What is the translation of " TRYING TO GET OUT " in Norwegian?

• prøver å komme seg ut
• forsøkt å komme
• prøvde å komme seg ut
• å prøve å få slippe

Examples of using Trying to get out in English and their translations into Norwegian

Trying to get out.
Den prøvde å ta seg ut.

Don't think about trying to get out.
Ikke tenk på å prøve å få slippe.

Trying to get out of here.
Jeg prøver å komme ut herfra.

And he's been trying to get out of here.
Og han har prøvd å komme ut herfra.

Trying to get out of log day,?
Prøver dere å slippe tømmerstokkdagen?

Spent 20 years in prison trying to get out.
Satt 20 år i fengsel og prøvde å slippe ut.

Just… trying to get out of all this shit.
Jeg prøvde å komme meg vekk.

Detective. I have been trying to get out there.
Etterforsker. Jeg har forsøkt å komme Beklager.

Yep. Trying to get out of this town.
Jepp, prøver å komme meg fra byen.

Is there an entrepreneur inside you trying to get out?
Har du en entreprenør i deg som prøver å komme ut?

I've been trying to get out there.- Detective.
Jeg har forsøkt å komme Beklager.- Etterforsker.

I think there's something in your wardrobe trying to get out.
Det er visst noe i klesskapet ditt som prøver å komme ut.

Trying to get out of this shitty air, if that's all right with you,?
Jeg prøver å komme ut av dette drittværet hvis det er i orden?

I messed up the floor trying to get out the blood.
Jeg ødela gulvet da jeg prøvde å få bort blodet.

He survived only a miracle Pico, and now he is torn in the hallway, trying to get out.
Han overlevde bare et mirakel Pico, og nå løper han inn i gangen, prøver å komme seg ut.

There's a cute little ladybug trying to get out the window.- Yes.
Ja, det er en søt, lille marihøne som prøver å komme ut.

I tell myself, Solo, that inside every kraut, there's an American trying to get out.
Jeg sier det til meg selv, Solo, at inne i hver eneste Tysker, så er det en Amerikaner som prøver å komme seg ut.

So you're fishing for a story or trying to get out of writing a retraction.
Enten fisker du, eller du vil slippe å skrive et dementi.

They say the fire was ignited with lighting fluid and there's no trace of the victim trying to get out of the car.
Det er ingen tegn på at offeret prøvde å komme seg ut av bilen.

For a while he was still trying to get out from under their charm, but could not.
For en stund ble han fortsatt prøver å komme seg ut fra under sin sjarm, men kunne ikke.

Inside every honest man… there is a thief trying to get out.
Inni hvert ærlig menneske fins en tyv som prøver å komme ut.

And there's no trace of the victim trying to get out of the car. They say the fire was ignited with lighting fluid.
Det er ingen tegn på at offeret prøvde å komme seg ut av bilen.

You know this mass phenomenon without trying to get out of it.
Du vet dette massefenomenet uten å prøve å komme seg ut av det.

Of the wines that are worth trying to get out of the accommodation of the traditional white wines of our country.
Av viner som er verdt å prøve å komme seg ut av innkvarteringen av de tradisjonelle hvite viner fra vårt land.

I think there's something in your wardrobe trying to get out, Tom.
Jeg tror at det er noe i garderobeskapet ditt som vil komme ut, Tom.

And she kept barking and trying to get out, and the surgeons kept trying to push her back in and sew things up.
Hun kjempet og bjeffet og prøvde å komme ut Og legene prøvde å dytte henne inn og sy igjen.

Yes. There's a cute little ladybug trying to get out the window.
Ja, det er en søt, lille marihøne som prøver å komme ut.

Trying to get out of the car to be seen as an attempt to escape, it is considered a flagrant violation.
Prøver å komme seg ut av bilen for å bli sett på som et forsøk på å unnslippe, regnes det som et flagrant brudd.

Look, they're working their way to the surface, trying to get out.
Se, de jobber seg opp mot overflaten for å prøve å komme seg ut.

Trying to get out of their need for the drug is almost impossible to be done on your own, therefore require treatment in health care.
Prøver å komme ut av sitt behov av stoffet er nesten umulig å gjøres på egen hånd, derav behovet for behandling i helsevesenet.