Examples of using Whose ass in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Whose ass am I covering?
Čije dupe čuvam?Who's saving whose ass now?
Tko sada spašava čiju guzicu?Take a guess whose ass they didn't save.
Pokušajte pogoditi cije dupe nisu spasiti.Whose ass is this,?
They didn't save. Take a guess whose ass.
Pokušajte pogoditi cije dupe nisu spasiti.Whose ass didn't I kiss?
Čiju guzicu nisam ljubio?!Wallis sure seemed to know whose ass he was gonna kick.
Ali Wallis je sigurno znao čije dupe će razvaliti.Whose ass do we have to kiss to get this job?
Čije dupe moramo ljubiti da bi dobili posao?There isn't a woman alive whose ass looks good in that uniform.
Ne postoji žena kojoj dupe dobro izgleda u toj uniformi.Whose ass do we have to kiss to get this job?
Kojeg gazdu onda moramo slušati? Čije dupe moramo ljubiti da bi dobili posao?Wallis sure seemed to know whose ass he was gonna kick.
Ali Wallis sigurno činilo da zna čiji magarac je bio idući u udarac.Whose ass you're gonna wanna kick. Everyday at that school you're gonna run into spoiled little rich kids.
Svaki dan po školi gledaš razmaženu djecu do tajkuna bogatuna čije guzice bi rado da raščvariš.Never could quite figure out whose ass to kiss to get a mission.
Nikad nisam znao čije dupe ljubit da dobijem dozvolu za neku misiju.Guess whose ass is mine now.
You know, I never could keep track of whose ass I was supposed to kiss.
Znate, teško mi je zapamtiti čije bih dupe trebao poljubiti.I don't know whose ass you're trying to save, Beechum's or yours.
Ne znam čiju guzicu želiš spasiti. Beechumovu ili svoju.You know he's out now-- the Lenape whose ass you saved last year?
Lemme see whose ass getting dropped today!
I don't know their names or faces, butWallis sure seemed to know whose ass he was going to kick.
Ne znam njihova imena ni lica, aliWallis je sigurno znao čije dupe će razvaliti.And only a man whose ass is narrow can get down these steps.
I don't know their names or faces, but Wallis sure seemed to know whose ass he was going to kick.
Ali Wallis sigurno činilo da zna čiji magarac je bio idući u udarac. Ne znam njihova imena ili lica.If it was somebody I loved whose ass was on the line,- I'm kidding. I would be wanting Haley Fitzgerald instead of me.
I čije je dupe na vezi, ja bih… I ja bih željela Haley Fitzgerald umjesto mene. Znate, da je netko koga volim.Every day at that school, you're gonna run into spoiled rich kids… whose ass you are gonna want to kick.
Svaki dan po školi gledaš razmaženu djecu do tajkuna bogatuna čije guzice bi rado da raščvariš.I'm talking about Jessica Pearson,the woman whose ass you have really been kissing, the very same woman who came to me and asked me to check your work.
Govorim o Jessica-i,ženi cije si dupe lizao istoj onoj koja mi je došla i tražila da projverim tvoj rad.People wrote books and movies,movies that had stories… so you cared whose ass it was and why it was farting.
Ljudi su napisali knjige ifilmove, filmovi su imali price… pa si pazio na to cija je guzica, i zasto prdi.I'm not gonna wrestle an old man whose ass is hanging out of his hospital gown.
Neću se hrvati sa starcem kojemu dupe visi iz halje.I have got anALC attack to stop, and Langley decides to send the one officer whose ass I had to save the last time she was down here.
Imam ALC napad za zaustaviti iLangley je odlučio poslati jednog agenta čiju guzicu sam morao spasiti zadnji put kad je bila ovdje.You're gonna run into spoiled little rich kids whose ass you are gonna want to kick. Every day at that school.
Svaki dan po školi gledaš razmaženu djecu do tajkuna bogatuna čije guzice bi rado da raščvariš.Because nothing stays secret and you're probably gonna wind up you're probably gonna wind up in jail.Or if any those guys whose asses are on the line think that they can nip this problem in the bud, you will wind up dead.
Jer se sve tajne otkriju, a ti ćeš vjerojatno završiti… u zatvoru,Ili, ako netko od tih ljudi čije zadnjice su u opasnosti misli kako može sasjeći ovaj problem u začetku, umrijet ćeš.
