Examples of using Two seemingly in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sachs recommends two seemingly opposing strategies.
Monteskje izražava dve naizgled protivrečne tvrdnje.Two seemingly unrelated things happened in the past 14 days.
Dve, naizgled nepovezane vesti iz proteklih nekoliko dana.Find the differences in two seemingly identical pictures.
Pronaći razlike na dva naizgled identična crteža.These two seemingly unrelated questions might have the same answer.
Ova dva naizgled nepovezana pitanja imaju zanimljiv odgovor.Locate the differences between two seemingly identical pictures.
Pronaći razlike na dva naizgled identična crteža.Two seemingly unrelated events, but in fact they are intrinsically linked.
Naizgled dva nespojiva posla ali u njenom slučaju itekako povezana.We are now faced with two seemingly contradictory statements.
Sad imamo dve prividno kontradiktorne situacije.Is that only a coincidence, or is there a connection between these two seemingly unconnected facts?
Da li je to slučajnost ili te dve naizgled nepovezane činjenice imaju veze jedna s drugom?He was hampered by two seemingly minor(to us, anyway) complications.
Он је био ометан од стране два наизглед малог( за нас, у сваком случају) компликација.Follow Ducky the Duckling through his adventure while spotting the differences in two seemingly identical pictures.
Prati Ružno pače kroz njegovu avanturu dok otkrivaš razlike između dve naizgled identične slike.President Donald Trump has taken two seemingly incongruous actions with respect to Iran.
Амерички председник Доналд Трамп је предузео две наизглед противречне акције у вези Ирана.Stryker explains that to fulfill your dharma,you must find a way to integrate these two seemingly opposite aspects of being.
Kako bi ispunili svoju Dharmu,morate naći način da integrišete ova dva naizgled suprotna aspekta postojanja.The movie takes a look at two seemingly different worlds, in which nothing is as simple as black or white.
Film pruža pogled na dva naizgled različita sveta u kojima ništa nije tako jednostavno da bi bilo samo crno ili belo.For the U.S., this will require thinking on two seemingly contradictory levels.
За САД то значи промишљање на два наизглед контрадикторна нивоа.At the prison, the two seemingly incongruous groups joined to form a union“more than a marriage of convenience,” Soufan reported.
У затвору, две наизглед неспојиве групе ујединиле су се у заједницу" која је више од брака из интереса", извештава Суфан.Glocalism is about the merging of these two seemingly opposing forces.
Kuriozitet je nastao kao rezultat te dve naizgled suprotstavljene težnje.SponsorshipsDear friends, Two seemingly unrelated worlds- culture and economy- are essentially inseparable, especially today.
SponzorstvaDragi prijatelјi, Dva naizgled udalјena sveta, kultura i privreda, u svojoj suštini neraskidivo su povezana, posebno u današnjem trenutku.This is important because a rich man has two seemingly opposing desires.
Ово је важно зато што богати човек има две наизглед супротстављене жеље.These two seemingly contradictory sentiments come together in Cohen's words and images, his simple black illustrations, many of them self-portraits of the aged singer, providing a visual commentary on the accompanying texts.
Ta dva naizgled protivrečna osećanja povezana su u Koenovim stihovima i slikama, kao i u njegovim jednostavnim crno belim ilustracijama, često autoportretima iz starosti, koji tekstovima dodaju vizuelni komentar.According to Gao,researchers found"two seemingly contradictory scenarios.
Prema Gaovim rečima,istraživači su otkrili« dva naizgled kontradiktorna scenarija.So how do we balance these two seemingly competing principles of building relationships in the secular world with those outside the Church who see things differently, yet pushing back against growing secularism and disaffiliation with organized religion?
Дакле, како балансирамо ова два наизглед супротстављена начела о изградњи односа у секуларном свету са онима изван Цркве који виде ствари другачије, а ипак се противе расту секуларизма и неприпадања организованој религији?That's hard to say,mainly because Trump frequently espouses two seemingly contradictory views at the same time.
To je teško reći,uglavnom zbog toga što Tramp često istovremeno zastupa dva naizgled kontradiktorna pogleda.It is fantastic to consider that the Jews have created two seemingly antagonistic groups, have artificially divided them, have synthetically labeled them as“Bourgeois” and“Proletarians,” and built on this unsubstantiated and flimsy proposition a programme for world conquest.
Фантастично делује када се сагледа да су Јевреји створили две наизглед супростављене групе, вештачки их поделили, наденули им имена“ буржуји” и“ пролетери” и на овако слабом и ништавном плану изградили програм освајања света.Albania has been beefing up its fight against organised crime,culminating with two seemingly impressive operations earlier this month.
Albanija jača borbu protiv organizovanog kriminala,što je kulminiralo dvema naizgled impresivnim operacijama izvršenim ranije ovog meseca.There were two seemingly incompatible ideas about the role of women in Victorian society: the"New Women" who clamored for greater participation in public life seemed at odds with the traditional ideal of femininity, the"Angel of the House", that limited women's role in society to matters concerning the household.
Постојале су две наизглед неспојиве идеје о улози жена у Викторијанском друштву:„ Нове жене“ које су тежиле већем учешћу у јавном животу и биле у супротности са традиционалним идеалом женствености, и„ Анђео куће“, који је ограничавао улогу жене у друштву на ствари које се тичу домаћинства.These are the assumptions underlying the two seemingly irreconcilable extremes of U.S. foreign policy;
Ово су уједно претпоставке на којима се заснивају обе, наизглед непомирљиве крајности америчке спољне политике, како„ изолационизам“.The fields that this agency covers are: art, media, PR, advertising, production, stage production, TV production and publishing. The agency has created numerous advertisements for various renowned companies, local and international brands and corporations. Tehnoart BelgradeTehnoart Belgrade Schoolfor Mechanical Engineering and Craftsmanship is a unique educational institution in Serbia that combines two seemingly incompatible fields- technical engineering and art.
Oblasti kojima se bave su umetnost, mediji, PR, advertajzing, produkcija, pozorište, TV produkcija i publikacije. Radili su mnogo reklamnih kampanja za razne poznate firme, domaće i strane brendove, kompanije. Tehnoart Beograd" Tehnoart Beograd" škola za mašinstvo iumetničke zanate je jedinstvena obrazovna ustanova u Srbiji koja svojim radom obuhvata dve naizgled nespojive oblasti- tehniku i umetnost.In a all-star cast and based on real events,the film is a look at two seemingly different worlds, in which nothing is as simple as black or white.
Уз глуму великих звезда и снимљен на основу стварног догађаја,филм је поглед на два наизглед различита света, у којима ништа није једноставно као црно или бело.Such haiku as the first set by Cynthia and Jayne began to gnaw at me,as they did not square with my idea of a haiku presenting two seemingly unrelated concrete images for comparison.
Ovakvi haikui, kao što su Sintije i Džejn, počeli su da me muče jerse nisu uklapali u moju predstavu o haikuu koji sadrži dve naizgled nepovezane konkretne slike radi poređenja.It is the experimental method that teaches us about the balance between two seemingly different approaches- openness to the new ideas on the one hand, and the harshest skepticism about the observations and ideas, on the other hand.
Управо нас експериментални метод учи о равнотежи између два наизглед потпуно различита приступа- отворености за нове идеје с једне стране, и најсуровијег скептицизма према посматрањима и идејама, с друге стране.
