What is the translation of " TWO PRINCIPLES " in Czech?

• dvě zásady
• dva principy
• 2 zásady
• dvou pravidlech

Examples of using Two principles in English and their translations into Czech

We had two principles.
Měli jsme 2 pravidla.

The stock market is based on two principles.
Burza je založena na dvou pravidlech.

Two principles have to underpin what we do.
Naše činy musí být postaveny na dvou zásadách.

Based on two principles.
Závisí na dvou pravidlech.

When our Party consisted of only seven members… it already had two principles.
Naše strana začínala se 7 členy, ale už tehdy měla 2 zásady.

In those two principles you have the whole of Kung Fu.
V těchto dvou principech, je celé Kung-Fu.

Our proposals are based on two principles.
Naše návrhy jsou založeny na dvou zásadách.

It already had two principles. When our Party consisted of only seven members.
Ale už tehdy měla 2 zásady. Naše strana začínala se 7 členy.

You said a Vwasak lives by two principles.
Říkala jsi, že Vwasak žije podle dvou principů.

It already had two principles. When our Party consisted of only seven members.
Ale už vtedy mala 2 zásady. Naša strana pozostávala iba zo 7. členov.

The latter took over the ideas set out by the Commission, clarifying two principles in particular.
Ta převzala myšlenky stanovené Komisí a objasnila především dvě zásady.

These two principles will soon constitute a precedent for our other trade partners.
Tyto dvě zásady budou brzy představovat precedens pro naše další obchodní partnery.

With regard to the Ecolabel, I consider two principles to be crucially important.
Co se týče ekoznačky, považuji za velmi důležité dva principy.

If appointed to this office, she promises to carry out her work according to two principles.
Slíbila, že, pokud bude jmenovaná do této funkce, svoji práci bude vykonávat v souladu se dvěma principy.

These two principles provide Europe with a coherent crisis management strategy at the beginning of the 21st century.
Tyto dvě zásady poskytují Evropě soudržnou strategii pro řešení na počátku 21. století.

On the contrary, I believe that security and freedom are two principles that enhance each other.
Jsem naopak přesvědčen, že bezpečnost a svoboda jsou dva principy, které se vzájemně posilují.

However, there are two principles which should always be borne in mind when approaching a risk assessment.
Existují nicméně dvě zásady, které je třeba mít vždy na paměti, pokud se chystáte provést hodnocení rizik.

As you know, the aim of the Pact is to lay the foundations of a strengthened common policy, based on two principles at the heart of the European project: on the one hand, responsibility, and on the other, solidarity.
Jak víte, cílem tohoto paktu je položit základy silnější společné politiky založené na dvou hlavních zásadách evropské integrace- na odpovědnosti a solidaritě.

Where two principles meet which cannot be reconciled with one another, then each calls the other a fool or a heretic.
Kde se setkávají dva principy, které se nemohou usmířit s ničím jiným, než ostatními nazývanými blázen nebo kacíř.

Then each calls the other a fool or a heretic. Where two principles meet which cannot be reconciled with one another.
Pak jeden nazývá druhého hlupákem nebo heretikem. Když se setkají dva principy a jeden se s druhým nemůže snést.

These two principles will guide the delivery of our response to Belarus and will enable us to encourage the democratic development we all hope for.
Tyto dvě zásady budou vodítkem pro doručení naší odpovědi Bělorusku a umožní nám podpořit demokratický vývoj, ve který všichni doufáme.

Then each calls the other a fool or a heretic. Where two principles meet which cannot be reconciled with one another.
Než ostatními nazývanými blázen nebo kacíř. Kde se setkávají dva principy, které se nemohou usmířit s ničím jiným.

The detector combines two principles at its function- it responds to smoke particles on the principle of detection of scattered infrared radiation, and it also responds to temperature and its changes.
Při své činnosti kombinuje dva principy- reaguje na částice kouře na principu detekce rozptýleného modrého záření a zároveň reaguje na teplotu a její změny.

The Commission raised questions regarding the compatibility of certain requirements to obtain building permission with two principles of the Treaty, namely the freedom of establishment and the free movement of capital.
Komise vznesla dotazy týkající se slučitelnosti určitých požadavků na získání stavebního povolení se dvěma zásadami Smlouvy, zejména se zásadami svobody usazování a svobodného pohybu kapitálu.

The two principles that define Europe are solidarity- we stand by this- and a sense of individual responsibility- that the Greek people and all those who receive acts of solidarity also take responsibility themselves.
Evropu definují dvě zásady, a to solidarita- ta má naši podporu- a smysl pro osobní zodpovědnost- že Řekové a všichni ti, kterým konkrétně projevujeme solidaritu, přijímají také vlastní odpovědnost.

Everything now centres on implementation, and there are two principles on which our implementation of this Lisbon Treaty should be based: firstly, subsidiarity.
Vše se nyní soustřeďuje na realizaci Lisabonské smlouvy a v tom ohledu jsou zde dva principy, na nichž bychom ji měli postavit: zaprvé, subsidiarita.

Vice-President of the Commission.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the issue which Mr Gargani has brought up is undoubtedly an important one: it is important because two principles, both of which are relevant and important in my view, are at stake.
Místopředseda Komise.-(IT) Pane předsedající, dámy a pánové, otázka, kterou zde pan Gargani předložil, je bezpochyby velmi důležitá: důležitá je proto, že jsou zde v sázce dva principy, které jsou oba podle mého názoru relevantní a důležité.

This is the basis of the art of EU policy today: balancing these two principles, demonstrating the vista of human rights and, at the same time, the effectiveness of our policy.
Toto dilema je podstatou umění dnešní politiky EU: musíme tyto dvě zásady vyvažovat, dokazovat možnosti lidských práv a zároveň efektivitu naší politiky.

Mr President, Mr Tajani, ladies and gentlemen, the two principles that have guided my work since the start of this process have been ensuring that all modes of transport are on a more equal footing with regard to passengers' rights- which is an objective that the Commission and the European Parliament have set themselves- and ensuring that these rights are clearly enshrined in this text.
Pane předsedající, pane Tajani, dámy a pánové, od začátku tohoto procesu jsem se ve své činnosti řídil dvěma principy: zajištěním toho, aby co se týká práv cestujících byly všechny druhy dopravy na stejné úrovni, což je cíl stanovený samotnou Komisí a Evropským parlamentem, a zajištěním toho, aby byla tato práva do tohoto textu jasně zanesena.

Here it is useful to recall that this Tribunal has scorned two principles that in fact go to the heart of our justice system: the legal sovereignty of states and freedom of expression.
Zde je užitečné připomenout, že tento tribunál zesměšňuje dvě zásady, které jsou přitom základem právního systému: právní suverenitu států a svobodu projevu.