What is the translation of " TWO CONSECUTIVE " in Croatian?

• dva uzastopna
• dvije uzastopne
• dve uzastopne
• dvaju uzastopnih

Examples of using Two consecutive in English and their translations into Croatian

If you get two consecutive life sentences.
Ako ti daju dve uzastopne doživotne presude.

Of the 12 million long term unemployed in the EU, more than 60% have already been out of work for two consecutive years.
Od 12 milijuna dugotrajno nezaposlenih osoba u EU-u, više ih je od 60% bez posla već dvije uzastopne godine.

He's currently serving two consecutive life terms at Dade.
Sluzi dve uzastopne dozivotne kazne u Dadeu.

Such a request shall not be made before 2015 or after 2019, nor in relation to the same programmes in two consecutive years.
Takav se zahtjev neće tražiti prije 2015. ili nakon 2019., ni u vezi s istim programima dvije uzastopne godine.

He's currently serving two consecutive life terms at Dade.
Služi dve uzastopne doživotne kazne u Dadeu.

A 6% wage hike, abolished as of April 1st, will return if the GDP registers a 2% increase in two consecutive quarters.
Povećanje od 6 posto, ukinuto 1. travnja, ponovno će biti vraćeno ako BDP zabilježi rast od 2 posto u dvama uzastopnim tromjesečjima.

If they give you two consecutive life sentences… I will be waiting.
Ako ti daju dve uzastopne doživotne robije čekaću.

I was puzzling as to why a killer so utterly fixated on Bensonhurst he's detonated two consecutive devices in Flushing.
Sam bio zagonetan tome zašto ubojica Tako posve vežu na Bensonhurstu Je detonirao dva nizu uređaja u Flushing.

Summary: Representations of two consecutive products of the Denicke reaction were shown to be incorrect.
Sažetak: Utvrđeno je da su strukture dvaju konsekutivnih produkata Denickeove reakcije netočne.

Objective response was defined as a complete or partial response determined on two consecutive assessments separated by at least 4 weeks.
Objektivni odgovor definiran je kao potpuni ili djelomičan odgovor utvrđen na dvije uzastopne procjene u razmaku od najmanje 4 tjedna.

Stipe Mesic wrapped up two consecutive terms as president of Croatia 18 months ago, ending a distinguished political career.
Stipe Mesić je prije 18 mjeseci okončao drugi uzastopni mandat hrvatskog predsjednika, čime je završio svoju istaknutu političku karijeru.

Fix different color bulbs in each of the holder so that no two consecutive bulbs of the same are connected directly.
Škripac drugu boju žarulje u svakom od držača, tako da ne postoje dvije uzastopne žarulje iste su povezani direktno.

Patients may receive two consecutive doses 24 hours apart, only when there has been no response(bowel movement) to the dose on the preceding day.
Bolesnici mogu primiti dvije uzastopne doze u razmaku od 24 sata, samo u slučajevima kada nije bilo odgovora(stolice) na dozu od prethodnog dana.

They were flying over the heart of Washington. weekends, meaning that more and more people saw the same thing: So it happened twice on two consecutive.
Što bi značilo da je sve više ljudi vidjelo istu stvar, Dakle, dogodilo se dvaput na dva uzastopna vikenda, a to je da su letjeli iznad središta Washingtona.

In a Phase 1 clinical trial, healthy subjects received two consecutive doses of 10 mg/kg of bezlotoxumab separated by 12 weeks.
U kliničkom ispitivanju faze 1, zdravi ispitanici primili su dvije uzastopne doze bezlotoksumaba od 10 mg/kg u razmaku od 12 tjedana.

The module includes attending the Semester Course of the Croatian Language and Culture and elective Croatian language and culture courses over two consecutive semesters.
Program podrazumijeva pohađanje Semestralnoga tečaja hrvatskoga jezika i kulture te izbornih programa hrvatskoga jezika i kulture tijekom dvaju uzastopnih semestara.

In case of IR achievement, documented by two consecutive CD3+ cell counts≥ 100/µL, Zalmoxis treatment has to be stopped.
U slučaju postizanja imunološke rekonstitucije, dokumentirane dvama uzastopnim mjerenjima broja CD3+ stanica ≥ 100/μl, liječenje lijekom Zalmoxis mora se prekinuti.

The European rules on anti money laundering and terrorist financing have been considerably strengthened in the past years, with two consecutive reforms being adopted since 2015.
Europska pravila o sprječavanju pranja novca i financiranju terorizma posljednjih su godina znatno ojačana donošenjem dvaju uzastopnih reformi u razdoblju od 2015.

