Examples of using Two principles in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We had two principles.
The stock market is based on two principles.
Dioničko tržište temelji na dva principa.In those two principles you have the whole of Kung Fu.
You said a Vwasak lives by two principles.
Rekla si da pleme Vwasak zivi na osnovu dva nacela.Remember this two principles you forever won't wrong!
Zapamtite ova dva principa li zauvijek neće krivu!You have the whole of Kung Fu. In those two principles.
U ta dva načela se nalazi cijeli kung fu.These two principles, that something should be unclean only to.
Ova dva načela, da nešto treba biti nečisto samo.The time has come to live those two principles from the heart.
Vrijeme je da se ta dva načela žive iz srca.Right and wrong… Throughout the world. The eternal struggle between two principles.
Vječna borba između dva principa, dobra i zla, diljem svijeta.The eternal struggle between two principles… Right and wrong… Throughout the world.
Vječna borba između dva principa, dobra i zla, diljem svijeta.In this Chinese philosophy/religion there are two principles.
U ovoj kineskoj filozofiji/religiji postoje dva načela.Adhere to two principles: choose your variety of forcing and do not prevent it from growing.
Pridržavajte se dvama načelima: odaberite svoju vrstu forsythia i ne spriječite da raste.You have the whole of kung fu, In those two principles, and the rest is just.
U ta dva načela se nalazi cijeli kung fu.The European Union's action in the field of budgetary control is centred around two principles.
Djelovanje Europske unije u području proračunskog nadzora zasniva se na dva načela.Modern style is based on two principles- a minimum of kitchen furniture and a snow-white tone.
Suvremeni stil temelji se na dva načela- minimalnom kuhinjskom namještaju i snježnobijelu tonu.When our Party consisted of only seven members… it already had two principles.
Kada je naša partija imala samo sedam članova… već je imala dva principa.Quality assurance includes two principles:"Fit for purpose"(the product should be suitable for the intended purpose);
Dva principa uključena u osiguranje kvaliteta su:"Fit for purpose"(po mjeri za svrhu)(proizvod treba biti pogodan za ciljanu svrhu);Did you know Ho Chi Minh won the war against France thanks to two principles?
Je pobijedio u ratu sa Francuskom zahvaljujući dvama principima. Znaš, Ho Chi Minh?In the meantime, Rudolf Julius Emmanuel Clausius reconciled the two principles, and in 1854 he derived an expression for Carnot's principle….
U međuvremenu, Rudolf Clausius Julius Emmanuel pomiri dva načela, i on je u 1854 izvedeni izraz za Carnot načelo….Two principles included in quality assurance are:"Fit for purpose"(the product should be suitable for the intended purpose);
Dva principa uključena u osiguranje kvaliteta su:"Fit for purpose"(po mjeri za svrhu)(proizvod treba biti pogodan za ciljanu svrhu);The interinstitutional agreement which came in to force in 2007 introduced two principles of sound financial management.
Međuinstitucionalnim sporazumom koji je stupio na snagu 2007. tim su These two principles are, however, sometimes used as arguments by opponents of legislative initiatives, without sufficient substantiation of their underlying reasoning.
Međutim, protivnici zakonodavnih inicijativa ponekad ova dva načela upotrebljavaju kao argumente, ali ne obrazlažu u dostatnoj mjeri svoje temeljno mišljenje.Meals are served by the standards of contemporary cuisine to blend these two principles and maintain the high quality and make our guests happy.
Jela se služe prema standardima suvremene gastronomije kako bi spojem ova dva principa zadržali visoku kvalitetu ponude i učinili naše goste zadovoljnim.A lotus combines two principles, male and female, consequently, beauty and tranquility, along with stubbornness, the desire to overcome obstacles and boldly go to their goal.
Lotos kombinira dva principa, muškarca i ženu, posljedično, ljepotu i spokoj, uz tvrdoglavost, želju za nadvladavanjem prepreka i hrabro krenuti prema njihovu cilju.The report looks at how the different EU institutions andbodies have implemented these two principles and whether practice has changed in comparison to previous years.
U izvješću se analizira kako različite institucije itijela EU-a provode ta dva načela te je li došlo do promjena u praksi u usporedbi s prethodnim godinama.Two Principles of Living: The Principle of Life or the Principle of Right and Wrong: Have you ever been caught up in the struggle of figuring out what is the right, godly thing to do?
Dva principa življenja: ESF evaluation of new activities being applied primarily considers two principles: the criterion of scientific excellence and European added value.
Kod prijava novih aktivnosti evaluacijeESF- a su motivirane dvama principima: kriterijem znanstvene izvrsnosti i europske dodane vrijednosti scientific excellence& European added value.This pink stone embroidered with black threads that are sometimes visible, sometimes less. The combination of these two colors represents the opposites, yin and yang principle; therefore,this stone is ideal for balancing these two principles.
Ovaj ružičasti kamen protkan je crnim nitima koje su ponekad vidljive, a ponekad manje, kombinacija ove The bigger the trick and older the trick,the easier it is to pull… based on two principles… they think it can't be that old, and they think it can't be that big for so many people to have fallen for it.
Čim veći trik, čim stariji,tim ga je lakše izvesti. Počiva na dva načela. Oni misle da nije tako star i da nije tako velik da bi toliki na njega pali.These acts are not only a clear violation of international law,but go against two principles which are the cornerstone of peaceful relations between independent states, firstly, that borders must not be changed by force and, secondly, that nations may take sovereign decisions about their future without external interference.
Ti potezi ne samo da predstavljaju očito kršenje međunarodnog prava,nego idu i protiv dva principa koji čine temelj mirnih odnosa među neovisnim državama: prvo, da se granice ne mijenjaju silom, i drugo, da države imaju pravo donositi suverene odluke o svojoj budućnosti bez vanjskog uplitanja.
