never manage to stay. Mike, Michael.
Jeg forsøger at komme tilbage til dig, men jeg kan ikke. Mike, Michael.

Which is fine. in anything that moves, trying to get back at me.
Og prøver at få hævn over mig, og det er fint.

You trying to get back at someone?
Hævner De Dem på nogle?

They were blocking the door? I kept trying to get back, but?
Jeg prøvede at komme ind, men… Blokerede de døren?

I kept trying to get back in, but.
Jeg prøvede at komme ind, men.

All those horrible, slimy things… trying to get back in?
Alle disse grufulde, slimede ting… som forsøger at komme tilbage ind?

Stop trying to get back at him.
Hold op med at prøve at få hævn på ham.

Oh, sure. Probably a shrimp trying to get back to sea.
Det var nok en reje, der ville tilbage til havet.

Tired of trying to get back deleted download folder on mac?
Træt af at forsøge at komme tilbage slettet download folder på mac?

And you think that's about me trying to get back at you?
Og du tror, at det handler om, at jeg vil hævne mig på dig?

All good. Trying to get back to normal.
Prøver at komme tilbage til normal. Alt er godt.

If not, then you have a tough time trying to get back lost data….
Hvis ikke, så har du svært ved at forsøge at få tilbage tabte data….

I have been… trying to get back for… days, maybe longer, I.
Jeg har prøvet at komme tilbage… i flere dage, måske længere, jeg….

That Talker over there, Marjorie she's just an outsider trying to get back to her family, too.
Hun er bare en outsider, der også vil tilbage til sin familie.

Or are you trying to get back at your ex?
Eller vil du bare hævne dig på din eks?

Careful. Hardest day of my life when I gave up trying to get back to you.
Den sværeste dag i mit liv… var, da jeg opgav at prøve at komme hjem til dig. Forsigtig.

Was someone trying to get back at the industry?
Er det nogen der vil have hævn på industrien?

You're out there sticking your dick in anything that moves, trying to get back at me, which is fine.
Du stikker pikken op i alt, der bevæger sig, og prøver at få hævn over mig, og det er fint.

James, you trying to get back on the rising-young-star list forget about it.
James, hvis du prøver at komme tilbage blandt de lovende talenter, så glem det.

Hardest day of my life, when I gave up trying to get back to you. Ah, careful.
Den sværeste dag i mit liv… var, da jeg opgav at prøve at komme hjem til dig. Forsigtig.

For many Poles, trying to get back into the country from the British Isles, this means wafer at the airport and Christmas in the departure hall.
For mange polakker forsøger at vende tilbage til det land, de britiske øer er en wafer i lufthavnen og jul i afgangshallen.

But I'm just a regular dude trying to get back to his home planet.
Jeg er en almindelig fyr, der vil tilbage til hans planet.

And just think about the resources, including time… that would be spent trying to get back here.
Selvfølgelig og tænke over de ressourcer, herunder tid… Det forbrugende forsøger at vende tilbage her.

Mostly girlfriends trying to get back at their exes.
Mest kvinder der prøver at få hævn over deres ekskærester.