What is the translation of " TWO SEEMINGLY " in Croatian?

• dva naizgled
• dvoje naizgled
• dvije naoko

Examples of using Two seemingly in English and their translations into Croatian

We were two seemingly unrelated people.
Bili smo dvoje naizgled nepovezanih Ijudi.

Clearly dangerous individuals living on our prison planet. We found two seemingly human.
Pronašli smo dvoje naizgled čovjekolikih vrlo opasnih jedinki kako žive na kaznenom planetu.

Wood Wenge combines two seemingly completely incompatible qualities.
Drvo Wenge kombinira dva naizgled potpuno nespojiva svojstva.

However, the price of services is determined individually, the total cost of similar works may be different for the two seemingly identical apartments.
Međutim, cijena usluge se određuje individualno, ukupni trošak sličnih radova može biti različit za dvije naizgled identične apartmana.

There's a difference. Two seemingly isolated incidents that could be connected.
Postoji razlika. Dva naizgled izolirana incidenta koji bi mogli biti povezani.

Albania has been beefing up its fight against organised crime, culminating with two seemingly impressive operations earlier this month.
Albanija jača borbu protiv organiziranog kriminala, što je kulminiralo dvjema naizgled impresivnim operacijama izvršenim ranije ovog mjeseca.

Two seemingly isolated incidents that could be connected. There's a difference.
Postoji razlika. Dva naizgled izolirana incidenta koji bi mogli biti povezani.

According to Gao, researchers found"two seemingly contradictory scenarios.
Prema Gaovim riječima, istraživači su otkrili"dva naizgled kontradiktorna scenarija.

We found two seemingly human, clearly dangerous individuals living on our prison planet.
Pronašli smo dvoje naizgled čovjekolikih vrlo opasnih jedinki kako žive na kaznenom planetu.

Living on our prison planet. We found two seemingly human, clearly dangerous individuals.
Pronašli smo dvoje naizgled čovjekolikih vrlo opasnih jedinki kako žive na kaznenom planetu.

Sources close to the sniper investigation have stated that there is something… a suspect, a witness… something that links these two seemingly unrelated locations.
Iako ne izgleda povezano sa slučajem" Snajper". postoji nešto, osumnjičeni, svjedok, nešto što povezuje ova dva naizgled nepovezana mjesta.

My favorite social disrupter, Gandhi, had two seemingly contradictory quotes on the subject of contentedness.
Moj omiljeni socijalna disrupter, Gandhi, imao je dva naizgled kontradiktorna citate na temu contentedness.

The two bands, cemented by a mutual respect and the personal friendship between Chuck D and Anthrax's Scott Ian, introduced a hitherto alien genre to rock fans, and the two seemingly disparate groups toured together.
Dvije skupine, povezane međusobnim poštovanjem i osobnim prijateljstvom između Chucka D i predvodnika Anthraxa Scotta Iana, su predstavile dotad nepoznat žanr ljubiteljima rocka, a dvije naoko nespojive skupine su čak išle zajedno na turneju.

Blending the elements"harmony" and"emphasis," two seemingly incongruous characteristics, art fills spaces with unique tones that resonate with comfort and luxury.
Spajanjem elemenata"harmonije" i"isticanja", dviju naizgled oprečnih karakteristika, umjetnine ispunjavaju prostor jedinstvenim tonovima koji odišu udobnošću i luksuzom.

This field then, involves reconciling, with great trust in God and in his providence, two seemingly contradictory approaches: decision and patience.
Dakle, o tome da se na tome polju združe, s velikim povjerenjem u Boga i u njegovu providnost, dva naizgled suprotstavljena stava: odlučnost i strpljivost.

Here it should be noted that two seemingly identical structures, one of which is made independently and the other at the factory, can work in the same conditions in different ways.
Ovdje treba napomenuti da dvije naizgled identične strukture, od kojih je jedna samostalno, a druga u tvornici, mogu raditi pod istim uvjetima na različite načine.

