What is the translation of " A DIFFERENT SOLUTION " in Hebrew?

• פתרון אחר
• פתרון שונה
• פיתרון אחר

Examples of using A different solution in English and their translations into Hebrew

There's a different solution.
יש פיתרון אחר.

Then it is worth considering a different solution.
ובכל זאת, ראוי לחפש פתרון אחר.

A different solution for the same problem.
פתרון שונה לבעיה דומה.

Looking for a different solution?
מחפשים פתרון אחר?

Have you experienced this problem but found a different solution?
האם רציתם פעם לנקום במישהו, אך מצאתם פתרון אחר?

We have got a different solution.
יש לנו פיתרון שונה.

What they're actually doing is taking the banking system and dividing it into parts, into areas of specialization- each of them offers a different solution.
למעשה, אפשר לומר שלוקחים את המערכת הבנקאית ומחלקים אותה לחלקים, לתחומי התמחות- ולכל אחד מהם נותנים פתרון נפרד.

Try to find a different solution.
נסו למצוא פתרון אחר.

A different solution is proposed by the prominent scholar Prof. Julius Guttmann(Dat u-Mada, pp. 109-111), although he does not explicitly raise the questions we have discussed here.
פתרון אחר הציע החוקר החשוב יוליוס גוטמן(דת ומדע, עמ' 109- 111)(אמנם גוטמן לא העלה במפורש את השאלות שבהן פתחנו אנו).

Pennsylvania has a different solution.
לפיקה יש פתרון שונה.

Analysis of the provisions has shown us that the regulation of the partnership in tax laws is based on two opposing approaches, each of which presents a different solution to our problem.
ניתוח ההוראות הראה לנו כי הסדר השותפות בדיני המס מבוסס על שתי תפיסות יסוד מנוגדות, שכל אחת מהן מציעה פתרון שונה לבעייתנו.

Allow me to offer a different solution.
הרשה לי להציע פיתרון אחר.

Judaism suggests a different solution- not the correction of nature but rather the correction of man.
במאבק זה נותנת היהדות דרך פתרון אחרת- לא תיקון הטבע אלא תיקון האדם.

Each problem needs a different solution.
כל בעיה דורשת פתרון שונה.

At first they tried to fire from populated areas, from schools and even from cemeteries, but the relatively accurate thwarting of these attempts required a different solution, and they decided to use the tunnels.
בתחילה הם ניסו ירי מאזורים מאוכלסים, מבתי ספר ואפילו מבתי קברות, אך הסיכול המדויק יחסית דרש פתרון אחר מבחינתם, ואז הוחלט על הסבת המנהרות.

I am trying to find a different solution for this.
אני דווקה מחפש פתרון אחר עבור זה.

I don't like it and I would rather a different solution.
בהחלט חשבתי, ואני מעדיף פיתרון אחר.

We could have found a different solution.- Then you find one.
יכולת מצאנו פתרון אחר.. אז לך למצוא אחד.

You may find that their problem requires a different solution.
יש מקרים בהם יתגלה שהבעיה דורשת פתרון אחר.

The problem is that each“expert” suggests a different solution and this creates great confusion and even despair.
הבעיה היא שכל"מומחה" מציע פתרון אחר ונוצר בילבול גדול ואפילו ייאוש.

She and her husband offered a different solution.
היא ובעלה החלו ולחפש פתרון אחר.

He would prefer a different solution.
שניהם היו מעדיפים פיתרון אחר.

Each problem has a different solution.
לכל אחת מן הבעיות פתרון שונה.

For each one of them, a different solution.
לכל אחד מהם- פיתרון אחר.

Each problem demands a different solution.
כל בעיה דורשת פתרון שונה.

Every situation has a different solution.".
לכל מקום יש פתרון שונה".

Each problem requires a different solution.
כל בעיה דורשת פתרון שונה.

Needless to say, we are able to design a different solution according to the store's will.
למותר לציין שביכולתנו לתפור פתרון שונה על פי רצון כל חנות.

The court gave the army five months to formulate a different solution for protecting Israelis travelling on the road.
השופטים הקציבו לצבא חמישה חודשים על-מנת לגבש פתרון אחר שיספק הגנה לישראלים הנוסעים בכביש.

Oliver, if you didn't still have feelings for this girl, you would have thought of a different solution than letting her extort you into killing someone.
אוליבר, אם אתה לא עדיין יש רגשות לילדה הזאת, שהיית חשבת של פתרון אחר מאשר לתת לה לסחוט אותך ללהרוג מישהו.