Raphael's painting depicts two consecutive, but distinct, biblical narratives from the Gospel of Matthew, also related in the Gospel of Mark.
Rafaelova renesansna slika prikazuje dvije uzastopne, ali različite, biblijske pripovijesti iz Evanđelja po Mateju, također povezane u Evanđelju po Marku.

Two of its unit squares are called adjacent if they have a common edge, and a path is a sequence of unit squares in which any two consecutive squares are adjacent.
Dvije od njegovih jedinica trgova su se zove susjedna ako imaju zajedničkog ruba, a put je niz jedinica trgova u kojima bilo koje dvije uzastopne trgova su u susjedstvu.

Praxbind(2x2.5 g/50 mL) is administered intravenously as two consecutive infusions over 5 to 10 minutes each or as a bolus injection.
Praxbind(2 x 2, 5 g/50 ml) se primjenjuje intravenski u obliku dvije uzastopne infuzije tijekom 5 do 10 minuta svaka ili u obliku bolus injekcije.

Financial appropriations for pilot projects as referred to in Article 54(2)(a) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 requested by the Commission shall be entered in the budget for no more than two consecutive financial years.
Odobrenja financijskih sredstava za pilot-projekte iz članka 54. stavka 2. točke(a) Uredbe(EU, Euratom) br. 966/2012 koje zahtijeva Komisija uključuju se u proračun za najviše dvije uzastopne financijske godine.

It is obvious you would prefer to spend your evenings with this man here so two consecutive nights would get it over and done with and then you then can have five on the run with the corporal.
Očigledno je da ne želite da provedete večer sa ovim čovjekom ovdje, pa bi dvije uzastopne noći sasvim odgovarale a zatim možete imati pet u nizu sa desetarem.

Financial appropriations for pilot projects as referred to in Article 54(2)(a) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 requested by the Commission shall be entered in the budget for no more than two consecutive financial years.
Odobrena financijska sredstva za pilot-projekte iz članka 58. stavka 2. točke(a) Uredbe(EU, Euratom) 2018/1046 koje je Komisija zatražila na temelju stavka 1. unose se u proračun za najviše dvije uzastopne financijske godine.

If you have two separate tickets for two consecutive flights and the first flight is delayed, meaning that you are unable to check in on time for the next flight, air carriers are not obliged to pay compensation.
Ako imate dvije odvojene karte za dva uzastopna leta, od kojih prvi kasni, što znači da se ne možete na vrijeme registrirati za sljedeći let, zračni prijevoznici nisu obvezni platiti naknadu.

The animals alternate in the following order: The elements alternate in the following order: Each element is associated with two consecutive years, first in its male aspect, then in its female aspect.
Životinje se smjenjuju idućim redom: Elementi se smjenjuju idućim redom: Svaki element je povezan s dvije uzastopne godine, prvo u svom muškom a zatim ženskom vidu.

So it happened twice on two consecutive weekends, meaning that more and more people saw the same thing: they were flying over the heart of Washington. So that is essentially the equivalent of landing on the White House lawn.
Dakle, dogodilo se dvaput na dva uzastopna vikenda, što bi značilo da je sve više ljudi vidjelo istu stvar, a to je da su letjeli iznad središta Washingtona, što je u osnovi jednako slijetanju na travnjak Bijele kuće.

The Solar Hijri calendar year begins at the start of spring in the Northern Hemisphere: on the midnight between the two consecutive solar noons, which include the instant of the March equinox, when the sun enters the Northern Hemisphere.
Novruz Iranska kalendarska godina počinje kada i proljeće na sjevernoj hemisferi: u ponoć između dva uzastopna solarna podneva koja obuhvaćaju trenutak sjeverne proljetne ravnodnevice, odnosno kada Sunce prelazi nad sjevernu hemisferu.

In a 30-week study, approximately 3%(n=4/148) of prolonged-release exenatide treated patients experienced at least one time period of rapid weight loss recorded body weight loss between two consecutive study visits of greater than 1.5 kg/week.
U 30-tjednom ispitivanju je približno 3%(n=4/148) bolesnika liječenih eksenatidom s produljenim oslobađanjem imalo barem jedno razdoblje naglog gubitka tjelesne težine zabilježeni gubitak težine između dvije uzastopne posjete veći od 1, 5 kg/tjedan.

For example, over a relatively short period of time, a considerable number21 of court presidents were removed by two consecutive Ministers of Justice, thus contributing to an overall perception of politicisation and limited independence of the Slovak judiciary.
U relativno kratkom vremenskom razdoblju, na primjer, dva uzastopna ministra pravosuđa razriješila su znatan broj21 predsjednika sudova, što je pridonijelo općoj percepciji politizacije i ograničene neovisnosti slovačkog pravosuđa.