What is the translation of " OTHER SOLUTION " in Hungarian?

• más megoldás
• más lehetőség
• más megoldást

Examples of using Other solution in English and their translations into Hungarian

Or an other solution.
Vagy egy másik megoldás.

But that would be the other solution.
Ez lenne a másik megoldás.

There's no other solution, don't you get it?
Nincs más lehetőség, hát nem érted?

We must find some other solution.
Más megoldást kell tehát találnunk.

The other solution is a diversified investment portfolio.
A másik megoldás egy diverzifikált portfólió.

There was no other solution.
Nem volt más lehetőség.

Like any other solution, this type should be analysed.
Mint minden más lehetőség, ezt az opciót elemezni kell.

And what's our other solution?
És mi lesz a másik megoldásunk?

Like any other solution, this solution have to be analysed.
Mint minden más lehetőség, ezt az opciót elemezni kell.

They saw no other solution.
Nem láttak más megoldást.

Like any other solution, this way opens a great possibility.
Mint minden más lehetőség, ez az ötlet nagyszerű lehetőséget nyit meg.

We are all looking for other solution.
Csak mindannyian más megoldást keresünk rá.

There is no other solution to the Palestinian issue than Jihad.".
Nincs egyéb megoldás a palesztin problémára, mint a dzsihád.

In our case there is no other solution.
A mi esetünkben nem létezik másik megoldás.

I can find no other solution, that savage beast must die!
Nem találok más egyéb megoldást, mint hogy a bestiának pusztulnia kell!

I have been thinking but see no other solution.
Gondolkoztam, de nem látok más megoldást.

Slowly add the other solution while monitoring the pH.
Lassan adjuk hozzá a másik oldatot, miközben ellenőrizzük a pH-t.

Or are you better off exploring other solution?
Vagy esetleg jobban járnak, ha más megoldás után néznek?

Darius sees no other solution than to condemn Daniel to the lion's den.
Darius nem lát más megoldást, mint hogy elítélje Dánielt az oroszlán denevérének.

For this I am sorry but I really see no other solution.
Őszintén sajnálom, egyszerűen nem látok más megoldást.

Don't have other solution.
Nincs valami más lehetőség?

Well then, my advice would be to find some other solution.
Nos, azt tanácsolom, hogy valami más megoldást kéne találni.

Since I see no other solution, I ask you as a wife and a mother to stop your husband.
Miután más megoldást nem látok, feleségként, anyaként Önt kérem arra, hogy állítsa le a férjét.

But if she insists on her obstinacy and arrogance, not caring about guidance, and her husband finds no other solution, then he is allowed to take this final measure.
Ha azonban továbbra is önfejűen és arrogánsan viselkedik, és nem érdekli a figyelmeztetés, és a férj nem talál más megoldást, akkor megengedett az utolsó lépés alkalmazása.

If the husband does not find any other solution, except for resorting to beating his wife, then he should be careful not to transgress Allah's limits.
Ha a férj nem talál semmilyen más megoldást felesége megütésén kívül, akkor nagyon figyelmesnek kell lennie, nehogy átlépje Allah határait.

If you are in trouble in your relationship, ask for help, and if there is no other solution, get out of the relationship- there could be a different way to your happiness!
Ha gondba kerülsz a kapcsolatodban, fordulj segítségért, és ha nincs más megoldás, lépj ki a kapcsolatodból, mert lehet, hogy más út vezet a boldogságodhoz!

Any other solution is undemocratic, especially in my country, France, where the national parliament is appointed on a non-proportional basis, without proportional rule.
Minden más megoldás demokráciaellenes, különösen az én országomban, Franciaországban, ahol a nemzeti parlamentet nem arányossági alapon nevezik ki, arányossági szabály nélkül.

We will see you talking to Hatuey and how you understand that there's no other solution, that you have to make this decision and you have to make it together to give each other courage.
Látjuk ahogy Hatuey-hoz beszélsz. és ahogy rádöbbensz hogy nincs más lehetőség. hogy meg kell hoznotok ezt a döntést méghozzá közösen.

Any other solution would, in my view, undermine the objective of the system established by Articles 17, 18 and 19 of the Brussels Ia Regulation, which is to ensure adequate protection for the consumer.
Minden más megoldás véleményem szerint aláásná a„Brüsszel Ia” rendelet 17., 18. és 19. cikkében felállított rendszer célját, amely a fogyasztók megfelelő védelmének biztosítása.

These Member States would have no other solution than hiring more staff and rebuilding infrastructure; any future increase in travel flows would lead to more problems of this kind.
E tagállamok számára nem volna más megoldás, mint hogy még nagyobb számú személyzetet alkalmazzanak és átépítsék infrastruktúrájukat; az utasforgalom jövőbeni növekedése esetén még több ilyen probléma merülne fel.