What is the translation of " WE CAN'T DISCUSS " in Croatian?

• ne možemo raspravljati o
• ne možemo o

Examples of using We can't discuss in English and their translations into Croatian

We can't discuss that.
Ne smijemo o tome.

You know we can't discuss it.
Znaš da ne smijemo pričati o tome.

We can't discuss this one.
Ne možemo o ovome.

You know we can't discuss that.
Znate da to ne smijemo raspravljati.

We can't discuss that here.
Ne možemo o tome ovdje.

With the defense, so we can't discuss the case.
S obranom pa ne možemo razgovarati o slučaju.

We can't discuss that.
Ne možemo da govorimo o tome.

If this is about a personal matter, we can't discuss it.
Ako je nešto osobno, ne možemo o tome.

We can't discuss that now.
Sad ne mogu razgovarati o tome.

There are certain matters we can't discuss.
Postoje određene stvari o kojima ne možemo razgovarati.

We can't discuss them over the phone?
Ne možemo o tome telefonski?

I don't understand why we can't discuss this after The A-Team.
Nije mi jasno zašto ne možemo razgovarati nakon serije.

We can't discuss the specifics.
Ne možemo raspravljati o specificnosti.

You can understand why we can't discuss a colleague.
Možete razumjeti zašto ne možemo razgovarati o kolegi.

Sofia… we can't discuss the investigation.
Ne možemo razgovarati o tome.

I appreciate your concern about your daughter, but we can't discuss our clients with you or anyone else.
Cijenim vašu zabrinutost za kćer, ali ne možemo raspravljati o klijentima s vama.

We can't discuss our investigation with you.
Ne možemo o tome pričati sa vama.

Happy anniversary. Well, we can't discuss this over the phone.
Da se nađemo kao čovjek-Sretna godišnjica. Pa, ne možemo diskutirati o ovome preko telefona.

We can't discuss our sourcing of the video.
Ne možemo pričati o izvoru tog videa.

You know, john, we can't discuss this any further.
Znaš, John, ne možemo razgovarati dalje.

We can't discuss ongoing investigations, Ed.
Ne možemo raspravljati o tijeku istrage, Ed.

Mr. President, we can't discuss Rittenhouse in here.
G Predsjedniče, ne možemo govoriti o njima ovdje.

We can't discuss ongoing investigations, Ed.
Ne možemo razgovarati o tekućim istragama, Ede.

Major Eller, we can't discuss the investigation in any way.
Bojniče Eller, ne možemo raspravljati o istrazi na nijedan način.

We can't discuss the past, can we, Megan?
Ne možemo razgovarati o prošlosti, zar ne, Megan?

That's correct. So, if we can't discuss Dr. Lecter, perhaps we can discuss you.
Ukoliko ne možemo raspravljati o dr. Lecteru, možda možemo o Vama. To je točno.

We can't discuss Dimon's medical status with anybody but him.
Ne možemo razgovarati o Dimon-a medicinsko stanje s bilo kim, ali njemu.

Well, we can't discuss this over the phone.
Pa, ne možemo diskutirati o ovome preko telefona.

How come we can't discuss these things ourselves?
Kako ne možemo raspravljati o tim stvarima između sebe?

So, if we can't discuss Dr. Lecter, perhaps we can discuss you.
Pa, ako ne možemo da diskutujemo o dr Lecter, možda možemo da pričamo o vama.