When east meets west, north meets south, winemaker meets drummer, jazz meets wine, vibrations of the two seemingly separated, but truly close worlds resound on the palate, so lively and harmoniously.
Kada se susretnu istok i zapad, sjever i jug, vinar i bubnjar, jazz i vino, vibracije dva naizgled odvojena, no bliska svijeta odzvanjaju na nepcu, živahno i harmonično.

To reconcile these two seemingly contradictory things, the best solution is a consolidated Event& Performance Monitoring System at the level of overall IT systems and infrastructure.
Da bi pomirili te dvije, naizgled oprečne stvari, najbolje rješenje predstavlja konsolidirani Event& Performance monitoring sustav na nivou cjelokupnog IT sustava i infrastrukture.

The ironic and sardonic exposure of orientalism and occidentalism, through the interaction of crossbreed cultural figures coming from two seemingly opposed worlds, plainly shows that no fixed or determining values subsist.
Ironièno i cinièno raskrinkavanje orijentalizma i okcidentalizma u interakciji bastardnih kulturalnih figura iz naizgled dva suprotstavljena svijeta pokazuje da ne opstoji vi¹e ni¹ta fiksno i odredjujuæe.

In the great transcendental thinkers of the West, most notably Ralph Waldo Emerson and Johannes Eckhart, the desire to merge these two seemingly disparate mental operations was the foundation of a spirituality based, as is Buddhism and ancient Christianity, on a quietude of the soul and a mystical state of mind in which one was" in" Nirvana or Heaven, a state of clarity both regarding life as suffering and a purpose and vision of what can give life meaning.
Kod velikih transcendentalnih mislioca Zapada, od kojih su najistaknutiji Ralph Waldo Emerson i Johannes Eckhart, želja za spajanjem ovih dvaju naizgled disparatnih mentalnih operacija je bila temelj za spiritualnost temeljenu, kao Budizam i staro kršćanstvo, na tišini duše i mističnom stanju uma u kojemu je netko"u Nirvani" ili raju, stanju jasnoće koja smatra život patnjom i svrhom i vizijom onoga što može životu dati smisao.

The development of tourism between Croatia and Spain has not only increased the earnings income exchange and enhanced our trade relations, but it is certainly one of the pillars of the bridge that gets together two seemingly different cultures but drenched by the Mediterranean Sea.
Turizam Sve veći razvitak turizma između Hrvatske i Španjolske ne samo da je povećao devizni priljev i potencirao trgovačke odnose, nego je i nesumnjivo jedan od stupova tog mosta koji sve više približava dvije kulture, naizgled različite ali oplakivane Sredozemljem.

However, head-spinning dance and trance have always been associated with folklore music as well. That is why Cinkusi have merged two seemingly different energies and molded it into their recognizable energetic style that manifests at their concerts.
No vrtoglavi ples i trans oduvijek su vezani i uz folklornu glazbu, pa su tako»Cinkuši« spojili dvije naoko različite energije i oblikovali je u svoj prepoznatljiv energični stil koji do izražaja osobito dolazi na njihovim koncertnim nastupima.

That this is not just a coincidence, he proved with his new song or if we are going to be honest- a successful experiment in which Vojko united two seemingly incompatible combinations- the hard rap of Krešo Bengalka and the fun melodies of Tonči Huljić.
Da to nije puka slučajnost, pokazao je i njegovi novi sing ili ako ćemo iskreno i uspješni eksperiment kojim je Vojko spojio naizgled dvije nespojive kombinacije, tvrdi rap Kreše Bengalke i zabavni melos Tončija Huljića koji je u mjesec dana preslušan 800, 000 puta na Youtubeu, što ga već sad čini najvećim domaćim rap hitom 2018.

But since you two are seemingly not, probably not wise to defy me.
Ali, pošto vas dvoje to očito niste, nije bilo mudro da me nasamarite.

There is a legend that linked seemingly two completely remote events.
Postoji legenda koja povezuje naizgled dva potpuno udaljena događaja.

There are, seemingly, two ways of understanding conversion, two possible experiences of it.
Postoje, čini se, dva načina na koja možemo shvatiti obraćenje; dva načina na koja ga možemo iskusiti.