What is the translation of " TRYING TO GET HOME " in Romanian?

• încerc să ajung acasă
• încearcă să ajungă acasă
• vrei să ajungi acasă

Examples of using Trying to get home in English and their translations into Romanian

Trying to get home?
Vrei să ajungi acasă?

I'm just trying to get home.
Eu doar încerc să ajung acasă.

Trying to get home.
Incerc sa ajung acasa.

I'm out there trying to get home.
Sunt acolo încercând să ajung acasă.

Trying to get home.
Încercând să ajung acasă.

Just a soldier trying to get home.
Doar un soldat încearcă să ajungă acasă.

I'm trying to get home to my 8-year-old son.
Încerc să ajung acasă la fiul meu de 8 ani.

I'm just a guy trying to get home.
Sunt doar un tip care încearcă să ajungă acasă.

Trying to get home to watch Storage Wars?
Vrei să ajungi acasă să te uiţi la Războiul depozitelor?

I have WALKED FOR YEARS, TRYING TO GET HOME.
Am umblat ani de zile încercând să ajung acasă.

I'm sure you're trying to get home to Lisa and the children, so I will be direct.
Sunt sigur ca sunteti incercarea de a obtine acasa la Lisa si copiii, asa ca voi fi direct.

We're just passing through, trying to get home.
Suntem în trecere doar, încercăm să ajungem acasă.

Yes, I know-- trying to get home, to Mars.
Da, ştiu… încercaţi să ajungeţi acasă, pe Marte.

Peebles and Hannah and all the rest. They died trying to get home.
Peebles și Hannah și restul au murit in încercarea de a ajunge acasa!

Too many people trying to get home or escape here.
Prea mulţi oameni încearcă să ajungă acasă sau să scape de aici.".

Im locked up in the Witchss castle and Im trying to get home to you.
Sunt închisă în castelul vrăjitoarei. Încerc să ajung acasă, la tine.

So I go to First Sergeant… trying to get home on emergency leave so I can handle my shit.
Asa că m-am dus la sergentul major, am incercat să ajung acasă de urgentă pentru a-mi rezolva rahaturile.

At first it was kinda like dating Cinderella… she was always slipping out of the club, trying to get home by midnight.
La început parcă mă întâlneam cu Cenuşăreasa. Întotdeauna pleca de la club, încercând să ajungă acasă până la miezul nopţii.

That would be global 33 trying to get home from the twilight zone.
Ar putea fi Global 33 încercând să se întoarcă acasă din… Zona Crepusculară.

The Tytans went on to be an unstoppable terror as they searched for the citadels, trying to get home.
Titanii au continuat să fie totuși o teroare de neoprit când au început să caute cetățile, într-o încercare de a ajunge acasă.

Humphrey, here we are- trying to get home again.
Humphrey, iar suntem în situaţia de a încerca să ajungem acasă.

I don't know where I am… technically I don't know how I got here, but… I'm not going to stop trying to get home.
Nu ştiu unde sunt… cum am ajuns aici, tehnic vorbind, dar asta nu mă va împiedica să încerc să mă întorc acasă.

Instead his character is written as a regular man trying to get home from a ten-year war to his wife and son.
În schimb, caracterul lui este descris ca fiind un om obişnuit, încercând să ajungă acasă, la soţia, şi fiul lui, dintr-un război de 10 ani.

We have been spending all our time trying to get home, without realizing that no matter where we find ourselves, the point of our lives might just be the journey, not the destination.
Ne-am petrecut tot timpul încercând să ajungem acasă, fără să realizăm că indiferent unde ne aflăm, esenţa vieţii noastre ar putea fi drumul, nu destinaţia.

Then he spends another 10 battling monsters and witches and the Gods, trying to get home to his wife and kid.
Apoi a petrece un alt 10 monștri lupta și vrăjitoare și zeii, încercarea de a ajunge acasă pentru soția și copilul lui.

It was a birthday party. And I'm sure that the commuters trying to get home to their families that night were very impressed.
Era o petrecere de aniversare,… şi sunt sigură că navetiştii care încercau să se întoarcă acasă… în seara aceea au fost foarte impresionaţi.

Try to get home before I come back in the morning.
Încearcă să ajungi acasă înainte de a mă întoarce eu de dimineață.

Well, try to get home early.
Ei bine, încercaţi să obţineţi acasă mai devreme.

I try to get home most weekends.
Încerc să mă duc acasă în weekend.

I will try to get home by dinner time.
Voi încerca să ajung acasă la cină.