What is the translation of " OTHER SOLUTION " in Hebrew?

• פתרון אחר
• פיתרון אחר
• פתרונות אחרים

Examples of using Other solution in English and their translations into Hebrew

Is there really no other solution?
באמת אין פיתרון אחר?

There's no other solution to this crisis.
מהמשבר הזה אין פיתרון אחר.

Nobody offered any other solution.
ואיש לא הציע פיתרון אחר.

Any other solution or substance is prohibited.
כל נוזל או תמיסה אחרת אסורים בהחלט.

I don't see any other solution,” he said.
אני לא רואה פיתרון אחר- אמר.

This solution offers a combined, secure and cpmprehensive approach that does not exist in any other solution on the market.
הפתרון מציע גישה משולבת, מאובטחת ומקיפה שאינה קיימת באף פתרון אחר בשוק.

Is there any other solution that I can use?
האם יש פתרון נוסף שאני יכולה להשתמש בו?

But for now, there was no other solution.
אבל עד היום לא היה פיתרון אחר.

If there was any other solution, and believe me, I have racked my brains-.
לו רק היה פיתרון אחר. האמינו לי.

I knew I needed to find some other solution.
הבנתי שאני צריך למצוא פתרונות אחרים.

We could not find any other solution to our problem but redirect all the mail temporarily to the nuisance of our parents.
אנחנו לא יכולנו למצוא כל פתרון אחר לבעיה שלנו מלבד לכוון את כל טרדת הדואר זמנית להורים שלנו.

I kept asking is there no other solution.
טענתי ממשיכה להיות בתוקף שאין פיתרון אחר.

Once the relation of forces is changed, what other solution of the contradictions can be found under capitalism than that of force?“[10].
ברגע שיחסי הכוחות השתנו, איזה פתרון אחר של הניגודים אפשר למצוא תחת הקפיטליזם חוץ מפתרון הכוח"[11].

It's going to be difficult to achieve it- there are many obstacles in the way- but I think there is no other solution to the problem.”.
יהיה קשה להגיע לכך – ישנם מכשולים רבים בדרך, אך אני חושב שאין פתרון אחר לבעיה".

He has promised that he would not accept any other solution, and so far, he has kept every last letter of that promise.
הוא הבטיח שלא ילך לשום פתרון אחר ובינתיים הוא מקיים את הבטחתו זו כלשונה.

Our position is clear in this matter: a political prisoner should be in a political prisoners' wing- there is no other solution.
עמדתנו ברורה בעניין: אסירה פוליטית צריכה להיות באגף של אסירות פוליטיות ואין כל פתרונות אחרים.

I told the environmental organizations this too- there is no other solution to the scope of construction Jerusalem needs,” he said.
אמרתי את זה גם לארגוני הסביבה- אין פתרון אחר להיקפי הבנייה שירושלים דורשת".

For us, there is no other solution than the departure of François Bozize," AP quoted, Eric Massi, a rebel spokesman, who spoke by phone from Paris on Saturday.
עבורנו, אין פתרון אחר מלבד עזיבתו של פרנסואה בוזיזה", אמר אריק מאסי, דובר המורדים בשיחת טלפון מפריז.

Instead, it refers to“natural diminution”,“appropriate treatment”,“other solution options” and“different forms of solutions.”.
במקומן מדובר על"התמעטות טבעית","טיפול מתאים","אפשרויות פתרון אחרות" ו-"צורות שונות של פתרון".

The other solution may be either Alstom's static charging system(SRS) or an inverted pantograph, which takes around five minutes to recharge, equivalent to a quick drivers' break.
הפתרון האחר יכול להיות מערכת SRS של אלסטום או פנטוגרף מטעין, שבו הטעינה לוקחת 5 דקות, כזמן הפסקה קצרה של הנהג.

They must choose the solution, which more than any other solution, is in accord with the general structure of the legal system;
עליו לבחור באותו פתרון, אשר יותר מכל פתרון אחר, תואם את המבנה הכללי של שיטת המשפט;

Israeli children have been preached at for generations that the creation of Israel solves“the Jewish problem,” and that any other solution could only end in utter failure.
במשך דורות, פמפמו לנו את הטענה שהקמתה של ישראל פותרת את"הבעיה היהודית", ושכל פתרון אחר סופו בכשלון מוחלט.

Any other solution is capitulation to the extremist Haredi minority, which has taken over this precious national resource that belongs to the people of Israel and all Jews around the world.".
כל פתרון אחר הוא כניעה למיעוט החרדי הקיצוני, שהשתלט על המשאב הלאומי היקר, השייך לעם ישראל ולכל יהודי העולם".

The flexibility, freedom and efficiency that is achieved with the use of solutions based on free software believe that it is not comparable to any other solution on the market.
הגמישות, החופש והיעילות שהושגו עם השימוש בפתרונות המבוססים על תוכנה חופשית מאמינים כי היא אינה דומה לכל פתרון אחר בשוק.

And since my advanced age does not allow me a way of dynamically reacting… I see no other solution than this dignified end to my life, so I don't find myself fishing through garbage cans for my sustenance.”.
בגלל שגילי המתקדם לא מאפשר לי להתנהל בדינמיות, אני לא מוצא פיתרון אחר מאשר לשים קץ לחיי, כך שלא אמצא את עצמי מחטט בפחי אשפה".

There is no other solution to the conflict other than a two-state solution, Israelis and Palestinians living side by side in peace and security with Jerusalem a shared capital,” Ayrault said in Paris.
אין פתרון אחר לסכסוך מלבד פתרון שתי המדינות, הישראלים והפלסטינים יחיו זה לצד זה בשלום ובביטחון, עם ירושלים כעיר בירה משותפת", אמר איירו.

It is doubtful whether Trump was familiar with the complexities of the Israeli-Palestinian conflict, but within four months in office he too has understood that there is really no other solution than two states for two peoples.".
ספק אם טראמפ הכיר לעומק את המורכבויות של הסכסוך הישראלי־פלסטיני, אבל תוך ארבעה חודשים בתפקיד גם הוא הבין שאין באמת פתרון אחר זולת שתי מדינות לשני עמים.

The habit of putting on hot oil or any other solution, which is not indicated by an otolaryngologist, should not be done as it can worsen the pain, increase the infection or cause burns.
הרגל לשים שמן חם או כל פתרון אחר, אשר לא צוין על ידי otolaryngologist, לא צריך להיעשות כפי שהוא יכול להחמיר את הכאב, להגביר את הזיהום או לגרום כוויות.

However, when it comes to the‘entertainment' side of mobile music like streaming and full track downloads, they risk losing share to other players which might include device vendors, record companies and other solution providers.”.
יחד עם זאת, כאשר מדובר בצד הבידורי של המוזיקה הסלולארית כמו מולטימדיה והורדות של שירים שלמים, הם מסתכנים באיבוד נתח שוק לשחקנים אחרים, כמו ספקי מכשירים, חברות תקליטים וספקי פתרונות אחרים".