What is the translation of " OTHER SOLUTION " in Czech?

• jiné řešení
• jiná možnost
• druhé řešení

Examples of using Other solution in English and their translations into Czech

Or some other solution.
Nebo jiné řešení.

You only get rid of someone if there's no other solution.
Zbavujeme se lidí, jen pokud neexistuje jiná možnost.

Any other solution.
Jakékoli jiné řešení.

We must find some other solution.
Musíme najít jiné řešení.

I see no other solution but to leave him in the home.
Nevidím jiné řešení, než umístit ho do speciálního zařízení.

There was no other solution.
Nebylo jiné řešení.

The other solution in PAX 2- intelligent heating control- is based on a similar rule.
Na podobném principu funguje druhé řešení, tedy inteligentní řízení ohřívání.

There's no other solution.
Není jiná možnost.

No other solution creates series of holes with a router so quickly and easily.
Žádné jiné řešení neumožňuje tak snadno a rychle vytvářet řady otvorů pomocí horní frézky.

There is no other solution.
Není jiné řešení.

I see no other solution than to hand in my resignation, effective as of today!
Nevidím jiného východiska, než-li podat vám tímto způsobem svou okamžitou a bezpodmínečnou výpověď!

What's the other solution?
Jaké je to druhé řešení?

Any other solution may result in a situation where countries abandon reforms for fear of the financial burden.
Každé jiné řešení může vést k situaci, kdy se státy reforem vzdají z obavy z jejich finanční nákladnosti.

There's no other solution.
Nedá se nic dělat. Není jiný řešení.

I am thinking more of them, and especially of those who can no longer afford to stay where they are, who are stranded and have no other solution.
Myslím více na ně a zvláště na ty, kteří si nemohou dovolit zůstat dále na místě, kteří někde uvízli a nemají žádné jiné řešení.

No. Madam? There's no other solution.
Madam? Ne. Jiné řešení tu není.

Therefore I see no other solution than to vote that Hartmann be brought before the electoral tribunal.
Proto nevidím jiné řešení, než abychom hlasovali, že o Troelsi Hartmannovi rozhodne volební soud.

Believe me, there is no other solution.
Jiné řešení není, věř mi.

Any other solution is undemocratic, especially in my country, France, where the national parliament is appointed on a non-proportional basis, without proportional rule.
Jakékoli další řešení je nedemokratické, především v mé zemi, Francii, kde vnitrostátní parlament není jmenován na základě proporcionality, kde není toto poměrné pravidlo.

Shut up. There is no other solution.
Drž hubu. Není žádné jiné řešení.

The reason why this would be particularly detrimental is because in some regions of Europe, we can reduce emission levels more cheaply by improving energy efficiency than with any other solution.
Příčinou, proč by to mohlo být obzvláště negativní, je skutečnost, že v určitých evropských regionech můžeme úroveň emisí snížit prostřednictvím zlepšení energetické účinnosti levněji než jakýmkoli jiným způsobem.

There's no other solution. No. Madam?
Jiná možnost neexistuje. Ne. Madam?

It's sad, but there is no other solution.
Je to smutný, ale jiný řešení není.

There's no other solution. Madam? No?
Jiná možnost neexistuje. Ne. Madam?

In our case there is no other solution.
V našem případě neexistuje jiné řešení.

We will see you talking to Hatuey and how you understand that there's no other solution, that you have to make this decision and you have to make it together to give each other courage.
Uvidíme, jak se bavíte s Hatuey a jak si uvědomíte, že není jiná možnost, že se tak musíte rozhodnout a musíte to udělat společně, abyste si dodaly odvahu.

Sorry. There is yet one other solution.
Omlouvám se. Existuje ještě jedno jiné řešení.

Of the many measurement systems and sensor technologies available, there is no other solution on the market that combines the precision, measurement flexibility and throughput of the HP-O optical sensor solutions..
Mezi mnoha dostupnými měřicími systémy a snímacími technologiemi na trhu neexistuje žádné jiné řešení, které kombinuje přesnost, flexibilitu měření a kapacitu řešení s optickým snímačem HP-O.

Ladies and gentlemen, the Committee on Transport and Tourism has decided that all the seas should be protected in a similar way, arguing that any other solution would bring about a situation of unfair competition.
Dámy a pánové, Výbor pro dopravu a cestovní ruch rozhodl, že všechna moře mají být chráněna stejným způsobem, a tvrdí, že jakékoli jiné řešení by vedlo ke vzniku nespravedlivé hospodářské soutěže.

In the absence of any other solution, yes.
Při neexistenci jakékoli jiné řešení, ano.