What is the translation of " A DIFFERENT SOLUTION " in Czech?

• jiné řešení
• jiným řešením

Examples of using A different solution in English and their translations into Czech

You have a different solution, perhaps?
Máš snad jiné řešení?

No, we have to come up with a different solution.
Ne, musíme vymyslet jiný řešení.

A different solution could mean delaying the solution for a long time.
Jiné řešení by mohlo způsobit dlouhodobé zdržení konečného řešení..

I talked them into, a different solution.
Přemluvila jsem je na… jiné řešení.

No doubt if you would been here on your own, Mr. Holmes, you would have found a different solution.
Kdybyste tu byl sám, bezpochyby byste našel jiné řešení.

I talked them into, a different solution.
Přemluvila jsem je k jinému řešení.

Now we have a different solution, which protects users through very clear references to the regulatory system that is required to be in place in every Member State.
Nyní máme jiné řešení, které chrání uživatele na základě velice jasných odkazů na regulační systém, který musí být k dispozici v každém členském státě.

You're going to need to come up with a different solution.
Musíš přijít s jiným řešením.

Maybe we can come up with a different solution, because this one isn't gonna work.
Možná můžeme přijít s jiným řešením, protože takhle to prostě nepůjde.

Every problem is different and needs a different solution.
Každý problém je jiný a potřebuje jiné řešení.

Parliament would have liked to see a different solution; which, indeed, was what we had agreed, let us be clear about that.
Parlament by si představoval jiné řešení; na němž jsme se opravdu předtím dohodli, řekněme si to jasně.

The problems of the airline companies will require a different solution, of course.
Problémy leteckých společností ovšem bude nutno řešit jiným způsobem.

If you are searching for a different solution, feel free to contact us.
Hledáte-li jiné řešení, kontaktujte nás.

The problem is that every water- shallow, large waves, currents- requires a different solution.
Problém je ten, že každá voda- mělčiny, velké vlny, proudy- vyžadují jiné řešení.

Oliver, if you didn't have feelings for this girl, you would have a different solution than letting her extort you into killing.
Olivere, kdybys k ní pořád něco necítil, tak bys vymyslel jiné řešení,- nenechal by ses vydírat, abys někoho zabil.

I am convinced that we should analyse very carefully whether it is best to include rural policy in the common agricultural policy or whether we should be considering a different solution.
Jsem přesvědčen, že bychom měli důkladně analyzovat, zda je efektivní zahrnutí politiky venkova do společné zemědělské politiky či zda je žádoucí jiné řešení.

There is no reason to disregard these rules and come up with a different solution in this current proposal on the SPE.
Není žádný důvod k tomu, abychom ignorovali tato pravidla a přišli s jiným řešením v tomto současném návrhu týkajícím se evropské soukromé společnosti.

It's just a solution to a different problem.
Je to řešení jiného problému.

The problem is often the solution in a different set of clothes.
Problém je často převlečené řešení.

This solution takes a different approach by using a third-party's social network enterprise to bridge the last mile in an efficient way.
Toto řešení má jiný přístup tím, že podnik třetí strany využívá sociálních sítí k efektivnímu překlenutí poslední cesty.

After several unsuccessful attempts, Tucker realized that he needed to create a completely different solution.
Po několika neúspěšných pokusech si uvědomil, že musí najít zcela nové řešení.

And if a completely different solution should be called for, we will develop a bond especially for you.
Pokud je nutné zcela jiné řešení: Vyvineme pro Vás řešení přímo na míru.

POSCH offers you a range of different solutions for the most exacting requirements.
POSCH nabízí celou řadu různých řešení pro nejvyšší nároky.

He thinks a puzzle with lots of different solutions is much more interesting.
Myslí si, že puzzle se spoustou různých řešení jsou mnohem zajímavější.

Solution- different application, different database.
Řešení- jiná aplikace, jiná databáze.

Cassis has applied the solution in different stages of its logistics process.
Společnost Cassis implementovala toto řešení v různých fázích logistických procesů.

Paired with a professional software solution, different sensors on the Smart-Ex 01 smartphone can detect an emergency situation impact, immobility, unconsciousness, etc.
Profesionální softwarové řešení v kombinaci s různými senzory smartphonu Smart-Ex 01 může detekovat nouzovou situaci náraz, nehybnost, bezvědomí atd.

However, we need an EU-wide solution- not 27 different EU solutions- and we need an international solution too.
Potřebujeme však řešení týkající se celé EU- ne 27 různých řešení EU- a potřebujeme také mezinárodní řešení.

To find a coherent solution across different product sectors, Vice-President Tajani and Commissioner Dalli have agreed to work together towards the consolidation of EU rules on market surveillance.
S cílem dosáhnout celistvého řešení v rámci různých odvětví výrobků se místopředseda Tajani a komisař Dalli dohodli, že budou spolupracovat na upevnění pravidel EU v oblasti dohledu nad trhem.